Deactivate?

解除？

E can't dio.

E can't dio.

Hey, guys, welcome to stir crazy.

おーい、お前ら、ようこそ！

I'm Josh.

俺はジョシュだ

Just one Grammy Emmy Oscar and Tony from my I Got My Guest Today is the absurdly talented star of Westworld, and the new movie could Billionaire.

ちょうど1つのグラミー・エミー・オスカーとトニーが私のI Got My Guest Todayの不条理なほどの才能のあるスターであり、新しい映画は億万長者かもしれません。

It's Evan.

エヴァンだ

Rachel Wood.

レイチェル・ウッド

Josh, it's good to see you.

ジョシュ 会えてよかったよ

You were you were one of the first people outside of my family.

あなたは私の家族以外の最初の人の一人でした。

I spoke thio when this all went down.

これが起きた時に話したんだ

How have you really early on?

本当に早い段階でどうだった？

How do you survived your spring and summer of home schooling?

ホームスクーリングの春夏をどう乗り切ったか？

How are you doing school starting tomorrow so we'll see how that goes.

明日からの学校はどうなっているのか、様子を見てみましょう。

Summer has been good.

夏はいい感じになってきました。

A wonderful mixture of chaos and priceless family moments.

混沌とした家族の瞬間が見事にミックスされています。

E was telling you before, I'm a big fan of this new film.

Eは前にも言っていましたが、私はこの新作の大ファンです。

Could billionaire and I like that It follows the biggest animated film of all time Frozen to this, I feel like sums up Evan Rachel Wood.

億万長者と私はそれがこれにすべての時間を凍結の最大のアニメーション映画を次のように、私はエヴァンレイチェルウッドを要約するような気がすることが好きです。

In a nutshell.

一言で言えば

Disney Princess and indie darling, Right?

ディズニープリンセスとインディーズのダーリンですよね？

Like this is so scene right now, Josh.

今はこんな感じなんだよ ジョシュ

Very scene.

とても良いシーンです。

If you had to assign percentages, is it?

パーセンテージを割り振らなければならないとしたら、そうでしょうか。

Which part is Disney?

ディズニーってどこの部分なんだろう？

Which part is an independent spirit?

どの部分が独立した精神なのか？

That's probably more Disney honest.

その方がディズニー的には正直なんだろうな。

Congratulations on another great season of Westworld.

ウェストワールドの今シーズンもおめでとうございます。

Do you have a favorite kind of Delores Is, um you kind of created in crafting your character because the physicality has been so important to the character, right?

あなたはデロレスの好きな種類を持っていますか、物理性がキャラクターにとても重要であったので、あなたのキャラクターをクラフトで作成した、ええと、あなたの種類？

Right from the beginning.

最初からそうです。

What small or big choices did you make about sort of how she would move that you appreciate still, Or you like I'm somebody who is very kind of animated and jacket weird and goofy, and she's just so graceful and precise and slow.

彼女の動き方について、どんな小さな選択をしたのか、あるいは大きな選択をしたのか、今でも評価していますね。

And I actually fell asleep doing a scene once because she's so stupid things in the Zen things.

禅問答の中で彼女があまりにもバカなことをしているので、実際に一度シーンをやっていて寝てしまったことがあります。

Very Zen.

非常に禅的だ

But I loved little things that I threw in.

でも、投げ込んだ小さなものが大好きでした。

Like when she's in kind of killer mode.

彼女が殺人モードになってる時とか。

She doesn't move her arms when she walks.

歩いていても腕を動かさない。

It's like something that we actually do is humans because it propels us forward.

それは人間が実際にやっていることのようなもので、それが私たちを前進させるからです。

But she's robots doesn't have to do that.

でも彼女のロボットはそんなことしなくてもいいんだよ。

She's just solid.

彼女はしっかりしている。

So if I see you striding towards me on the street, in your arms aren't moving.

だから、道で私に向かって歩いているのを見ても、腕の中は動いていない。

I should look at the fuck out of dog.

犬を見捨てるべきだな

She's a she's and killed them on dshea.

彼女は彼女のような存在であり、彼らをドシャで殺した。

Just gonna have a weird thing where she looks in the direction that she wants to move her head before she moves her head.

頭を動かす前に頭を動かしたい方向を見るという変なことをするだけで

Like little weird things like that.

ちょっとした変なことをしているような

Now, as you demonstrate the way, you kind of just stipulate part of me kind of wishes.

今、あなたが道を示すように、あなたは私の一部の希望を規定しています。

Delores was just sort of like, Hey, welcome to Westworld.

