And there we have had confirmation that the death toll in the UK from coronavirus, according to the government's figures, has now exceeded 100,000.

英国でのコロナウイルスによる 死者数が政府の数字によると 10万人を超えたことが確認されました

That very grim milestone that we had bean expecting eso Let me just give you the figures in the last 24 hours within 28 days of a positive test that is 1631.

それは非常に厳しいマイルストーンは、我々が期待していた豆を持っていた エソ 私はちょうどあなたに数字を与えることができます 最後の24時間以内に28日以内に陽性検査の2831である。

So that brings the total people who died.

これで死んだ人の総数が出てきましたね。

Uh, toe 100,100 on 60 to our political correspondent, Nick Eardley.

政治特派員のニック・イードリーさんに100,100ドルを60ドルでお届けします。

Joins me now at Westminster.

ウェストミンスターで合流してくれ

Uh, Nikas, we say a very grim milestone.

ニカス、これは重大な出来事だ

And we're gonna hear from the Prime Minister about this in a very in just a few minutes time from Downing Street?

ダウニング街から数分後に 首相の話を聞くことになっています

Yeah, I think that's the main thing Boris Johnson will want to address in the press conference.

ええ、ボリス・ジョンソンが 記者会見で話したいことは それがメインだと思います。

Ben, we've got used to these figures, haven't we?

ベン、この数字にはもう慣れたよね？

We put them out every day, but this is another reminder off the human tool that the past 10 months off pull together to get through this.

私たちは毎日それらを出していますが、これは、過去10ヶ月のオフがこれを乗り切るために一緒に引っ張る人間のツールをオフに別のことを思い出させてくれます。

Clearly, this is another really difficult day.

明らかに、今日も本当に難しい日です。

A za part off the pandemic is only 10 months since Sir Patrick Violence, the chief scientific advisor was saying that would be a good outcome for the UK toe.

A za part off the pandemic is only 10 months since Sir Patrick Violence, the chief scientific advisor was saying that would be good outcome for UK toe.

Have 20,000 deaths from this virus.

このウイルスで2万人が死んだ

We're now at the point where 100,000 people have been confirmed dead 28 days or less after having ah, positive covered test.

あー、陽性カバーテストをして28日以内に10万人の死亡が確認されたところまで来ている。

Clearly, things have got considerably worse than they wear.

明らかに、物事は彼らが着用するよりもかなり悪くなっています。

When Sir Patrick Vallance made that grim comment last March, you know the difference now, I suppose, is we know the vaccine is being rolled out.

昨年3月にパトリック・ヴァランス卿が 辛辣なコメントをしましたが 今の違いは、ワクチンの導入を知っているかどうかだと思います

The government is pleased with the way that is going in hopes that that gives light at the end of the tunnel.

政府は、トンネルの先に光を与えることを期待して進む道を喜んでいる。

But it is another dark day in the pandemic.

しかし、パンデミックではまたもや暗黒の一日となってしまいました。

On it's a dark day that will no doubt prompt many people to ask why the UK figure is so high in terms of deaths.

暗黒の一日で、多くの人が、なぜ英国の数字は死亡者数が多いのかと疑問を抱くことは間違いないだろう。

Eyes one of the highest in the world, of course, and there'll be questions.

世界で最も高い目をしているのはもちろん、質問があるだろう。

Once again, I suppose, about the government's policy going right back to last year.

もう一度言うが、政府の政策は去年までさかのぼっている。

Was it too slow to lock down?

ロックダウンが遅すぎたのかな？

And also an analysis of all the Democrats demographic figures on statistics in this country, whether there are underlying factors about this country, underlying factors that mean that death told us so high.

また、この国の統計上のすべての民主党の人口統計の数字の分析は、この国についての根本的な要因があるかどうか、死が私たちにとても高いと言ったことを意味する根本的な要因。

That's right, because these figures do mean that prepare when you compare it to the population.

そうですね、この数字は人口と比較したときに準備するという意味ですから。

The UK has one of the highest death rates in the world.

イギリスは世界でも有数の死亡率を誇っています。

Now there will be those who turn around and say, Look, it's probably too early to make any firm comparisons that different countries record deaths and different ways.

今では、振り返って言う人がいるだろう、見て、それはおそらく、異なる国が死亡を記録し、異なる方法で異なる方法で、どのようなしっかりとした比較をするには、あまりにも早すぎるだろう。

But there's no disputing the fact that the U.

しかし、U.

K s death three is amongst the highest in the world, and I suspect Boris Johnson will continue to face questions over why exactly that's happened.

Kの死3は世界で最高の中にあり、私はボリス・ジョンソンが質問に直面し続けるだろうと疑っていますなぜ正確にそれが起こったのかについて。

And we know that he's faced criticism from political opponents, sometimes for not being decisive enough for not taking action as quickly as some people would have liked to have seen it when it came to things like lock down, of course, in the third locked down in England now.

彼が政治的な反対派からの批判に直面していることも知っています ロックダウンのようなことになった時に 何人かの人々が望んでいたように 迅速に行動を起こさなかったために 十分な決断力がなかったこともあります もちろん今イギリスで3回目のロックダウンでもです

But the government has faced questions over the speed at which it reaches some of those decisions to tell people not to go out the house.

しかし、政府は、人々に外出しないように指示するための決定のいくつかに到達する速度について疑問に直面している。

I suspect we will hear more of them over the next few days as well, but I suspect the government will also want to point to the vaccine roll out and say, Look for all these terrible figures that we see on a daily basis Now that we're seeing again today with that 100,000 milestone, there is a way out off this pandemic.

今後数日の間にもっと多くの話が 聞けると思いますが、政府はワクチンの展開を 指摘して、こう言うでしょう。 毎日のように見ているような恐ろしい数字ですが、 今日、10万人の節目を迎えました。

The government thinks with the vaccine rollout, which for all the grim figures were used, Thio also shows some pretty positive figures.

政府は、すべての厳しい数字のために使用されたワクチンのロールアウトと考えている、ティオはまた、いくつかのかなり肯定的な数字を示しています。

You know, more than 6.5 million people in the UK have now received the first dose off the off one off the vaccines on some days that figures reaching nearly 500,000 people being given first dose off the vaccine, so the government will point to that as a potential way out.

あなたが知っている、英国で650万人以上の人々は今、ワクチンをオフに1オフの最初の線量を受けているので、政府は潜在的な方法としてそれをポイントしますので、ほぼ50万人の最初の投与量を与えられている数字に達するいくつかの日にワクチンをオフにします。

But you know, there's no disguising these figures, Ben.

でもね、この数字には偽りがないんだよ、ベン。

They are tough.

彼らはタフです。

And the shore are pretty grim.

そして、岸辺はかなり厳しいですね。