IS HERE ON THE SHOW.

ショーはここにあります。

CAN YOU BELIEVE IT.

信じられるか？

HOW ARE YOU, HASY, HOW ARE YOU DOING?

HOW ARE YOU, HASY, HOW ARE YOU DOING?

>> I'M SO GOOD.

俺は、>>I'M SO GOODだよ。

HAVE I WANTED TO DO THIS SHOW FOR SO LONG.

ずっと前からやりたかったんだ

I'M SO EXCITED TO BE HERE.

ここにいることに興奮しています。

>> James: WE'RE SO, SIGHTED THAT YOU ARE HERE AND WE ARE

>> ジェームス私たちは、あなたがここにいることを見て、私たちはそうです。

DISAPPOINTED THAT YOU ARE THERE.

DISAPPOINTED THAT YOU ARE THERE.

WHERE IN THE WORLD ARE YOU, RIGHT NOW.

WHERE IN THE WORLD ARE YOU, RIGHT NOW.

>> I'M IN L.A I'M AT MY HOUSE.

>> 私はロスにいるわ 私の家にいるわ

>> James: NOW I KNOW BECAUSE I SAW YOUR POST THE OTHER DAY LIKE

>> ジェームズ先日のあなたの投稿を見たから分かったのよ

EVERY OTHER ARTIST, YOU HAVE HAD TO CANCEL YOUR 2020 TOUR WHICH I

他のアーティストは2020年のツアーをキャンセルしなければならなかったが、私はそれをキャンセルした。

CAN ONLY IMAGINE YOU WERE DEEPLY LOOKING FORWARD TO.

CAN ONLY IMAGINE YOU WERE DEEPLY LOOKING FORWARD TO.

WHAT DO YOU MISS MOST ABOUT BEING ON STAGE AND TOURING?

舞台やツアーに出ていて一番恋しいことは？

>> I MEAN TOURING ASK MY FAVORITE PART OF WHAT I DO.

>> 私の好きなことを聞いてみてください。

I LOVE EVERY TIME I GET ON STAGE.

ステージに上がるたびに大好きです。

THE SHOW IS DIFFERENT.

THE SHOW IS DIFFERENT.

I HAVE A PRETTY UNSCRIPTED SHOW SO YOU SEE THINGS DIFFERENT FOR

I HAVE A PRETTY UNSCRIPTED SHOW SO YOU SEE THINGS DIFFERENT FOR

ME EVERY NIGHT, THAT MAKES PARIS' SHOW DIFFERENT THAN

毎晩の私は、それがパリのショーを他とは違うものにしています。

LONDON'S SHOW AND CHICAGO'S SHOW DIFFERENT THAN MIAMI'S SHOW AND

LONDON'S SHOW AND CHICAGO'S SHOW DIFFERENT THAN MIAMI'S SHOW AND

I LOVE WATCHING THE WAY THAT THE SHOW EVOLVES.

I LOVE WATCHING THE WAY THAT THE SHOW EVOLVES.

IT IS SUPER, SUPER FUN.

IT IS SUPER, SUPER FUN.

BUT ALSO LIKE THINGS GO WRONG ALL THE TIME SO I'M LIKE THAT

BUT ALSO LIKE THINGS GO WRONG ALL THE TIME SO I'M LIKE THAT

THE ONE THING I'M HAPPY I'M NOT DEALING WITH IS THE CONSTANT

THE ONE THING I'M HAPPY I'M NOT DEALING WITH IS THE CONSTANT

DRAMA OF CLEANING UP AFTER MYSELF ON STAGE.

舞台上での自分の後始末のドラマ。

>> James: LIKE WHAT SORT OF STUFF?

>> ジェームズどんなものが好きなの？

WHAT GUESS WRONG.

WHAT GUESS WRONG.

>> OH MY GOSH LIKE I, GOSH, I TRIP A LOT.

>> 私はたくさん旅をしています。

I TRIP ALL THE TIME.

I TRIP ALL THE TIME.