デロレスは「ようこそ西遊記へ」って感じで

Everybody on Gloria.

みんなグロリアに乗って

Okay.

いいわよ

Oh, God.

ああ、神様。

Messing up a scene as Delores is humiliating because she's she's so serious, You know, everything is just so serious.

デロレスとしてのシーンをメチャクチャにするのは屈辱的だよ、彼女は真面目だからね、何もかもが真面目なんだよ。

So when you say that the like when you say the wrong line, it's just ridiculous because, you know, you've just turned something so beautiful and seriously something so stupid so quickly I've got some provocative Would you rather questions for you?

だから、あなたが間違ったセリフを言ったときのようなことを言うとき、それはちょうどばかげているので、あなたが知っている、あなたはとても美しいものと真面目なものをすぐに変えてしまったので、私はいくつかの挑発的な質問を持っています Would you rather questions for you?

Will you indulge me?

楽しませてくれないか？

E Would you rather live in West World or Harundale?

E西世界とハルンデールどっちに住む？

Well, Erin del, I mean, really e think that's the right answer, right?

えーと、エリン・デル、本当にそれが正解なんですよね？

I think I think that's right.

その通りだと思います。

Yeah.

そうだな

Yeah, Well, you rather only eat breakfast or dinner the rest of your life.

ああ、むしろ朝飯か夕飯しか食べないんだな

Breakfast?

朝食は？

What's your what's your breakfast of choice?

あなたの朝ごはんは何を選んでいますか？

I make something called fancy coast.

ファンシーコーストというものを作っています。

She can't believe I'm admitting.

彼女は私が認めていることを信じられない。

I call it fancy Jones, because it is this fancy it z like toast with olive oil and herb butter and hard boiled eggs and like radishes and, uh, like cilantro on.

私はそれをファンシージョーンズと呼んでいます。それは、オリーブオイルとハーブバターと硬いゆで卵と大根のような、そして、ええと、コリアンダーのような、このファンシーit zトーストのようなものだからです。

So you know what?

だから何を知っているの？

It's not stupid.

バカじゃないの

It's just fancy it z fancy.

Ｚファンシーなだけです。

Alright, it's fancy toast.

よし、それはファンシーなトーストだ。

Finally.

最後に

Would you rather have a mouthful of bees or one B in your butt?

ハチの口とお尻の中のBがどっちがいいですか？

Honestly, I think this is my favorite question I've ever been asked.

正直、今までで一番好きな質問だと思います。

Do you know what?

何を知ってる？

I can't even take credit for it, Evan, because Dakota Johnson asked me this question on a previous episode.

私の手柄にもならないわ ダコタ・ジョンソンが前のエピソードで 私に質問したのよ

So it's the Dakota Johnson memorial question, but I'm gonna take credit for today.

ダコタ・ジョンソンの追悼質問だが、今日の手柄は俺がやるよ。

Thanks, Cody.

ありがとう コーディ

Um, I'm gonna go with a mouthful of these Onley because I'm pretty sure bees don't always thing you even when they're in your mouth.

えーと、このオンリーを口に入れても蜂に嫌われることはないと思うので、口に入れてみます。

Like they could be pretty docile if you're not messing with them.

手を出さなければ、かなりおとなしくなるような。

You know, if you were just really still, I don't know about being a But though I think that first of all, for being second of all, it's going to sting you.

It's going to sting you and it's gonna die, and it's gonna die in your butt and like, we just don't need that.

刺されて死にそうだし、お尻に刺されて死ぬし、そんなのいらないよね。

You don't need that.

そんなものは必要ない

I have asked that to a lot of people.

それを多くの人に聞いたことがあります。

You are the first person on record to prefer a mouthful of bees again.

またもやハチ公の口を好んだのは記録上初めてですね。

I don't know what that says.

何が書いてあるのかわからない。

Yes.

そうですね。

Okay.

いいわよ

Eso include Gillian Air.

エソはジリアン・エアを含む。

You're kind of part of a family.

あなたは家族の一員なのね

That's that's scamming people.

それは詐欺師がやってることだよ。

Would you say?

と言うか？

Are you somebody that is gullible?

あなたは騙されやすい人なの？

Would you fall prey to a scam?

詐欺の餌食になりませんか？

I don't think so.

それはないと思います。

But what do you tell May?

でも、メイには何て言うの？

Really?

そうなんですか？

You'd be surprised.

驚きますよね。

I have fallen for the Hey, listen to my CD.

おい、俺のCDを聴いてくれ」にはまってしまった。

Cool.

