♪music♪

ウルフィー準備OKか？

Are you ready Wolfy?

オラたちのこの５ヶ月間はめっちゃクレイジーだったんだぞ

Yeah?

ちょっと前に「ウルフィーの一日」の動画を公開したから

Yeah [laughter]

下のリンクからチェックしてくれよな！

So it's been a crazy last five months

ここ５ヶ月間ウルフィーと過ごして

If you don't already know

日本の子育てについて目の当たりにしたんだ

we just recently released a video

今回はそれを詳しく話そうと思う

of Wolfy and his "Day in the Life"

マイコは日本人で、オラはフィリピン系アメリカ人だろ

a few weeks ago

オラ達がどういう風に 日本でウルフィーを育ててるかをシェアすっぞ

We will leave links in the description

実際、めっちゃびっくりしたこともあったんだ

This whole process the last five months

特にオラにとってはな

has kind of opened our eyes

マイコは日本で育ったから経験していることも多かったけど

to how Japanese raise their children

あとさ、これはいわゆる ステレオタイプの「日本人っぽい子育ての仕方」で

And we wanted to specifically talk about that in this video

みんながみんなそう言うわけではないし 家庭によってそりゃ違う

Maiko is Japanese

これから話すことについて みんなどう言う風に思ったか

I am Filipino-American raised in the States

みんなの国ではどんな風になってるかコメントくれよなっ

We wanted to share

なんで私がこの動画にジョインしたかと言うと 私は日本で育ったし

what we're going through here in Japan

両親ともに日本人だから 私の経験もシェアしたいと思ったの

trying to raise Wolfy

始める前にチャンネルサポートはグッズ購入からお願いな！！

You know some of the surprises

オラ達の日常はインスタでチェックしてくれ

that we've had along the way,

日本について質問があるなら、 オラのDISCORDコミュニティーにアクセスするんだぞ

especially surprises for me because Maiko grew up in Japan

あっちに行っちゃう前にみんなにハローって挨拶するぞ！！

so she experienced a lot of this,

めっちゃ笑うや〜ん！！

but this is what the stereotypical

これはクレイジーなやつだよな

way to raise a Japanese kid would be

日本人のかーちゃんは１週間のうちに2時間しか 赤ちゃんから離れないんだ

But again it doesn't apply to everyone, everyone's different

アメリカ人と比較すると アメリカのかーちゃんは週に24時間は赤ちゃんから離れている

Also, we wanted to know

つまり基本的には日本の赤ちゃんは かーちゃんから離れている時間がほぼなってことになる

what you guys thought about some of these things

日本ではね...

that we're going to talk about

なんでだと思う？

How it applies to your country, how it relates to your country

日本ではベビーシッターはそんなに一般的じゃないし

Maiko: And in this video I decided to join

最近は変わってきてるけどさ 働いているママ達も多くなってきたし

because I did experience being raised in Japan

でも昔はベビーシッターもそんないなかったんだよね

and I have Japanese parents

ママは赤ちゃんをお世話するために我慢するとか 耐える事が「良いこと」って考えられていたんだよね

So I just wanted to share my experience with you guys

我慢して頑張っているママが良き母だ、みたいな

Before we start,

「良いかーちゃん」は全ての時間を赤ちゃんに 尽くすってことが期待されてたんだな

if you wanna support the channel check out the "Hold My Miso" merch

それオラにとったらめっちゃびっくりだぞ

If you wanna see what we're doing on the daily

でも時代も変わってきてるし、今の子育て世代にとっては 必ずしもそうってわけじゃないだろうけど

check out the IG accounts

まだそう言う考え方が残ってるところもあるんだ

If you have any questions about Japan or your Japan travels,

次は、オラちょっと予想はしてたからそこまで ショックってわけではなかったけど

check out the Discord community right here

マンションの部屋の広さを考えたらな

Wanna say hello to everyone before you go?

寝室の部屋割りについてだ

- Hey everyone! - Hey~

日本では親と赤ちゃん・子供が同じ部屋で寝るんだ

There you go, he's such a smiley boy

実際、動画を見るわかると思うけど ウルフィーはオラ達と一緒の部屋で寝てる

Love you! Bye Bye!

