Name: ロシアの海軍抗議活動 - ニュースレビュー (Russian Navalny Protests - News Review)
Uploaded: 2021-01-26T18:30:34.000Z
Duration: 11 min 45 s

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、BBCラーニングイングリッシュのNews Reviewへようこそ。

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

ニールだキャサリンだキャサリン

Hello Neil and hello everybody. Yes, today's show is all about protests

ニールと皆さん、こんにちは。はい、今日の番組は抗議活動についてです。

and demonstrations that took place in Russia over the weekend.

と週末にロシアで行われたデモ。

If you'd like to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

このプログラムで学んだ語彙力を試してみたい方は

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comのサイトにクイズがあります。

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

さて、今回のBBCニュースの報道から、もう少し詳しく調べてみましょう。

So, Alexei Navalny, the high profile critic of Vladimir Putin,

そう、ウラジーミル・プーチンの高名な批判者アレクセイ・ナバルニー。

ちょうど一週間前にロシアに戻ってきました。

He was arrested when he arrived in the country

and protestors have come out onto the streets of Russia

抗議者がロシアの路上に出てきました

in response to his requests for demonstrations.

Now, these protests have taken place in hundreds of locations around the country.

現在、これらの抗議行動は国内の数百カ所で行われています。

モスクワでは機動隊が出動していました。

They beat and dragged away some of the demonstrators.

デモ隊の何人かを殴って引きずっていった。

Observers are saying these are the largest protests

これは最大の抗議行動だとのことです

that have happened in the country for about ten years.

10年ほど前から国内で起きていることです。

OK. Some really interesting language being used

いいですよ。本当に面白い言葉が使われている

You've found three: what have you got, Catherine?

3つ見つけたわね、キャサリン、何を見つけたの？

Yes. We have: 'spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

持つわよ私たちは持っています。'spell the end' と 'downplays' と 'echoes' があります。

'Spell the end', 'downplays' and 'echoes'.

'スペル・ザ・エンド'、'ダウンプレイ'、'エコーズ'の3つ。

So, let's start then with your first headline please.

では最初の見出しをお願いします

Yes. We're starting with The Independent, here in the UK – the headline:

そうですね。イギリスのインディペンデント紙の見出しです

'Spell the end' – indicate a major change is going to happen.

'Spell the end' - 大きな変化が起きようとしていることを示します。

そうなんですよ。今は3つの単語で表現しています。

'spell' – S-P-E-L-L – 'the' – T-H-E – and 'end' – E-N-D. 'Spell the end.'

'spell' - S-P-E-L-L - 'the' - T-H-E - 'end' - E-N-D.'spell the end'

OK. Well, the first word there is 'spell', which is something that you have just done

OKです。最初の単語は「スペル」で、これは今やったことですが

and the effect of 'spelling' something is to make it really clear, isn't it?

綴り」の効果は、本当にわかりやすくするためにあるのではないでしょうか？

Exactly that, yes. When you spell out a word, you say those letters

その通りだ単語を綴るときは、その文字を言うんですね。

that make up the word one by one so it's really clear how you actually make that word.

のように、一つ一つの単語を構成しているので、実際にどうやってその単語を作っているのかがよくわかります。

And if something 'spells the end' for something, it makes it very, very clear

そして何かが何かのために「終わりを告げる」ならば、それは非常に非常に明確になります。

that something – this thing is going to finish or come to an end.

その何か - この事は終わりになるか、終わりになる。

Yes. And we use the preposition 'for', don't we, in this expression?

そうですねそして、この表現では前置詞「for」を使いますよね？

Yeah. Your can – something can 'spell the end for' something else.

そうだな何かが他の何かに「終わりを告げる」ことができる。

One event can make it clear that another situation will finish.

一つのイベントで別の状況が終わることを明確にすることができます。

So, for example, it is hoped by millions of people that the...

だから、例えば、それは何百万人もの人が望んでいる...

the development of vaccines for coronavirus will 'spell the end' for the pandemic.

コロナウイルスのワクチンの開発は、パンデミックのための '終わりを呪う' になります。

Yes, that's a really good example, yes. The pandemic has been going on for a while.

はい、本当に良い例ですね、はい。パンデミックはしばらく続いています。

There is lots of hope that the vaccines will bring the pandemic to an end:

ワクチンがパンデミックを終わらせるという希望がたくさんあります。

that the vaccines will 'spell an end' for the pandemic.

ワクチンはパンデミックのための「終わりを告げる」だろう。

Likewise, electric cars may well 'spell the end' for the petrol engine.

同様に、電気自動車もガソリンエンジンの「終わりを告げる」ことになるかもしれない。

Now, the word 'spell' that starts this expression

さて、この表現を始める「呪文」という言葉は

is both regular and irregular in the past, isn't it?

は過去の定期も不定期もあるんですよね。

Interesting word, yes. The past of 'spell' is 'spelt' – S-P-E-L-T.

面白い言葉ですね。spell」の過去は「スペル」-S-P-E-L-T。

But it can also be 'spelled' – S-P-E-L-L-E-D.

しかし、それはまた、'スペル' - S-P-E-L-L-E-Dであることができます。

'Spelt' or 'spelled': both have the same meaning. You can use whichever one you like.

'Spelt'と'spelled'：どちらも同じ意味になります。どちらか好きな方を使ってください。

OKを出してください。では、まとめてみましょう。

If you are interested in stories about protests, we have another one, haven't we Catherine?

抗議の話に興味があるなら、他にもありますよね、キャサリン？

We do. This is an archive story about protests in Belarus.

私たちはそうしています。ベラルーシでの抗議活動についてのアーカイブ記事です。

If you want to see that story just click the link.

