It's fine.

いいんですよ。

Come back up for a second.

ちょっと戻ってきて

Hi Forever.

ハイフォーエバー。

Is that the plan?

それが計画なのか？

I don't know.

知る由もありません。

What else is there to do?

他に何かあるのかな？

Who knows We should way should be trying something different.

誰もが知っている、私たちは何か違うことを試すべきです。

We should be pushing the limits, exploring having orgies.

限界に挑戦して乱交を探求すべきだ

I don't know if that's the answer.

それが答えになっているかどうかはわかりませんが。

My asshole ex boyfriend back in college.

大学時代のケツの穴の元カレ。

Talk me in with three way one night.

一晩で三通りの方法で私を誘ってください。

It's really not that great.

ほんとはそんなにすごいことではないんだけどね。

You end up waiting around a lot more than you think.

結局、自分が思っている以上に待たされることになる。

Obviously, because he liked the other girl more than you.

明らかに、彼はあなたよりも相手の女の子の方が好きだったから。

Shit.

クソッ

Uh, so what were you making, like, two giant cups?

何を作っていたの？巨大なカップを2つ？

Yeah, I told you, it's a super bra.

ああ、言っただろ、スーパーブラだよ。

E was always embarrassed to say this, but home EC was my favorite class in seventh grade.

Eはいつも恥ずかしそうに言っていたが、ホームのECは7年生の時に一番好きなクラスだった。

But then Candace Hop started a rumor that I blow dry my pubes, So I switched classes on.

キャンディス・ホップが陰毛を乾かすと 噂になったからクラスを変えたの

Did you?

そうなのか？

Did I what?

私が何を？

Blow dry your pubes.

陰毛を乾かして

I definitely didn't until the rumors started.

噂になるまでは絶対にしなかった。

And then I thought I may as well give this a try.

そして、これを試してみようかなと思ったんです。

There was this woman at my work, Theresa.

仕事場にこんな女性がいたんだ テレサ

What did she dio?

彼女は何をしたの？

She always parked too close to my car.

彼女はいつも私の車の近くに停めすぎていました。

So one day I asked her to stop.

だからある日、私は彼女に「やめてくれ」とお願いしました。

Then she started parking closer and closer.

そして、彼女はどんどん近づいて駐車し始めた。

So I went to HR and they gave me a new space over by legal.

それで人事部に行ったら 新しい場所を与えてくれたんだ

Fuck, My life was boring.

俺の人生は退屈だった

Yeah, it's a terrible story.

ああ、ひどい話だ。

Oh, my gosh.

あーあ、すごいな。

Well, it's not boring anymore because we made this thistles so beautiful.

まあ、これだけ綺麗なアザミを作ったんだから、もうつまらないことはない。

Mhm.

Mhm.

Oh, wait, Mama.

待って ママ

Feeling something?

何か感じる？

Keep going.

続けて

I told you not to call me.

電話するなと言ったのに

It's not my weekend.

私の週末ではありません。

Well, don't feed him some chicken nuggets, bitch.

チキンナゲットを食べさせるなよ、ビッチ

Oh, holy shit!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

What did you do?

何をしたの？

He made me mad.

彼は私を怒らせた

I've never made him pass out like that.

そんな風に気絶させたことは一度もありません。

Is he okay?

彼は大丈夫なの？

Yeah, he's still breathing.

ええ、彼はまだ息をしています。

He'll be okay.

彼は大丈夫だ

You ever see faces and things?

顔や物を見たことは？

What do you mean?

どういう意味ですか？

You see this electricity meter or the two direly?

この電気メーターや2つを見て悲惨なことになっていませんか？

Things are the eyes and the pipe is the mouth O.

物は目であり、パイプは口であるO。

I know.

知っています。

He's cute.

可愛いですよね。

I love this game.

このゲーム大好きです。

Look, there's been over here where?

どこかにあったのか？

Like that mob.

あのモブのように

See?

ほらね？

It's like an angry lady with gravy here.

