Nothing.

何もない

My kidneys were just starting to check out.

腎臓がチェックアウトし始めたところでした。

I think my muscles really seizing up.

本当に筋肉が痙攣していると思います。

Maybe we should just call it in.

通報した方がいいんじゃないかな

You know, we're done.

終わったんだよ

You just have to let NASA know it's It's not our fault.

NASAに知らせてくれればいいんだ 俺たちのせいじゃない

We ran out of water.

水がなくなった

They could send some water out here.

水を送ってくれるかもしれない

We could get things back online.

オンラインに戻すことができる

No, we got one.

いや、一人いたぞ。

Hail Mary.

ヘイルメアリー

I didn't want to do it, but Cap Celebration, Champagne.

やりたくなかったけど、キャップセレブレーション、シャンパン。

It was supposed to be for a celebration or a special occasion.

お祝い事や特別な日のためのものと思われていました。

Guess what?

何だと思う？

It's a special occasion.

それは特別なことです。

Were dying things.

死にそうなものだった

Not for celebration.

お祝いの席ではなく

It's not for getting drunk.

酔っぱらうためのものではありません。

It's for hydration.

水分補給のためです。

So each of us gets a one second sip.

だから一人一口、一秒でいいんだよ

Okay, I'm gonna count through three.

よし、3つ数えるぞ。

Okay, That should be three sips in there.

3口分は入っているはずだ

Okay, Careful.

わかった、気をつけて

The girls.

女の子たち。

Right.

そうだな

One second, 11 Not one of the half.

1秒、11ハーフの1つではありません。

That's good.

それは良いことです。

That's good.

それは良いことです。

All right, let's go.

よし、行こう。

It's gonna work.

うまくいきそうです。

It's gonna work.

うまくいきそうです。

Okay.

いいわよ

Were you finishing it?

仕上げていたのか？

No, I was cleaning it up so that it's gonna be increments.

いや、インクリメントになるように片付けていたんだ。

What?

何だと？

Micro seps.

マイクロセプス

That's enough.

もういいでしょう。

He's had too much.

彼は飲み過ぎたんだ

He's having more way more than Hey, hey, Come on, Skip.

彼はより多くの方法を持っている ヘイ、ヘイ、ヘイ、さあ、スキップ。

Be doing savory Cap savor it.

味わい深いキャップをして、それを味わうんだ。

Oh, field studies have a wet mouth.

あ、フィールドスタディは口が濡れている。

I just wanna just a little more.

もうちょっとだけ

I'll get my next rash.

次の発疹が出る

It's all right.

大丈夫だよ

Okay.

いいわよ

Too much.

多すぎます。

Too much body was going to shock.

あまりにも体がショックを受けそうだった。

That's good.

それは良いことです。

That's good.

それは良いことです。

E look at him.

Eは彼を見て

Remember when we thought were way?

私たちが道だと思った時を覚えていますか？

Thought we're gonna die.

俺たちは死ぬと思った

Remember when we were like, I'm dying of thirst?

喉が渇いて死にそうなのを覚えているか？

I'm gonna I thought it was gonna try.

やってみようと思ったんだけど

We're fine.

私たちは大丈夫です。

A couple of steps and we're fine.

2、3歩進めば問題なし。

A But if I do die well, I hope that you, too, would promise to start a scholarship in my name to give $1000 scholarships Thio everyone who applies anyone who applies.

A でも、もし私が元気に死んだら、あなたも私の名前で奨学金を始めて、1000ドルの奨学金を申請した人全員に与えることを約束してほしい。

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

And rook, what if you die?

で、ルーク、死んだらどうするの？

Uh, just called Calvary Cross.

カルバリー・クロスと呼ばれている

You know, they got everything calorie cross Calvary cross my church.

カロリー・クロス・カルバリー・クロス・私の教会の全てを手に入れてくれた。

I I owe him everything.

私は彼にすべてを借りています。

Yeah, I was I was a I was a fish head.

ああ、俺は俺は魚の頭だった。

I was addicted to the music of fish.

魚の音楽にはまっていました。

Mr.

旦那

Band?

バンド？

Yeah, I was traveling with those guys.

ああ、あいつらと一緒に旅をしていたんだ。

I was doing merch for the hem and just got into all these different drugs, you know, it's a drug culture.

裾野のマーチャンダイズをやっていて、色々なドラッグにハマってしまったんだよ、麻薬文化だよ。

E was doing every drug you can imagine.

Eは想像できる限りの薬をやっていた

I was doing marijuana.

大麻をやっていました。

I was doing pot.

ポットをやっていました。

I was doing grass weed, skunk edibles, mints loss INGE's brownies.

草むしり、スカンクのエディブル、ミントロスINGEのブラウニーをやっていました。

I had so many pop around.

沢山のポップが飛び交っていました。

He's gained £200 in one year.

1年で200ポンドを稼いでいる。

Yeah, and I go, you're dead.

ああ、そして俺が行くと、お前は死ぬ。

What's happening with you?

どうしたの？

Well, since my father, doctor and I look for NASA, he got a huge marble monument for the entire family, and I will be buried alongside him.

まあ、父と医者と私の3人でNASAを探すので、家族全員分の巨大な大理石のモニュメントを手に入れたので、私も父と並んで埋葬することになりました。

The plot is in red marble, huh?

筋書きは赤い大理石の中にあるんですね。

Are you checking out?

チェックアウトしてるの？

No, I'm just listening.

いや、聞いているだけだ。

Your eyes were closed.

目を閉じていた

Sometimes I close my eyes so I could concentrate.

集中できるように目を閉じることもあります。

Better make eye contact with me.

私と目を合わせた方がいいわ

I'll tell you guys, You know what I would go for right now is a nice hot bath.

今の私が行きたいのはいいお風呂だよ

You know what I mean?

意味がわかるかな？

Well, we got champagne bath, because that's all we got Way Don't have enough to do that.

シャンパンバスがあるんだけど、それだけだとウェイ・ドンが足りないからね。

And then we quite sticky.

そして、私たちはかなり粘着性があります。

You know, we do have we don't way have a moon bath.

月のお風呂はないわよ

She is full to bursting tonight.

彼女は今夜は満腹です。

Boys, Suit up!

少年たちよ、スーツを着ろ！

Get up!

起きろ！

Move back!

下がれ！

Move back!

下がれ！