like hospital systems, medical insurance systems, police, all those things.

病院のシステム、医療保険のシステム、警察、それらすべてのもののように。

If you call an ambulance, then most likely we can get, almost immediately, coming to

あなたが救急車を呼ぶ場合は、その後、ほとんどの可能性が高い私たちは、ほとんどすぐに、に来て、得ることができます。

you to help you.

あなたを助けるために

But that is supported by public money.

しかし、それは公金で支えられている。

If you lose economical strength, that kind of service wouldn't come to us.

経済力が無くなれば、そんなサービスは来ない。

That's a real impact.

これは本当にインパクトがありますね。

If you don't globalize, we will shrink further.

グローバル化しないと、さらに縮小します。

Using English as a common language is very key.

英語を共通言語として使うことが非常に重要です。

You can't just do without it.

無くてもいいんじゃないの？

The population of Japan is slightly decreasing, so for the Japanese companies to grow, we

日本の人口は若干減っているので、日本企業が成長するためには

have to compete in overseas market.

海外市場で勝負しなければならない。

Our leader consumer market has been shrinking.

リーダー的な消費者市場は縮小している。

So to sustain their performance, the Japanese company is trying to seek new market all over the world

そのため、日本企業は業績を維持するために、世界中で新しい市場を開拓しようとしている。

Out of this 7 to 8 billion human beings in this whole global community, Japanese speakers

この地球社会全体の70～80億人のうち、日本語話者は

are quite limited, and these days, it's not uncommon to use English in a Japanese headquarters.

はかなり限られており、最近では日本の本社で英語を使うことも珍しくありません。

For that reason, some of the Japanese company set English as a common language inside of the company.

そのため、日本企業の中には英語を社内の共通語に設定しているところもあります。

For Japan's bright future, English is vital.

日本の明るい未来のためには、英語が欠かせません。

To understand your counterpart deeply, you have to interact directly and see how he or

相手を深く理解するためには、直接対話して、相手がどのように行動しているかを見なければなりません。

she reacts to it as a human being and show how you react to their stories as a human being.

彼女はそれに人間として反応し、自分が人間として彼らの話にどう反応するかを示しています。

That's the key for any mankind to build a trust.

それがどんな人間でも信頼関係を築くための鍵になります。

Using English is by far the most powerful tool to do that.

英語を使うということは、圧倒的に力を発揮します。