Name: マヤ・リンがベトナム退役軍人の記念碑をデザイン - 酔いどれの歴史 (Maya Lin Designs the Vietnam Veterans Memorial - Drunk History)
Uploaded: 2021-01-27T18:47:08.000Z
Duration: 7 min 58 s

こんにちは、ジェニー・ピアソンです。

こんにちは、今日はジェニー・ピアソンです。

マヤ・リンの話をしています。

and the people at the Vietnam  War Memorial Fund

とベトナム戦争記念基金の方々

are like, I got an idea:  let's have a competition

のように、私はアイデアを得た：競争を持ってみましょう。

to see who can design  the best Vietnam War Memorial.

を見て、最高のベトナム戦争記念碑をデザインできる人を見てみましょう。

- 大丈夫だよ  - だから、彼らは

本コンテストへの応募は1,500件。

I think this one  is a little too political,

これはちょっと政治的すぎるんじゃないかな？

そしてこれは気持ち悪すぎる。

そして、彼らは...彼らは1人のところに歩いていく。

Right, guys? Yeah, yeah,  yeah, yeah, yeah, yeah.

そうだよね、みんな？ええ、ええ、ええ、えええ、えええ、えええ、えええ。

私たちは...私たちはこれを理解しています。  私たちはそれを愛しています。

私たちはそれを愛しています。これを...

誰のものか？  勝者を明らかにしてください。

And they're like, okay,  are you ready for this?

It is a 20-year-old college  student named Maya Lin.

それはマヤ・リンという20歳の大学生。

And they're like, what?  It's just a college student?

とか言われて、え？  ただの大学生なの？

エールにカットして、マヤ・リンは

And they're like,  sorry to interrupt your class,

授業の邪魔をしてごめんなさいって感じで

でもマヤリンはここにいるのかな？

彼は何でもいいって言ってたわ

彼女はこう言ったんだ  私は...私はここにいる

そして、彼らは、あなたがコンテストに勝ったようなものです。

あなたの彫刻を作っています。

I guess I'm drunker right now  than I thought I'd be.

思ったよりも今は酔っ払っているようだ。

すまなかった- 謝らないでくれ

- I thought I would be more normal at this point.

- この時点でもっと普通になると思っていました。

だから、この戦争の退役軍人たちはみんな

this memorial has  no military symbolism,

この記念碑には、軍事的な象徴性はありません。

兵器がないんだよ、俺たちにはわからない。

そして、私たちはこれに乗っかっていません。

ロス・ペローは16万ドルを寄付するつもりだった

He walks up to them  and he's like, hold on.

彼は彼らのところに歩いてきて、彼は待っているような感じで、彼らに近づいていきます。

これが女性？  アジア人なの？

I'm not gonna give you  any money to build this thing

待ってくれ他の誰かを選んだ方がいい

ムカつく、ムカつく、ムカつく。

12年には大統領選に出馬しています。

[bleep] you guys.  I'm pulling my funding.

[bleep]あなたたち。  私は私の資金を引っ張っています。

彼らはこの反発の声を聞いていた

And they went to Maya  and they were like,

そして、彼らはマヤのところに行って、彼らはまるで

okay, so listen, a lot of  people are pissed off.

いいか、聞いてくれ、多くの人が怒っている。

We'd--we'd like to put more  military symbolism into it.

もっと軍事的な象徴を入れたいと思っています

We'd--we'd like to  have a bronze--a bronze statue

ブロンズの銅像が欲しいんだ。

what if we paint  the black marble white?

そして、マヤは、地獄のようなものです。

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや

百万年に一度のことではありません。

そして、彼らは、[ピッ]としていた。  [笑]

議会に持ち込もうぜ、ビッチ。

We're bringing it to Co--  no, that's dumb.

コーに持っていく...いや、馬鹿げている。

次は何て言えばいいの？いいわよ

politicians, veterans--  all testifying against her.

政治家 退役軍人 全員が彼女に不利な証言を

I don't like that  it looks like a pee sign--

おしっこのサインのように見えるのが気に入らない--。

字幕リスト動画再生

マヤ・リンがベトナム退役軍人の記念碑をデザイン - 酔いどれの歴史 (Maya Lin Designs the Vietnam Veterans Memorial - Drunk History)

present

reveal

impact

crap