My names Liz Stinson and I have the pleasure of working at Latrobe University.

私の名前リズ・スティンソンと私はラトローブ大学で働く喜びを持っています。

Latrobe is university in the southern part of Australia in the state of Victoria, and we have five campuses are largest.

ラトローブはオーストラリア南部のビクトリア州にある大学で、5つのキャンパスが最大の規模を誇ります。

One is in Melbourne, but we also have campuses across Northern Victoria because we provide services on educational opportunities to students from all over the state.

1つはメルボルンにありますが、ビクトリア州北部にもキャンパスがあり、州内全域の学生に教育機会に関するサービスを提供しています。

Um, we have about 30,000 students, of whom approximately 6000 are international students.

えーと、学生数は約3万人で、そのうち留学生は約6000人です。

So if you have an opportunity to come to a trove or if you'd like to learn more, you'll you'll find it.

なので、トローリに来る機会があったり、もっと詳しく知りたいと思っている方は、ぜひ参考にしてみてくださいね。

A university that's got a very wide range of courses.

講座が充実している大学だと

But there's not on, and there are courses available on every campus that we think will be of interest.

しかし、オンはなく、どのキャンパスにも興味を持ってもらえると思われるコースがあります。

We've got courses in business and law and management courses in, um, Dentistry in pharmacy.

ビジネスと法律のコースがあります 薬局の歯学のコースもあります

In psychology, we have some in science and technology, biotechnology, biomedical science on nanotechnology courses, also in the humanities and social sciences, which is one of our strengths, including a number of language courses.

心理学では、我々は、科学技術、バイオテクノロジー、ナノテクノロジーコース上の生物医学的科学、また、言語コースの数を含む私たちの強みの一つである人文科学と社会科学、でいくつかを持っています。

So we'd certainly welcome international students.

なので、確かに留学生は大歓迎です。

It's a very cosmopolitan environment.

とても国際色豊かな環境です。

We do want to know more about students cultures and allow that to happen through things like student clubs that are based on countries of origin, multicultural events and opportunities to mix with Australian students.

私たちは学生の文化についてもっと知りたいと思っていますし、出身国をベースにした学生クラブや多文化イベント、オーストラリアの学生との交流の機会などを通して、それを実現できるようにしたいと思っています。

We also have quite a lot of sporting activities at Latrobe.

また、ラトローブではかなり多くのスポーツ活動を行っています。

And so for those of you interested in things like football or soccer or ah, badminton, there are those opportunities as well.

サッカーやサッカー、バドミントンなどに興味がある人には、そのような機会もあります。

We are entry requirements are, by Australian standards, quite quite straightforward.

オーストラリアの基準では、私たちの入学要件は非常に簡単です。

We welcome all English language tests, for example, particularly total.

英語のテスト、例えば、特に合計など、すべての英語のテストを歓迎しています。

And if you have been successful on a Tofel test in meeting our requirements than a swell a czar academic requirements than you'd be more than welcome to come again.

そして、トフェルのテストで、スウェル・ア・ツァーの学力要件を満たしている方は、ぜひまた来てください。

If you need any more information, do get in touch with us.

より多くの情報が必要な場合は、私たちに連絡してください。

Thanks very much.

ありがとうございました。