[MISCHIEVOUS MUSIC]

[MISCHIEVOUS MUSIC]

KUIIL: This is what was causing all the fuss?

KUIIL：これで大騒ぎになっていたのかな？

THE MANDALORIAN: I think it's a child.

THE MANDALORIAN：子供だと思います。

GREEF KARGA: What a precious little creature.

グリーフ・カルガ：なんという貴重な生き物なんでしょう。

I can see why you didn't want to harm a hair

髪の毛を傷めたくなかったのがよくわかる

on its wrinkled little head.

しわだらけの小さな頭の上に

THE MANDALORIAN: Ready to lay low

隠れる準備はできています

and stretch your legs for a couple

と足を伸ばしてみてください。

of months, you little womp rat?

何ヶ月だ？

[SQUEAKS]

[SQUEAKS]

[CHILDREN LAUGHING]

[CHILDREN LAUGHING]

STORMTROOPER 1: What is that thing, anyway?

STORMTROOPER 1.とにかく、そのことは何ですか？

STORMTROOPER 2: I don't know.

STORMTROOPER 2。私は知らない。

Maybe Moff wants to eat it.

モフが食べたいのかもしれない

I don't ask questions.

質問はしない

GREEF KARGA: I have no idea if he wants to eat

グリーフ・カルガ：食べたいのかどうかわからない。

it or hang it on his wall.

彼の壁に掛けたりして

He's trying to eat me!

私を食べようとしている！

THE MANDALORIAN: Spit that out.

吐き出せ

[SLURPING]

[SLURPING]

IG-11: That was unpleasant.

IG-11：不愉快でしたね。

I'm sorry you had to see that.

見てしまったのは残念でしたね。

THE ARMORER: This is the one that you hunted then saved?

これは、あなたが狩って救ったものですか？

THE MANDALORIAN: Yes.

マンダロリアン: はい

The one that saved me, as well.

私を救ってくれたのも

GREEF KARGA: Come on, baby!

グリーフ・カルガ: さあ、ベイビー!

Do the magic hand thing!

魔法の手を使え！

[COOS]

[COOS]

THE MANDALORIAN: Stop touching things.

マンダロリアン：物に触るのはやめてください。

CARA DUNE: We need someone to watch that thing.

あれを見てくれる人が必要だわ

THE MANDALORIAN: You stay right here.

あなたはここにいてください

You stay.

あなたはここにいて

Don't move.

動くなよ

What is it?

それは何ですか？

THE ARMORER: It is a foundling.

それは子供だ

It is in your care.

あなたのお世話になっています。

You are a clan of two.

あなたは二人の一族です。

CARA DUNE: Take care of this little one.

この子をよろしくお願いします。

[COOS]

[COOS]

[MISCHIEVOUS MUSIC]

[MISCHIEVOUS MUSIC]