同じベッドではないけど 同じ部屋の中にベビーベッドがあるんだ

So this one is kind of crazy

０〜3歳の８８％は親と同じ部屋で寝て

Japanese moms spend only 2 hours

６８〜６９％は同じベッド（布団）で寝るぞ

away from their baby each week

幼稚園とか、たぶん10歳くらいまでは 親と一緒の部屋とか布団で寝るのは一般的なんだ

Whereas compared to American mothers,

私が子供の頃は

they'll spend 24 hours away from their babies

家がめっちゃ広いってわけではなかったけど、 三人兄妹だから一緒の部屋に寝てたよね

Basically there's no time ever

川の字でね

where the baby is apart from the mom

オラが思うに、違いは日本はベッドじゃなくて布団だから

At least in Japan

寝室で畳の上に布団を敷いて寝てたんだな

Why do you think that is?

ベッドを何個も並べてって感じじゃなくてな

Well in Japan,

孤児院の映画に出てくるみたいな。。。

babysitters are not so common

畳の上に布団敷くんだよ！！

I mean, it's changing nowadays

私の場合、年少の時に家を建てたタイミングで 一人部屋になったんだよね

since there's more working mothers

いつから一人部屋になるかってのは 家族によってタイミングが違うんだと思うよ

But back in the days

でも一般的には小学校くらいじゃないかな？ それか、遅くても中学校かな

I think there were no babysitters

オラ達はウルフィーが大きくなったら考えようかな

and people expected mothers to almost "suffer"

次については、この話の続きってことでもあるんだけど

And to give up everything for the baby,

何歳まで親と一緒にお風呂に入るかって話だな 特に性別の異なる親とだ

was actually a good thing

例えば、今はウルフィーとオラ達は 別々にお風呂に入るんだけど

They value the "suffering" of mothers

３、４ヶ月になったら日本では 親と一緒にお風呂につかるんだ

Paolo: So basically, you're a more respected mother

資料によると

if you are sacrificing for the babies and for the kids

10歳までの男の子のうち、 ２２％は母親と息子が一緒にお風呂に入ってるぞ

That's kind of surprising to us, but times are changing

１２歳では１４％

so that's not necessarily the case for some parents these days

１５歳まで見てると３％が一緒にお風呂に入るのか！！

But it's still one of the mindsets

100人中３人の男子が１５歳で 母親と一緒にお風呂に入ってるってことになるな

that a lot of the parents have in Japan

これ日本人にとってもびっくりだよ！！

The next thing was

オラめっちゃビビってるぞ

I don't know if it was much of a shocker,

でも事実らしいね

but I anticipated it because of the size of our apartment

でもちょっと変なのは、 ２０歳でも６％は一緒に入ってるらしいぞ

The sleeping arrangements here in Japan

ビビるな

and sleeping in the same room with your baby and your child

次は父親と娘についてだな

In fact, if you've seen our "Day in a Life" video with Wolfy

８歳までの女の子は１４％、１０歳までは２５％、 父親と一緒にお風呂に入ってるんだってさ

then you'd know he sleeps in the same room with us

何歳くらいまでお父さんと一緒にお風呂入ってた？？

Not in the same bed,

覚えてないよね。。。実際。。。

but he has a crib right next to our bed

でもなんか変だな〜って思ったのは覚えてるかも笑

I think about 88% of kids between 0 and 3 years old

みんなの国ではどんな感じだ？？ コメントで教えてくれよな

sleep in the same room with their parents

４つ目はもうちょっと一般的なことで

and about 68-69% of kids sleep in the same bed as their parents

成長していく中でどうやっていろんなことを教えていくか、 悪いことをした時とかのしつけについてだな

But it's common for kids to be in elementary school

日本では一般的に

and still be staying in the same room with their parents

相手の気持ちをより強調して教えるんだ

or maybe even the same bed

例えば、悪いことをしたら逮捕されるぞって言うよりも

until they're like 10 years old or something

他の子が遊んでいるおもちゃをとったら 友達がどんな風に思うかとか

For me, when I was a kid

「思いやり」とかを教えるんだな

our house wasn't that big,

そうそう！！

but since we had 3 kids

私が小さい時に悪いことした時は 「相手の立場に立ってどう感じるか考えなさい」って言われた

we used to sleep together in the same room

「あの子の気持ちを傷つけたのよ！ だからそんなことしちゃダメよ」 とか

We would call it a "Kawa no Ji"

それから公共の場で叫んで暴れてたりしたら 「他の人に迷惑かけちゃダメよ」って言われるのね

"We sleep like a kawa no ji"

