(SINGING) You could gaze into the future.

(歌)未来を見つめることができました。

You might think life would be a breeze.

人生なんて楽勝だと思っているかもしれません。

Life is a breeze.

人生は風のようなものです。

See your troubles from a distance, yeah.

遠くから悩みを見てあげてね

Go, Rae.

行け、ライ

But it's not that easy.

でも、そう簡単にはいかない。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

Take it to the bridge now.

今すぐ橋に持って行け

I try to save a situation, then I end up misbehaving.

状況を救おうとすると、結局は行動を誤る。

Right now, what you say now?

今、何て言うんだ？

About to put it down.

下に置くところだ

Yeah.

そうだな

Come on and rhyme with Rae now.

ライと韻を踏んでくれ

And if the future looks gray now,

今、未来が灰色に見えても

then everything's gonna change now.

そうすれば全てが変わる

All right, all right.

わかった、わかったよ。

Here we go.

始めるぞ

That's so Raven.

レイヴンらしい

It's the future I can see.

目に見える未来です。

That's so Raven.

レイヴンらしい

It's so mysterious to me.

私にはとても不思議な感じがします。

That's so Raven.

レイヴンらしい

It's the future I can see.

目に見える未来です。

That's so Raven.

レイヴンらしい

It's so mysterious to me.

私にはとても不思議な感じがします。

Yeah.

そうだな

(SPEAKING) Yep, that's me.

うん、それは私だ。