ここではグレイビーソースをかけて怒っている女性のようです。

Oh, that's good.

あ、それはいいですね。

Good.

よかった

You're good.

あなたはいい人だわ

That was really good.

本当に良かったです。

That's way better than that.

それよりもずっといい

I agree.

同感です。

You're bored in Riverside.

リバーサイドは退屈だな

I'm bored in Riverside.

リバーサイドは退屈だ

Why do you think that, IHS?

なぜそう思うのか、IHS？

I don't know.

知る由もありません。

Well, maybe there's a reason.

まあ、何か理由があるのかもしれません。

Maybe the two of us don't belong there.

私たち二人はそこには居場所がないのかもしれません。

Come on, let's go.

さあ、行きましょう。

Let's go.

行くぞ

Please.

お願いします

I can't.

無理だよ

I'm sorry, but if you want to go, I understand.

残念だけど、行きたいならわかるよ。

No, I want to stay with you.

いいえ、私はあなたと一緒にいたいの

I'll walk you home.

家まで送るよ

Hey, are are you starting to forget things?

ねえ、忘れ物始めてない？

Yeah, a little bit.

ええ、少しね。

Help me to.

手伝ってくれ

This is a little crazy, but I'm having trouble remembering what job I had when I was alive.

これはちょっと頭がおかしいんだけど、生きていた頃の仕事を思い出せなくて困っている。

You definitely told me.

あなたは間違いなく私に言った。

Um but I think it was so boring.

うーん......でもつまらなかったと思う。

I forgot Thio.

ティオを忘れていた。

Good.

よかった

To hell with that shit, right?

クソ食らえだよな？

I'm really glad we came.

本当に来てよかったです。

Are you okay?

大丈夫か？

What's the matter?

どうしたの？

Are you Are you scared?

怖いの？

I can't believe it.

信じられないわ

Remember how I died by getting hit by a big truck?

大型トラックに轢かれて死んだのを覚えているか？

Oh, yeah, right.

ああ、そうか、そうか。

Remember the feeling you had the moment you died a little bit?

ちょっと死んだ瞬間の気持ちを覚えていますか？

Yeah, I was choking.

ああ、息が詰まる思いだった。

And when I throw it kind of hurt.

投げた時はちょっと痛かった

Great.

いいね

I fucking exploded into a cloud of red blood mist.

俺は赤い血の霧の雲の中に爆発した。

Jesus, It's terrible.

何てこった、ひどいもんだ。

I'm sorry.

済みませんでした。

Do you remember what you said to me the first time we talked?

最初に話した時に何て言ったか覚えてる？

You told me you wanted to let everything from your life on earth go.

地球上での人生の全てを手放したいと言っていましたね。

Can you imagine?

想像できますか？

Just forgetting your regrets.

悔しさを忘れて

Mm.

うむ

All the people you hurt all your crap.

あなたが傷つけた人たちはみんな、あなたのたわごとを全部。

Would you be interested in doing that?

そんなことに興味はありませんか？

Yeah, sure.

ああ そうだな

You can do this.

こんなことができるんですね。

I died choking on, um, academia or not, but I still eat him.

窒息死したのはアカデミアだろうがなんだろうがまだ食ってるわ

I don't even like the way they taste.

味も好きではない。

But you know what?

でもね

It's just like Fuck you, nut.

ふざけんなよ、キチガイ。

I win this time.

今回は私の勝ちです。

E e women are funny.

エエ女は面白い。

Your wife must have a sense of humor.

奥さんはユーモアのセンスがあるんでしょうね。

She's seen you naked.

彼女はあなたの裸を見た

Uh, don't like you come back.

戻ってくるのは嫌だな

Do I call you or do I just commit a crime?

電話するのか、それとも犯罪を犯すだけなのか。

Probably committing a crime would get me to Ukraine.

おそらく犯罪を犯すとウクライナに行くことになるだろう。

This is me and my most invited.

これは私と私の最も招待された人です。

Thank you and good night.

ありがとうございました、そしておやすみなさい。