There are only a handful who even deserve to be in the conversation with Kobe Bryant.

コービー・ブライアントとの会話に参加するに値する人はほんの一握りです。

One of them is fellow Laker Jerry West, and it was West as GM who brought Kobe to L.

その中の一人がレイカー仲間のジェリー・ウェストで、コービーをLに連れてきたのはGMとしてのウェストだった。

A trading for him on draft night in 1996.

1996年のドラフトナイトでの彼のトレード。

West saw the potential.

西は可能性を見た。

Others did not few in the game.

他の人たちは、ゲームの中ではほとんどしませんでした。

New Kobe.

新しい神戸。

Better as a player and as a person when I was an emperor on my way up here, and people come up to me and say, Hey, do you play basketball?

選手としても人としても、ここに来る途中で皇帝になった時の方が良かったと思う。

And I said, Yeah, I play basketball and I said, Well, what team do you play for?

で、バスケやってるから、どこのチームでやってるのかって聞いたら、そうだねって言ったんだ。

I used to say a little Mary high school.

メリーハイとはよく言ったものです。

So I'm like, Well, I played for long.

だから、「まあ、長く遊んだからいいか」という感じです。

Very hot.

とても熱い。

No, You know what?

いや、知ってるだろ？

I'm in Los Angeles.

今、ロサンゼルスにいます。

Lakers on Kobe.

レイカーズがコービーに

Uh, for you.

あなたのために

People always ask me about him.

人はいつも私に彼のことを尋ねてくる。

How do you know he was going to turn out like he did?

どうして彼のような展開になるとわかったんだ？

Anyone could have seen this if they had paid attention.

注意を払えば誰でも見られたはずです。

Anyone?

誰か？

So you say he Anyone could have seen it, but not everyone did.

だから彼は誰でも見られたと言うが、誰もが見たわけではない。

So what struck you about him Then when he was 17 years old.

彼の何が気になったの？彼が17歳の時よ

Hey, was different.

ねえ、違ったわ。

Okay?

いいですか？

You could see it.

見えていたんですね。

You could feel it.

感じることができました。

Way honestly felt that he was the number one player taking in the draft, and it was a good players there.

ウェイは正直、ドラフトで1位になった選手で、そこそこ良い選手だったと感じています。

And Allen Iverson with the first pick in the draft.

そして、アレン・アイバーソンはドラフト1位で指名されました。

But I just thought he was better.

ただ、私は彼の方が良いと思っていました。

Now, hey, get a shot for himself.

さあ、おい、自分のために一発やってみろよ。

Any time he wants in the MBA, even in the NBA, he'll be able to create shots, see?

MBAでもNBAでもいつでもシュートを作れるようになるんだぜ？

Well, yes, he will.

まあ、そうだな、彼はそうするだろう。

Yes, he will.

ああ、そうだな。

How would you describe?

どのように説明しますか？

You know what you meant to him earlier on where you like the favorite uncle?

好きなおじさんが好きなところでさっきのおじさんに何を言ったか知ってる？

Were you like a second dad?

第二の父親のような存在だったのか？

In some respects, I really felt like I was a baby sitter for him.

ある面では、本当に彼のベビーシッターをしているように感じました。

Honestly, you know, I wasn't gonna let him take a wrong step.

正直なところ、一歩間違えると困ると思っていたので

Um, you know, he would come over to our house and have dinner in a very much like, you know, a high school senior that he waas e really felt like that.

えーと、彼は家に来て食事をしたりしていたんですが、その時の彼の気持ちは本当に高校の先輩のような感じで

I was kind of a surrogate father to him.

私は彼の代理の父親のようなものでした。

I did.

私がやったんだ

We were gonna watch over him and care for him.

彼を見守り、世話をするつもりだった。

Just like a mother and father would dio knowledge of Jerry West this hobby, that knowledge, I view the knowledge is being like kind of like a golden treasure.

ちょうど母親と父親のように、この趣味は、その知識は、私は知識が黄金の宝物のような種類のようなものであることを表示し、ジェリー-ウェストのdioの知識でしょう。

I think that only if you're lucky enough you get a chance Thio here, that knowledge and the knowledge that they can share with you.

