Name: 司法省、当局者が2020年の投票を改ざんしようとしたかどうかを調査へ (DOJ to probe if its officials tried to alter 2020 vote)
Uploaded: 2021-01-27T18:15:42.000Z
Duration: 1 min 27 s

The Justice Department's internal watchdog announced on Monday that he has launched an investigation into whether any DOJ official quote engaged in an improper attempt to have the department seek toe alter the outcome of the presidential election.

司法省の内部の番犬は月曜日、司法省の職員が大統領選挙の結果を変えようとする不正な試みに従事したかどうかについて調査を開始したと発表した。

過去完了形

The statement from Inspector General Michael Horowitz comes after The New York Times reported that Jeffrey Clarke, the department's acting assistant attorney general for the civil division, had plotted with then President Donald Trump in a failed attempt to oust the acting attorney general at the time so that a probe of alleged voter fraud in Georgia could be launched.

マイケル・ホロウィッツ警視総監の声明は、ジョージア州での有権者不正疑惑の調査を開始できるように、同省の民事部門のジェフリー・クラーク検事補代行が、当時のドナルド・トランプ大統領と謀略し、検事代行を追放しようとして失敗したとニューヨーク・タイムズ紙が報じた後に発表されたものです。

The Times reported that Clark was sympathetic to Trump's so called stop the Steal campaign and that he met with Republican Congressman Scott Perry of Pennsylvania to discuss a plan to have the Justice Department sent Georgia a letter disclosing the department would investigate the election results.

タイムズ紙は、クラーク氏がトランプ氏のいわゆるストップ・ザ・スティール・キャンペーンに同情的であり、司法省がジョージア州に選挙結果を調査することを開示した書簡をジョージア州に送らせる計画を協議するために、ペンシルバニア州の共和党下院議員スコット・ペリー氏と会談したと報じている。

But the plot was ultimately foiled after other senior leaders in the department threatened to resign if Clark was appointed acting attorney general.

しかし、クラークが司法長官代理に任命されたら辞任すると脅された部署の他の上級指導者たちの陰謀は、最終的には失敗に終わった。

On December 1st, former Attorney General Bill Barr said the Justice Department had found no evidence of widespread voter fraud, even as Trump and his lawyer, Rudy Giuliani, sought to push the DOJ toe look into their false claim that the election had been stolen.

12月1日、ビル・バー前司法長官は、トランプ氏と彼の弁護士ルディ・ジュリアーニ氏が選挙が盗まれたという虚偽の主張を司法省に調査させようとしていたにもかかわらず、司法省は広範囲に及ぶ有権者の不正行為の証拠を見つけられなかったと述べた。

 Bar later submitted his resignation, stepping down just before Christmas. 

バーは後に辞表を提出し、クリスマス直前に退任した。