かっこいい

Now give me 20 bucks for that CD.

そのCDのために20ドルくれよ

What?

何だと？

Like I definitely have that happened.

私は確かにそれが起こったことがあるように。

Yeah.

そうだな

You're just being a nice, supportive artist.

応援してくれる優しいアーティストさんなんですね。

That's e have an icebreaker on stir crazy.

それは、気が狂いそうなほどの砕氷剤を持っていることだ。

Just has nothing to do with what we were talking about.

私たちが話していたこととは何の関係もありません。

But would you mind giving me the last four digits of your Social Security number?

社会保障番号の下4桁を教えてくれないか？

Okay, Maybe not that your character and this this family break a lot of laws in the film.

多分、あなたのキャラクターとこの家族は、この映画の中で多くの法律を破ることではありません。

How many laws have you broken?

いくつの法律を破った？

Have you ever been arrested?

逮捕されたことは？

Oven?

オーブン？

I have not been arrested.

逮捕されていません。

May have broken some laws in high school.

高校で法律を破ったかもしれない

My friends and I really, really bored.

友達と私は、本当に本当に退屈しています。

And we created a group called the Berets and to be in the Berets, which each of us wore a different color right again.

そして、ベレーツというグループを作って、それぞれがまた違う色の右を着ていたベレーツに入るために

Board high schoolers.

掲示板の高校生。

You had thio steel, uh, lipstick from a drugstore.

ドラッグストアで買った口紅を持ってたのね

So I I did I did steal lipstick once.

だから口紅を盗んだことがあるの

That's literally the extent of your real breaking.

文字通りリアルブレイクの範囲だな

You've kind of disappointed me in a way.

ある意味期待を裏切ってくれたな

You know, aside from any sort of recreational drugs that may have been illegal that you know, who knows, should we play some charades?

違法薬物は別にしても...誰が知ってるかな？ゲームでもやるか？

I feel like you're gonna be good at this, Evan.

あなたなら大丈夫よ エヴァン

Okay, maybe.

そうかもしれませんね。

Yeah, we'll see.

ああ、そうだな。

Oh, you're playing.

あ、遊んでるのか。

You're playing it cool.

かっこよく演じてますね。

You know, you're gonna be really good at this.

凄いことになりそうだな。

Oh, okay.

ああ、そうか。

All right.

いいだろう

Movie?

動画は？

Yeah.

そうだな

Forwards.

フォワードだ

First word, um, writing, taking notes.

最初の言葉は、うーん、書くこと、メモを取ること。

Oh, it's interesting.

あー、面白いですね。

Uh, you wanna talk to me?

私と話したいの？

You're talking to me.

俺に言ってるのか？

A taxi.

タクシーです。

Taxi driver reporter.

タクシー運転手のレポーター。

Um, stenographer reporting.

速記者の報告です

Um uh, we're talking interview, interview the vampire e.

ええと......インタビューの話をしているんだが......吸血鬼のＥにインタビューしてくれ

Describe what we're doing right now.

今やっていることを説明してください。

I feel like vampire would have been easier.

ヴァンパイアの方が楽だったような気がする。

Way to go.

いいぞ

But you want todo respect that started there.

でも、そこから始まったトドを尊重したいんでしょう。

I was about to jump to Vampire Way were on that, and you longer Oh, Okay.

私はヴァンパイア道に飛び込もうとしていたが、それに乗っていたので、あなたは長くなってしまった。

Um, forwards.

えーと、フォワード。

First word.

最初の言葉

You person, I Okay.

あなたは、私は大丈夫です。

Mm.

うむ

Fourth word.

第四の言葉。

Oh, walrus e.

あ、セイウチのE。

I was doubting.

と疑っていました。

I even knew what a walrus looked like.

セイウチの顔まで知っていた。

But you got it amazing.

しかし、あなたはそれを素晴らしいものにしました。

Well, we're going pro.

俺たちはプロになるんだ

We're going pro.

プロになるんだ

Evan, we did it.

エヴァン、やったわ

Congratulations on both Westworld and could billionaire you know, I'm always a fan of what?

ウエストワールドと億万長者の両方のおめでとうございます、あなたが知っている可能性があります、私はいつも何のファンですか？

Europe Thio.

ヨーロッパチオ。

How should we end this?

どうやって終わらせるべきか？

Should we end this in in Westworld style?

西武流で終わらせるべきか？

Like, how would Delores, like, deactivate?

デロレスはどうやって解除するの？

How do we kind of go off?

どうやってオフにするのかな？

E can't dio.

E can't dio.

Yeah.

そうだな