運が良ければこそ、ここのティオにチャンスがあると思いますし、その知識や知識を共有してくれるのは、彼らです。

So that's how I treated Kobe was such, ah, student of the game.

そうやって神戸に接していたのは、ああ、ゲームの学生だったんだな。

He knew so much about the history of the game that I'm curious to know how he felt about you and your place in the history of basketball.

彼はゲームの歴史を知り尽くしていたので、あなたのことをどう思っていたのか、バスケの歴史の中でのあなたの立ち位置はどうなのか、気になるところです。

Oh, really?

そうなんですか？

We had some unbelievable conversations.

信じられないような会話をしました。

I don't think you repeat the language on the air.

放送中に言葉を繰り返すことはないと思います。

E used to tell him all the time.

Eはいつも彼に言っていた

I said, You know, you foul too much.

反則が多すぎるって言ったんだよ。

I said You'd be LV game in no time if you're guarding May I said, you know the snake, the Black Mamba Hey said Yeah, and I said So that's your the black mom.

メイを守っていればすぐにLVゲームになると言ったんだが、蛇を知っているのか、ブラックマンバだと言ったんだ。

But he said Yes, E said.

しかし、Eは「はい」と言った。

You ever hear of Mongoose?

マングースって知ってる？

E said.

Eは言った。

I'm a mongoose and they kill everybody mambo, and you can look on YouTube and see these things fighting and the mongoose wins every time.

マングースなのにマンボウを皆殺しにしてるし、YouTubeで見てもこういうのが喧嘩してて毎回マングースの勝ちなんだよね。

And he said, he said I'm not an ordinary mamba.

そして、私は普通のマンバじゃないと言っていました。

I said.

と言ったんです。

Well, I'm not an ordinary mongoose either.

まあ、私も普通のマングースではありません。

On.

乗って

And I have a picture of that today in my house.

そして、今日はその写真を家に飾っています。

I'm in a coat and tie and he's in a Laker uniform.

コートを着てネクタイをしているのに、レイカーのユニフォームを着ている。

Really?

そうなんですか？

Good.

よかった

Good luck.

頑張れよ

Thank you.

ありがとうございます。

All right.

いいだろう

But he likes done especially one.

しかし、彼は特に1つのことをしたのが好きです。

If you allow me.

もしよろしければ

I'm gonna read a quote from Kobe.

神戸の名言を読んでみる

And this is a quote from him on how he wanted to be remembered.

そして、これは彼がどのように記憶されたいかについての名言です。

It's the one thing that you can control.

それをコントロールできるのが

You are responsible for how people remember you or don't.

人がどうやって覚えているか、覚えていないかはあなたの責任です。

So don't take it lightly.

だから、軽く見ないでください。

If you do it right, your game will live on in others.

あなたがそれを正しく行えば、あなたのゲームは他の人の中で生き続けることができます。

So leave everything on the court, leave the game better than you found it.

だから全てをコートに残して、見つけたゲームよりも良いゲームを残してください。

And when it comes time for you to leave, leave a legend.

そして、あなたが去る時が来たら、伝説を残してください。

Well, hey did exactly that.

まあ、その通りだ。

How many people could do that?

そんなことができる人が何人いるんだ？

There's not many legends out there there if you wanna bees.

ハチが欲しいならそこらへんの伝説はあまりないんじゃないかな

But they're not really these iconic figures that stand above the rest.

しかし、彼らはこれらの象徴的な人物が他のものよりも優れているわけではありません。

He's going up to try to remember him properly.

きちんと覚えようと上に上がっている。

I don't know how anyone else does.

他の人がどうやってやっているのかわからない。

I know how I did.

どうやってやったかは知っています。

I loved him like a son.

息子のように愛していました。

I admired his talent.

私は彼の才能に感心しました。

Leaders don't come along very often.

リーダーはなかなか来ない。

And when someone of his caliber leaves far too young, it takes a toll on a lot of people and particularly people who cared about him a lot.

彼のような人があまりにも若すぎると、多くの人、特に彼のことを気にかけていた人たちに影響を与えてしまいます。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN plus right now.

今すぐESPNプラスに加入しているライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためにYouTubeでESPNを見てくれてありがとう。