その話を見たい場合は、リンクをクリックしてください。

いいですよでは、2つ目の見出しをお願いします。

And we're right here at the BBC for this one – the headline:

そして、ここBBCでは、この記事の見出しをお伝えしています。

'Downplays' – makes something seem less important than it is.

'Downplays' - 何かを実際よりも重要でないように見せる。

Yes. Two-word expression here, but it is written as one word:

はい、ここでは二語表現ですが、一語として書かれています。

'down' – D-O-W-N – 'plays' – P-L-A-Y-S.

ダウン - D-O-W-N - プレイ - P-L-A-Y-S.

Put them together and you have the verb: 'downplays'.

それらを組み合わせると、動詞の「ダウンプレイ」ができます。

Now, the first part of that word – 'down' – it's quite clear to see

さて、その言葉の最初の部分である「ダウン」を見れば一目瞭然です。

that this carries the meaning of 'reduce': reduce something in importance.

これは「減らす」という意味を持ちます。

しかし、「プレイ」-それはどのように機能するのでしょうか？

Yes. 'Plays' is interesting, isn't it? Well, 'plays' – when you 'play' a game

そうですね、「plays」って面白いですよね。そうですね、'plays' - ゲームを'プレイ'するときに

you often use strategy, don't you, in order to win the game?

ゲームに勝つために戦略をよく使いますよね？

The best technique that gets you the result you want.

望む結果を手に入れる最高のテクニック

And if you 'downplay' something, it's really to do with a strategy

そして、何かを「軽視」してしまうと、それは本当に戦略の上でのことなのです。

for getting the result you want and if the result you want

を使用して欲しい結果を得ることができます。

depends on somebody thinking that something's not important,

どうでもいいと思っている人がいるかどうかにかかっています。

you're going to 'downplay' the importance of that.

あなたはその重要性を「軽視」してしまうのです。

You're going to minimise the importance so that you get what you want.

欲しいものが手に入るように、重要性を最小限に抑えようとしています。

So, it's a kind of strategy-related word.

だから、一種の戦略関連の言葉なんですね。

OK. So, we can again use the example of coronavirus:

OKです。ということで、改めてコロナウイルスの例を使ってみましょう。

from the beginning and up to now there are some people

最初から今に至るまで、何人かの人が

who 'downplay' the threat of coronavirus.

コロナウイルスの脅威を「軽視」している人たち。

There are, yes. A lot of people 'downplay' the threat of coronavirus:

あります、はい。多くの人がコロナウイルスの脅威を軽視している

for various reasons they want people to believe

人に信じてもらいたいがために

that it's not that serious or not that important.

そこまで深刻でもなんでもないことを

OK. So, we have this word 'downplay' – so the opposite surely, Catherine, must be 'up-play'?

分かったわ"ダウンプレイ "という言葉があるから 反対の意味で "アッププレイ "なんだろう？

You'd like to think so, yes, but I think it's not actually.

そう思いたいんでしょうね、そうですが、実際はそうではないと思います。

You can't say 'downplay' is... 'up-play' is the opposite.

'ダウンプレイ'は'アッププレイ'はその逆です。

But we do have some expressions you can use:

でも、使える表現はありますよ。

and if you 'big up something' or you 'big something up'

とか「大げさに言えば」とか「大げさに言えば」とか

you make it seem more important than perhaps someone else thinks it is.

誰かが思っている以上に重要なことだと思わせる。

Other words: you can 'play something up', you can 'talk something up' as well,

別の言い方をすれば、「何かを演じる」こともできるし、「何かを語る」こともできる。

so a few phrasal verbs you can use there to make... which... as the opposite of 'downplay'.

いくつかの句動詞を使うことができます...それは... 'ダウンプレイ'の反対のように。

OK. And now, this word 'downplay', it's neither formal nor informal;

そうですか。この「ダウンプレイ」という言葉は フォーマルでもインフォーマルでもありません

it could be used in any kind of situation.

Yeah, of course. Yes, I mean it's a politician's word, you know.

ええ、もちろんです。そうですね、政治家の言葉ですからね。

People love the... politicians always 'downplay' things that aren't to their advantage

政治家はいつも自分たちの利益にならないことを「軽視」するのが好きなのです。

and then 'big up' other things, but let's say your kids don't want to go to bed, Neil:

とか他のことを「大げさに」とか言って、子供が寝るのを嫌がったとしましょう、ニール。

they want to watch something on TV and you don't want them to stay up late,

彼らはテレビで何かを見たいと思っているので、夜更かしをさせたくないのでしょう。

so you're going to 'downplay' the importance of the programme they want to watch.

彼らが見たい番組の重要性を「軽視」するつもりなんですね。

だから、「あー、あんまり良くないな」って言うんですよね。

Or: 'We can watch it another time. You won't like it anyway.'

"別の機会に見よう "とか"どうせ気に入らないだろう

It's a way of 'downplaying' something to get the result you want.

望む結果を得るために何かを「軽視」するのです。

そうなんですよ。そして、絶対に許してくれない......!

We have a News Review with an example of some people 'downplaying' an event.

ある出来事を「軽視」している人がいるという例のニュースレビューがあります。

It was when the tennis player Novac Djokovic hit someone with the ball accidentally.

それは、テニスのノバク・ジョコビッチ選手が誤ってボールを誰かにぶつけてしまった時のことでした。

どこにあるんだ、キャサリン？

字幕リスト動画再生

ロシアの海軍抗議活動 - ニュースレビュー (Russian Navalny Protests - News Review)

absolutely

phenomenon

pandemic

strategy