Like damn, like, you know, I'm on the court with Kobe like I was just in all I'm not sure if I could even do it.

畜生のように、あなたが知っているように、私はコービーと一緒にコートにいる私はすべての私は私もそれを行うことができるかどうかわからないようにしていました。

Any justice.

どんな正義でも

Really.

本当に

It's a guy who would take on my wall when I lived in Spring Hill in Apartment six or to to be able to share the floor with him was was like a You know, for any kid that has aspirations, O.

スプリングヒルのアパートに住んでいた時に 壁に張り付いていた男だ 彼と床を共有できたのは 憧れの子供たちにとっては

R.

R.

Has inspiring moments from someone is just like a sense of all I remember most just watching somebody that I literally grew up watching on YouTube.

誰かからの感動的な瞬間を持っている私はちょうど私が文字通りYouTubeで見て育った誰かを見て、最も覚えているすべての感覚のようなものです。

And I remember just watching him, you know, just like I'm really about to line up against Kobe.

そして、彼を見ていて、本当にコービーに並びそうになったのを覚えています。

I remember lining up the jump ball against Andrew Bynum.

アンドリュー・バイナム相手にジャンプボールを並べたのを覚えている。

They're looking over and seeing, you know, Kobe, and it's that's when it was surreal for me.

彼らは向こうを見ていて コービーを見ている それは私にとってシュールなことでした

That's when I realized I was really a part of the NBA.

その時に、自分が本当にNBAの一員であることに気付いたんです。

I think the thing, the thing that stood out, most of me about playing Kobe that first time waas his pregame warmup.

私が思うに、最初にコービーと対戦した時に、最も目立っていたのは、試合前のウォームアップだった。

Why is he working out at four o'clock?

なぜ彼は4時に鍛えているのか？

And it's the 7 30 game.

そして、７・３０の試合です。

By the time I finished watching his workout, I had, like, miss my lift, my treatment time.

彼のワークアウトを見終わる頃には、私のリフトが恋しくなるような、私の治療時間になっていました。

You know, I was a young guy.

若い頃の私は

You get the early slots, and once you miss, it is over.

早い時間帯のスロットをゲットして、一度失敗したら終わりです。

I had missed everything.

私はすべてを見逃していました。

And I think for me personally, that was just a moment like in my life, where I was like, Yo, like I'm sitting here watching Kobe.

個人的には、私の人生の中で、「ここに座ってコービーを見ている」というような瞬間だったと思います。

Nothing else really mattered to me at that point.

その時点ではどうでもいいことばかりだった。

What were you trying to do out on the court that night?

あの夜、コートで何をしようとしていたの？

Um, for me not to get, you know, 50 drunk On my rookie year.

新人の年に50杯も飲まなかったからな

We played against them in the playoffs and I was just trying my best.

プレーオフで対戦したんですが、自分の頑張りが伝わってきました。

I was just talking smack.

私はただの悪口を言っていただけです。

I was just in his ear.

彼の耳に入ってきました。

He wasn't He wasn't fazed by it at the forum my rookie year, we played against them and I got switched on to him in a nice so situation.

彼はフォーラムで私のルーキーの年、私たちは彼らと対戦し、私は素敵なので、状況で彼にスイッチオンになったではなかった。

I'm scrawny £170 rookie coming in.

痩せて170ポンドのルーキーが入ってきました。

And the look he gave me was so damn disrespectful.

彼は私を見下したような目で見ていました。

It was crazy.

狂気の沙汰でした。

He hissed like a actual snake.

彼は本物の蛇のようにヒスった。

You know, whatever he wanted the ball, he would like.

彼がボールを欲しがっていたものは何でも好きになるだろう

He would make a hissing sound.

彼はヒスのような音を出すだろう。

And it through me all the way off.

そして、それは私を貫通しています。

Like I didn't know that that was the thing.

それを知らなかったように

He was just testing me like he was just testing to see what I was paid off.

買収されたことを試すような感じで試されていました

He was testing to see what type of mentality I had.

彼は私がどのようなメンタリティを持っているかをテストしていました。

Hey, was just testing me to see you know, who I waas a za person of what I stood for.

俺が誰のために立っているのかを 試してみただけだ

I guess I wanted to gain his respect so much at that moment.

あの時は、それだけ彼の尊敬を集めたかったのでしょうね。

And he was just stone face straight killer mode the whole game.

そして、彼はゲーム中ずっと石顔ストレートキラーモードだった。

It's down to seven.

7人になった

Starting the bankers booth for him.

彼のためにバンカーズブースを始めます。

Remember?

覚えているか？

We gotta ask kick.

キックをお願いしないと

Remember that.

覚えておいてください。

You know, I think I'm a pretty, you know, physical defender and all that stuff.

