Who?

誰が？

Angie Who?

アンジー 誰？

You.

お前だ

She's acting different houses.

彼女は別の家を演じている。

She acting is different.

彼女の演技は違う。

I don't think you wanna know how she's acting different weight.

彼女の体重の違いを知りたくないんだろうな

That was she acting different, like I think she was acting different.

あれは彼女が違う演技をしていたんだと思うような

He was acting different exactly like you think she was acting different.

彼はあなたが思っているように、彼女の行動が違っていた。

Cripes.

くそっ

So she was acting difference.

（徳井）だから違う演技をしてたんだよね （馬場園）うん

Just like he's acting different, like somebody who's gone traveling for the first time and then come home and is acting different eyes there.

初めて旅行に行って帰ってきて、そこで違う目をしている人のように、彼が違う行動をしているように。

Anything worse?

何か悪いことは？

Stillborn puppies and nothing else.

死産した子犬と何もしていない

This might be the worst case I've ever seen.

今まで見た中で最悪のケースかもしれません。

Eso She's speaking with a bit of an accent.

エソ 彼女は少し訛って話している。

Then Dairy.

続いて乳製品。

She came home speaking with a wee bit of an accent.

彼女は少し訛りのある話し方をして帰ってきた。

Is it now?

今なのかな？

Not every statement ends like it's a question and Dari, everything she says is like, is a fucking question.

全ての発言が質問のように終わるわけではないし、ダリちゃんの発言は全てがクソ質問のようなものだ。

And I know that, you know, I mean, she using words like cheeky and bugger while you cheeky bugger than Derrick.

彼女が生意気な言葉を使っているのは知っていますが、あなたはデリックより生意気なバガーを使っています。

Oy dairy, You cheeky bugger!

生意気な野郎め！

I haven't seen you in a bloody minute, ever.

もう1分も会ってないぞ

I haven't I?

私はしてないのか？

Has she gone mad?

気が狂ったのか？

Is she naked?

彼女は裸なのか？

You know, I'm because she's saying things to you like?

みたいなことを言ってるからかな？

Cheers, Rigney.

乾杯 リグニー

Though she did not say ring you tonight.

彼女は今夜あなたに電話するとは言わなかったけど

Are you bothered?

悩んでるの？

I'm not bothered, are you?

私は気にしてないわよ？

Do you know I do either Our So she watches TV on the telly, then?

私がどちらかをしていることを知っていますか？ 彼女はテレビでテレビを見ていますか？

Yeah.

そうだな

And her apartment is now referred to as her flat.

そして、彼女のアパートは今、彼女のアパートと呼ばれています。

Yeah, and instead of waiting in line, she's waiting in the queue now.

並んで待つ代わりに 今は列の中で待っている

Yeah, she's waiting in the queue for the tube now.

ああ、彼女は今、地下鉄の列で待っている。

Yeah, she's waiting in the queue for the pub now.

ああ、彼女は今、パブの列で待っている。

Yeah, waiting in the queue at the pub for a point.

パブの行列で待ってたんだ

Then Yet, you know, I might now has she done?

では、まだ、あなたが知っているように、私は今、彼女がしたかもしれませんか？

I beef Dairy?

私は乳製品を？

Is she done Obita Hoiby for?

彼女は何のためにオビタホイビをしたのか？

Has she done Bartha?

彼女はバーサをやったのか？

Luna Dairy.

ルナ乳業。

Is she done ball for Oona Soluna Lulu.

彼女はオロナ・ソルナ・ルルのためにボールを終えたのか。

You know, I might.

そうかもしれませんね。

Has she done Budapest dairy?

ブダペストの酪農をやったことがあるのか？

Has she done Shankar?

彼女はシャンカールをやったのか？

Is she shrunken?

縮んでいるのかな？

Has she done Melbourne?

メルボルンにも行ったのかな？

Not Melbourne, Because it's pronounced Melbourne Melbourne traveling and she only watches foreign features.

メルボルンではなく、メルボルン旅行の発音だから、彼女は海外の特集しか見ていない。

Now It's like Did she stay off for beaten path for?

彼女は何のために 踏みとどまったんだ？

Did she go to where it's touristy?

観光地に行ったのかな？

Right?

だろ？

Because you don't want to go to where it's too touristy.

あまりにも観光地化しているところには行きたくないからです。

Chow.

チャウ

What?

何だと？

All she's done is hostels and backpacks and kiwis.

彼女がやったのはホステルとバックパックとキウイだけだ

It was like she photographed in like a cage will fight us today a tiger and I've written a bloody traveled log, haven't I?

檻の中で撮影したような感じで、今日は虎と戦ってくれそうだし、血の滲むような旅ログを書いてきたんだよね。

The BBC three.

ＢＢＣのスリー。

It's like, Does she get a little schlock?

彼女はちょっとしたおかしなことをしているのかな？

Get little facts if she's a little third and it's like there is comedy and then there is British comedy.

彼女は小さな事実を取得し、それはコメディがあるようなものであり、英国のコメディがあるような場合。

You fucking Belen.

ベレンのくせに

It's like them young.

それは彼らの若い頃のようです。

So the Canadian flags up on their backpacks.

バックパックにはカナダの国旗が掲げられているんですね。

What?

何だと？

When they go backpacking?

バックパックに行く時は？

Because, you know everyone loves them.

だって、みんなに愛されていることを知っているから。

Canadians?

カナダ人？

Yeah.

そうだな

Ivan rolled May cigarettes, haven't I?

イワンがメイのタバコを巻いたんだよね。

Pull your finger out of your ass.

ケツから指を出して