She's intelligent, she's creative.

彼女は知的で創造的だ

But the one thing she isn't is healthy.

しかし、彼女が健康ではないのは、一つだけです。

Chloe was born with all sorts of complications, and basically she's got lung problems and heart problems, and she is unable to walk.

クロエは様々な合併症を抱えて生まれてきたので、基本的には肺や心臓に問題があり、歩くことができません。

She's basically paralyzed from the waist down, and what this means is for Khloe.

彼女は基本的に腰から下が麻痺していて、これが何を意味するかというと、クロエのためです。

She needs basically 24 7 medical attention, But lucky for her, she's got her mom.

彼女は基本的に24時間体制で治療が必要だが、幸運にも母親がいる。

Her mother, played by Sarah Paulson, is the person who gives her medication.

サラ・ポールソン演じる彼女の母親は、彼女に薬を与える人。

She gives her physical training.

彼女は身体のトレーニングをしています。

She cooks for her.

彼女は彼女のために料理をする。

She cleans, for she takes care of her.

彼女が掃除をするのは、彼女が世話をするからだ。

But most importantly, her mother is her cheerleader.

しかし、何よりも大切なのは、彼女の母親が彼女のチアリーダーであること。

Because even though she's has these afflictions and the world isn't all that great for her, they're making it the best they can.

だって、彼女がこういう苦悩を抱えていて、世界が彼女にとって素晴らしいものばかりではないのに、彼らはそれを精一杯にしてくれているんだから。

The two of these people together are such a dynamic team.

この二人が一緒にいると、こんなにダイナミックなチームになるんですね。

Diane loves her daughter too much, and I think Diane doesn't have much of a life outside of her life with her daughter, and it has never been as threatening as it is now that Chloe is at the cusp of being a really grown independent woman capable of many things, and Diane can't really bear the thought of Chloe leaving her.

ダイアンは娘を愛しすぎていて、ダイアンは娘との生活以外の生活をあまり持っていないと思うのですが、クロエが本当に色々なことができる大人の自立した女性になる頂点に立っている今ほど脅威的なことはありませんでしたし、ダイアンはクロエが彼女の元を去っていくという考えに本当に耐えられません。

Chloe initially has total trust in her mother, But as things progress, she starts to notice small things here and there that don't seem quite right with two characters only you have to sort of realize that like there's no be story you can rely on, there's no like thing that you can cut away to, you know, like from the beginning, this was like they should feel like a classic Hitchcock movie.

クロエは最初、母親を完全に信頼していますが、物事が進むにつれて、彼女はあちこちで小さなことに気付き始めますが、2人のキャラクターとは全く合っていないように見えます。

They should feel like a shamal on movie where every frame is designed.

一コマ一コマがデザインされている映画でシャマルのように感じるはずです。

Every frame is telling you multiple pieces of information at once.

どのコマも一度に複数の情報を伝えています。

You're not just cutting randomly like everything is on purpose.

何でもかんでもわざとみたいに無造作にカットしてるんじゃないの？

From the very first scene, I was just hooked it, like, got me in my gut From from the first moment, I was like, I have to do this.

最初のシーンから夢中になって 腑に落ちました 最初の瞬間からこれをやらなきゃと

I am going to put everything into this because I've never read anything like this before.

こんなの読んだことがないので、全てを注ぎ込むつもりです。

It very quickly becomes a story of survival, and everyone can I think, relate and likes that feeling of.

それは非常にすぐに生存の物語になり、誰もが私は考えることができ、関連し、そのような感覚が好きです。