他の人がどう思うかだけじゃなくて、 日本では人に迷惑をかけないようにとも教えられるよ

means we sleep next to eachother

相手に対する思いやりだけじゃなくて、人に迷惑をかけないってことも教えられるんだ

Paolo: So I think one of the differences in Japan

そうそうそう

is that they don't have beds, but futons Maiko: Oh, that's true

人の邪魔にならないように 静かにするようにしつけられるんだよな

Paolo: So you have this bedroom with tatami mats

いつも周りの人がどう思うかを考えるってことね！！

where people lay out their futon mattresses

日本の「人生のテーマ」だね笑

- And it's not just beds lying around-- - That's right

逮捕されるぞ！！とかルール違反とかじゃねぇんだな

like you're in an orphanage

そんな風には言われなかったかなぁ

Yeah it's on the ground, it's on the floor

グループの中でうまくやるってのが大切なのはわかるけど

In our case, we moved

人のことばっか気にしすぎると 自分の意見がなくなっちまって

My parents built a new house when

自分で考えることができなくなっちまうんだよな

I was in early elementary school

みんながどう言う風に思うかばっかり考えちまって

That's when I got my room

だからウルフィーには両方教えねぇとな

So I think it really depends on the family

周りに同調することと、自分をしっかり持つこと

for when you get your own room

たまにはちょっと吐出することも大丈夫だよな

Usually it happens in elementary school or junior high at the latest, I think

正直、私も「いつも周りの人のことを考えるように」 って言われて育ってきだでしょ

Paolo: We'll decide as Wolfy gets older he's almost six months now, so we'll see

私自身がどうしたいかってことよりも 他人の気持ちを優先してばっかいると

So this one kind of piggybacks off that one

本当に自分のしたいことができなくなっちゃうの

It's taking a bath with your parents,

それって、、嫌じゃん笑

especially the opposite sex,

「あの子がかわいそうだからやめとこ〜」とか

and how long they do it here in Japan

そんなことばっかり考えすぎて 個性をなくすのもよくないじゃん

For example,

個性が育たないってことだな

right now we're just giving him a bath separately

ここで、スポンサーBOKKSUを紹介させてくれ

But I think at the age of 3-4 months

BOKKSUは日本のお菓子グルメの詰まったボックスを 家まで届けてくれるサービスだ

that's when parents start to take baths with their kids,

もう少しでホリデーシーズンだけど BOKKSUはホリデーギフトにもぴったりだぞ

like that young,

老舗メーカーなどからユニークなお菓子を提供してて 中には100年の老舗もあるぞ

to soak them in the bath or give them a proper bath together

毎月、面白いテーマが設定されてるから 毎回違ったお菓子が届くようになってるぞ

But this continues on and the facts show here,

初回はSeason of Japan ボックスが届くようになってて

that all the way up until maybe age ten

次からこのテーマ別のボックスが届くんだ

22% of moms and sons take baths together

ボックスには、しっかり目の冊子が入ってて

and when they're 12: 14%

全てのお菓子についての詳細や、 日本についての豆知識が学べるようになってる

all the way to 15 years old with 3%

パッケージによって10−25種類のお菓子が入ってて

that's 3 out of a 100 kids

全国から選ばれたお菓子が、家に届くようになってるんだ

will take a bath with their mom at 15 years old

オラのコードを使って、10％オフで 日本のお菓子の詰まったボックスをトライしてくれ

You'd be shocked as a Japanese as well

最大47ドルもお得になるぞ

- I'm pretty shocked - The Japanese as well

リンクは概要欄にあるからな

This was kind of weird, it says

よっしゃ、リストに戻るぞ

for over 20 years old: 6%

その他、日本の子育てで面白い日本の習慣といえば

Maiko: Wow Paolo: Yeah, that's pretty shocking

親からだけじゃなくて 家庭の外でもしつけが行われるって言う点

The next one is father and daughter

つまり、学校とか部活動を通して しつけが行われるんだ

up to 8 years old it says 14%

だから親からのしつけが全てってわけじゃねぇ それにはメリットとデメリットがあるような気がするな

and to 10 years old, 25% still take baths with their dad

親が子供のしつけに責任を持つって言う国もあるだろうな

How old were you when you took a bath with your dad?