フィジカルディフェンダーとか、そういうのは可愛いと思うんだけどね。

And I'm young pup e I could tell you he beat the living me without even having the ball.

私は若い子犬ですが、彼はボールを持たずに生きている私を打ち負かしたと言えるでしょう。

E always had this story because I gotta switch on Kobe.

Eは神戸にスイッチ入れないといけないからいつもこのネタがあったな。

Um, he was supposed to be a pie.

えーと、パイのはずだったんですが

Blocked his shot in the ball, bounce the half court.

ボールでのシュートをブロックし、ハーフコートを跳ね返す。

I went running after for speed.

スピードを求めて走りに行きました。

There was a big moment for me because I could brag to my friends that I blocked Kobe Bryant shot.

コービー・ブライアントのシュートをブロックしたことを友達に自慢できるので、大きな瞬間がありました。

Thanks, guys.

ありがとう、みんな。

A blur.

ぼんやりしている。

Kobe deep three Got it.

コービーのディープスリーだ

He got the ball back and shot at three.

ボールを奪い返して３でシュートを打った。

He said that play continues, young fella.

遊びは続いていると言っていましたよ、若造さん。

He says that John Wall get this one the very first time was actually here in L.

彼によると、ジョン・ウォールがこれを手に入れたのは、非常に最初で、実際にここL.

A.

A.

It was my assignment.

それが私の課題でした。

The guard Kobe obviously having B Shaw as an assistant and be Shaw's like John Adam, um, egging him on getting them round up talking mess from the bench.

ガード神戸明らかにアシスタントとして B ショーを持っているし、ショーのジョン ・ アダムのような、うーん、ベンチからの混乱を話して、それらを丸め込むことに彼に卵を与えることです。

Here I am in the middle while all of this is going on, I was guarding him and he, uh you know, he got his back down his Patton, uh, pump fake, and I went flying for it.

ここで私は真ん中にいて、その間に彼をガードしていたんですが、彼は...その...その...その...彼のパットンの背中に、その...ポンプのフェイクを下げて、私はそれに向かって飛んで行きました。

You know, young guy trying to go blocking shot.

若者がブロッキングショットをしに行こうとしているのを知っています。

I went flying for it, and, uh, he called me in the air.

それを求めて飛んでいったら、あー、空中で声をかけられた。

He ran down, specifically, ran down toe where b.

彼は、具体的には、つま先をダウンして走ったどこb。

Shaw waas and yelled at being Shaw.

ショウはショウであることをワスって怒鳴った。

Check the young feather for feathers.

若い羽毛をチェックして、羽毛が生えていないか確認します。

The first time that I played against him was when I was in Chicago and he was with the Lakers, and I just remember him asking Michael Jordan all these questions on the court the whole time.

彼と初めて対戦したのはシカゴでレイカーズにいた時で、彼はコート上でマイケル・ジョーダンに質問ばかりしていたのを覚えています。

But I think what ultimately made him who he was was that that audacity to ask Michael Jordan for pointers in his very first game against him?

しかし、最終的に彼を作ったのは、彼との最初の試合でマイケル・ジョーダンにポイントを求める大胆さだったと思います。

Think about most 18 year olds.

ほとんどの18歳について考えてみましょう。

They'd be scared to death.

彼らは死ぬほど怖がっているだろう。

Thio go against Michael, and he was just inquisitive.

ティオはマイケルに逆らって行って、彼はただの詮索好きだった。

It's pretty remarkable he was this our generation's Jordan in terms of like iconic moves Isom stuff, fade aways, game winners tried to emulate how he moved down to what he said to the to you guys media toe, how he worked out before the games.

それはかなり注目に値する彼はこの私たちの世代のジョーダンのような象徴的な動きイソムのもの、フェードアウェイ、ゲームの勝者は、彼がどのように彼があなたたちのメディアのつま先に彼が言ったことにダウン移動する方法をエミュレートしようとした、どのように彼はゲームの前にワークアウトしました。

What he watched, I was really trying to study is much as possible.

彼が見ていたものは、私はできるだけ勉強しようとしていました。

I would never told him that, but as a as a younger player, I was really was just copying everything you do.

彼には絶対に言わないけど、若い選手としては、本当に何でも真似していました。

Um, he's my idol growing up and he was just a blessing to to be on the same court is in and compete.

彼は私のアイドルとして成長してきたし、彼は同じコートにいることが祝福されていたし、競争しています。

It was it was it was me and him e nobody on that court mattered.

それは私と彼のことだったあの法廷では誰も気にしていなかった

Nothing else mattered.

他には何も問題なかった。

Uh, it was everything for me, you know.

私にとっては、それが全てだったんです。

It was everything for me.

私にとってはそれが全てでした。

It was the best moment of my life.

人生で最高の瞬間でした。