But one of the many obstacles officials air running into is that many African Americans remain skeptical of these new Covic vaccines.

しかし、多くの障害の一つは、多くのアフリカ系アメリカ人がこれらの新しいコビックワクチンに懐疑的なままであることです。

Now, I wanted to understand the complexities of this skepticism, so I invited a good friend of the show, Deon Cole, to help explain this to me.

さて、私はこの懐疑論の複雑さを理解したかったので、この番組の親友であるディオン・コールを招いて説明してもらいました。

Dion, welcome calling.

ディオン、ようこそ

Thanks for having me, brother.

呼んでくれてありがとう

I'm glad to have you here.

ここに来て良かったです。

So, Dion, it's my understanding that many black Americans don't trust the new cove it 19 vaccines.

だから、ディオン、私の理解では、多くの黒人アメリカ人は、新しいコーブイット19ワクチンを信用していない。

Is that right?

そうなんですか？

That's right, Coney.

その通りだよ、コニー。

And the reason is very, very simple.

そして、その理由はとても、とてもシンプルです。

Have you heard of history calling?

歴史の電話って聞いたことありますか？

Yes, I am familiar with the concept of history.

はい、歴史の概念に精通しています。

That's just it.

それだけだよ。

Black people have historically faced discrimination from both the U.

黒人は歴史的に米国の両方からの差別に直面してきました。

S.

S.

Government and health care institutions.

政府や医療機関。

Yeah, well, that's fair.

ああ、まあ、それは公平だな。

It still seems important, though, that we get people vaccinated.

やはり、予防接種を受けることは重要なようです。

So what can we dio?

で、ダイオウは何ができるの？

Great question calling.

素晴らしい質問の呼び出し。

That's why I am happy to announce an up and coming alternative.

だからこそ、新進気鋭のオルタナティブを発表できることを嬉しく思います。

The black scene.

黒いシーン。

I'm sorry.

済みませんでした。

Say that again.

もう一度言ってくれ

What's The black scene is basically the same as the Madonna and Pfizer vaccine, but with a little more flavor to it.

何が黒いシーンは基本的にマドンナとファイザーのワクチンと同じだが、もう少し味を出してほしい。

So you're saying there's gonna be an alternative covert vaccine?

代替の秘密ワクチンがあるってことか？

That's just for African Americans?

アフリカ系アメリカ人だけ？

That's right.

その通りです。

Koenen is being developed by fugu.

公園はふぐが開発しています。

Oh, wait a minute.

ちょっと待って

Few boo.

僅かなブー。

How come I haven't heard of this?

なんで聞いたことないんだろう？

Well, did you hear about Little Nas X's new Children?

そういえば、リトルナスXの新しいチルドレンの話は聞きましたか？

But I did not.

しかし、私はしませんでした。

Exactly.

その通り

There are concerns about the vaccines ingredients.

ワクチンの成分に不安があります。

Do we know what's in the black scene?

黒いシーンの中に何があるかわかるのかな？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Coney Tons of good stuff.

いいものがたくさんある

Cocoa, butter, tea, tree oil, ginger ale, Vicks vapor up.

ココア、バター、紅茶、ツリーオイル、ジンジャーエール、ヴィックスヴェイパーアップ

But most importantly, absolutely no white nonsense.

しかし、何よりも重要なのは、白人の戯言が絶対にないことです。

Oh, no white nonsense.

ああ、白人の戯言はダメだ。

Okay, well, what if a white person were to take the black seen Conan?

さてさて、白人が黒く見えるコナンを持っていくとしたらどうでしょうか？

Conan?

コナン？

Conan?

コナン？

I'm disappointed in you.

あなたには失望したわ

What did I dio?

私は何をしたの？

Ain't that just like a white man trying to appropriate something that's supposed to be ours first?

白人が先に自分たちのものにしようとしてるのと同じじゃないか？

We'll Smith.

スミスだ

Now this.

さて、これだ。

Come on.

勘弁してくれよ

I just wanted to know what what happened.

何があったのか知りたかった

Well, honestly, Conan, I don't think you're like it.

まあ、正直コナン、お前は好きじゃないと思うけどな。

It'll probably be too spicy for you.

辛すぎるでしょうね。

Probably true.

多分、その通りだと思います。

Well, there is a least a specific schedule.

まあ、少なくとも具体的なスケジュールはあります。

Then who gets the black seen first?

じゃあ誰が先に黒く見えるのか？

Is it?

そうなんですか？

Is there in order to who gets it?

誰が手に入れるかという順番はあるのでしょうか？

Definitely but the distribution schedule is a little bit different.

確かにそうだけど、配信スケジュールがちょっと違うんだよね。

It goes frontline workers, grannies, aunties, our brave men and women of we distribution the cast of blackish and then everybody else.

最前線の労働者、おばちゃん、おばちゃん、勇敢な男と女の人たちが、黒っぽいキャストを配ってくれて、それからみんなが配られる。

Yeah, well, you've got it all worked out then.

ああ、そうか、それならば全て解決したな。

Deon Cole.

ディオン・コール

Thanks so much for explaining to me, Deon Cole, everybody.

ディオンコールの皆さん、説明してくれてありがとうございました。