でも日本ではコミュニティでって言う風習があんのかな

I actually don't remember, but I remember I felt kind of weird

私は日本で「ルールを守るのが当たり前」 って言う環境で育ってきたかな

That's one of the things

学校もそうだし、クラブ活動もそう 塾もそうかな

How is it in your country?

だから日本に住んでれば 自然にしつけとか身につく気がするんだよね

Let me know in the comments

他にも面白いのは、ちっちゃい子どもでも

This one is more of a general thing

学校でみんなで掃除するんだろ？

when they're growing up

オラ、前に保育園の横を通った時 子供たちが門のところを掃除してるのを見かけたんだ

and how to teach them or correct your child

小学校？？

when they do something wrong

多分、保育園

And kind of show them the way

私は掃除は小学校でしてたかな？ 自分が使う部屋を責任持って掃除するのは大切よね

In Japan, typically they show a lot more empathy

ちっちゃくてギリ立ってるみたいな子供達が 窓拭いてたんだ

when teaching their children

超かわいねー

For example, instead of saying

窓の吹き方を教わってたりとか

"You did something wrong" or "You're gonna get arrested"

ちゃんと掃除できてないんだろうね

it's more like,

そうそう！綺麗には全然なってねぇんだけど どうやってやるか教えてもらってたんだぞ

"How is that going to make the other kid feel

めっちゃ可愛いじゃん

when you take their toys or you do something", right?

あんなちっちぇのに

- So it's more of a show of empathy - Yeah, exactly

まとめると、親が全てのしつけを教えないといけないってことではないらしいぞ

How I was brought up, or how my mother taught me when I did something wrong

地域とか学校とかサークルとか、クラブとかでも しつけを教えてくれるらしいな

was usually to think of other people's feelings,

次にオラが驚いたことはこれ

"He's hurt, you don't want to do that"

東京はめちゃめちゃ大都市なのに

or let's say I'm screaming and jumping around in a public place,

子供は一人で学校に行くんだぞ

then my mother would be like,

小さくて５歳とか６歳でもだ

"Don't bother people"

歩いて一人で通学してるんだぞ

Not only the feelings,

徒歩で通学してる子ばかりじゃなくて、電車乗ったり バス乗ったり、、、一人でだぞ！

but also the idea that you don't want to bother other people

ウルフィーが５歳になって 一人で街中歩いてるとか考えらるか？

We would say "Meiwaku wo kakenai"

子供の時どうだった？ 一人で出かけたりしてた？

It's like how it's gonna make other's feel

一人で歩いてたかな

You don't wanna disturb harmony,

田舎で育ったから、近所の年上の子供とかと集合して 一緒に登校してたかな

you don't want to disturb the peace, or everyone's quiet

年上の子供が低学年の子供の面倒を見たりして

Yeah, always think about others

だから安全だったよね

"Life theme" of Japan

その場合はグループで一緒に登校するってことだな 一人でじゃなくて。

Paolo: It's not like

でもオラ、一人で歩いてるとこ見たことあるぞ

"Oh you're gonna get arrested" or "You're breaking the rules"

東京ではよく見るんだよね

Maiko: No, you should never say that

電車とかバス一人で乗ってる子

Paolo: I think it's great to be able to get along with the group,

オラたちも考えなきゃダメだな

but then at the same time,

まぁ安全っちゃ安全だな

as someone always trying to get along with the group

GPS持たせたりな

you kind of lose your opinions and your thoughts

次は、日本の学校給食がめちゃ健康的ってこどだ

And you don't actually think on your own

超健康的だよ！！

You're always thinking, "What does the group want or think"

アメリカに比べたらほんとにヘルシー

Maybe we have a bit of a mix in there so that our son

他の国ではどんなものを昼めしに食べてるかって、 オラ知らんのだけど

considers the group and is empathetic and wants the best for the group

日本では給食がある ちょっと詳しく説明したって

but also his own opinions about things

給食って言うのは、小学校と中学校であって 高校もあるところあるのかな？ないか

And maybe it'll be okay for him to stick out once in a while

92％の学校は給食があるんだよね つまりほとんどの学校で給食が食べられてるの

Yeah, totally

栄養バランス考えられてて メニューも毎日変わるし

To be honest,

栄養士さんが１ヶ月の献立を考えて

I grew up and always having to think about others

給食配給会社が調理して用意するんだよ

and having to put other's feelings before what I wanted to do

給食って何が食えるんだ？

So I never got to do what I wanted

バランスが考えられてるから、炭水化物、スープ、 メインのおかず、それに副菜かな

You know what I mean?

具体的に全部は覚えてはないんだけど

That sucked, so... [laughter]

例えばよ？グリーンピースが乗ったご飯でしょ？

It's like

きのこ、豆腐、わかめが入ったお味噌汁、

"I feel bad for her so I guess I'm not gonna do that"

主菜はハンバーグってことにしよう

You know?

副菜はなんだろ？ほうれん草のごまあえとかお漬物とかかなぁ

That will make you lose your personality

毎日同じってわけじゃないんだよね？ 週ごととかに変わるんだろ？

or lose your identity

１ヶ月毎にメニューがあるんだな

If that makes sense

毎日違うよ

You won't develop your own uniqueness

あっ牛乳忘れてた！

- Yeah - We'll see

１ヶ月で平均4343円とかなんだぜ

Before we continue,

安いよね

I wanted to give a quick shoutout to our sponsor, Bokksu

小学校では平均約4300円とからしいな

If you don't already know, Bokksu provides a gourmet experience

中学校だと約4900円が平均らしいぞ

of Japanese snacks delivered to your front door

てか私も食べたいわ お得すぎだよね！

With the holidays around the corner,

日本の９２％の学校の給食をまとめて作るからお得になるよな

Bokksu is a perfect gift for loved ones near and far

大量に作るもんな

They work with factories, some over a hundred years old,

お母さんも毎日メニュー考えなくていいしね

to provide you snacks

毎日お弁当作るのって大変でしょ

And each monthly box has its own unique theme,

今でもかーちゃん達は弁当作ってるだろ

so you get new snacks every time

週末とかにはね

First time users will get a "Seasons of Japan" box

義務教育で給食はあるよね

and after you'll get a theme box like this one

オラの高校ではピザとかチーズバーガーとかテイタートッツがあったな

When you open the box

ちっちゃくて美味しくなかったし。。。

you get a booklet that goes through the snacks

学校は子供を不健康にさせたいの？

and information about Japan

めっちゃ体に悪かったな

You get 10-25 snacks in your box depending on which one you choose

ウルフィーにはヘルシーなチョイスがあってよかったぜ

All hand-picked, local Japanese flavors from all over Japan

オラたちが作ってもいいしな

Get 10% off your own authentic Japanese snack box from Bokksu

全体的に食育ってされてるみたいだな

and save up to $47 using my code: PAOLO10

だから子供も体に良くない食べ物とかわかるんだな

Link in the description

食べない方がいいとか

That said, let's continue on with the list

給食がスタンダードと思ってたら、 どんな食べ物を食べたらいいかわかるよね

Another interesting thing about Japanese culture and raising kids

最後はウルフィーがもしこの動画見たら なんて言うかわかんないけど

is that discipline is not only from parents,

日本では、高校とか大学卒業した後も 親と一緒に住む人が多いんだ

but also from groups

普通だよね

meaning that you'll go to school or you'll join clubs

１８〜３４歳の独身男性のうち６９％は実家に住んでいるんだぞ

and the discipline is shared throughout the community

独身女性は５９％。

So it's not just from your parents

３４歳でそんなに多くの人が親と住んでるのってすげーよな

which could be a good or bad thing

欧米で考えると、、、

I guess, maybe in some cultures

日本では普通なんだな

you know the parents are the ones responsible for the discipline

確かに、実家に住んでるって言われても 別に驚かないかな

but in Japan it's a shared communal thing

そーなんだぁって感じだね

Maiko: Yeah, as I grew up I was always in that environment,

でも欧米だとリアクションが違うよね

that I had to follow the rules

３４歳にたったウルフィー見てるか？ 今もオラたちと一緒に住んでるのかもな

That applies at school, at clubs, and after-school school

これで終わりだぞ！！

So I think if you're in Japan,

ライクボタンとチャンネル登録もよろしくな

you're naturally going to be disciplined

Paolo: I think what's also interesting

is even as a little kid in school,

you clean all together

I'll be walking by nurseries and see kids wiping down

the entrance of the school and wiping down the--

- Elementary school? - A nursery or something

Maiko: I feel like I started in elementary school

But yeah, it's good to learn how to be responsible for your own room

Paolo: The kids could barely stand and were wiping

So cute [laughter]

They were teaching them how to wipe the windows

- They're probably not good at cleaning - No, they were terrible at cleaning

- They're learning - They're learning