WE HAD A BIT IN MY LAST SHOW WHERE I WAS SUPPOSED TO THROW A

私の最後のショーでは、私が投げることになっていたところで、私たちはビットを持っていました。

PAPER AIRPLANE INTO THE CROWD EXCEPT I DON'T KNOW HOW TO THROW

紙飛行機は群衆の中に入っていくが、どうやって投げるかわからない。

ONE, EVERY TIME I WOULD THROW IT IT, WOULD KIND OF-- RIGHT IN THE

１回投げるたびに投げていたが、何となく...

FRONT.

FRONT.

>> James: I'M GLAD, IT IS HARDER, IT IS HARDER THAN PEOPLE

>> ジェームスI'M GLAD, IT IS HARDER, IT IS HARDER THAN PEOPLE: I'M GLAD, IT IS HARDER, IT IS HARDER THAN PEOPLE

SAY THROWING A PAPER AIRPLANE.

SAY THROWING A PAPER AIRPLANE.

I FEEL LIKE I'M WITH YOU ON THAT.

I FEEL LIKE I'M WITH YOU ON THAT.

I FEEL LIKE IT IS NOT DISCUSSED ENOUGH, REG, IS IT.

それが十分に議論されていないように感じる、REG、それはそれです。

>> Reggie: YEAH, IT IS KIND OF COOL TO HEAR SOMEONE SAY IT OUT

>> レジー：ああ、誰かがそれを言うのを聞くのはクールな感じがする。

LOUD.

大声で

>> James: YEAH, IT'S GOOD TO FINALLY, YOU'RE RIGHT.

>> James: YEAH, IT'S GOOD TO FINALLY, YOU'RE RIGHT.

I THINK IT'S SOMETHING WE'VE ALL BEEN HOLDING ON TO.

I THINK IT'S SOMETHING WE'VE ALL BEEN HOLDING ON TO.

IF I'M HONEST, IT IS WHY I DON'T DO IT VERY OFTEN BECAUSE THE

正直に言うと、それは私がそれをしない理由です。

TRICK, I THINK IS TO TREAT IT LIKE LIFE.

トリックは、人生と同じように扱うことだと思う。

LET IT GO.

放っておけ

IF YOU TRY, YOU ARE GOING TO END UP ON THE GROUND.

IF YOU TRY, YOU ARE GOING TO END UP ON THE GROUND.

>> THAT WAS INCREDLY PROFOUND.

>> それは非常に分かりやすいです。

>> Reggie: THANK YOU, THANKS JAMESES.

>> レジー：ありがとう、ありがとうJAMESES.

>> James: I ACTUALLY GOT COMILS AS I SAID IT.

>> ジェームスI ACTUALLY GOT COMILS AS I SAID IT.

>> Reggie: THANK YOU.

>> レジー：ありがとうございます。

>> INCREDIBLY PROFOUND.

>> 驚くほど分かりやすいです。

>> James: FINALLY SOMEONE SAID IT. [BLEEP] FEELS [BLEEP] GOOD

>> ジェームズやっと誰かが言った [BLEEP] FEELS [BLEEP] GOOD

TO LET IT OUT.

吐き出すために。

I DIDN'T EVEN REALIZE WHAT I WAS CARRYING UNTIL NOW.

今まで何を運んでいたのか 気が付かなかった

GOD BLESS YOU, HALSEY.

GOD BLESS YOU, HALSEY.

BUT WHAT SORT OF OTHER THINGS, WHAT HAS BEEN THE BIGGEST

でも、他にはどんなことがあるのか、何が一番大きかったのか。

TECHNICAL MISHAP YOU HAVE HAD ON TOUR?

あなたがツアーで経験した技術的なミス？

>> ONE TIME I WAS ON STAGE AND EVERYTHING STOPPED WORKING,

>> 私は一度だけステージに出て、全てが動かなくなったことがある。

SOUND, LIGHTS, VIDEO, MUSIC, THE WHOLE THING, MY BRAIN,

SOUND, LIGHTS, VIDEO, MUSIC, THE WHOLE THING, MY BRAIN,

EVERYTHING MALFUNCTIONED.

すべてが機能不全に陥った。

AND I HAD TO STAND ON STAGE FOR LIKE TWO MINUTES TALKING TO THE

私はステージに立って2分ほど話していました

CROWD.

クラウド

AND I THINK YOU KNOW OF ALL PEOPLE, TWO MINUTES OF STAGE

みんな知ってると思うけどステージの2分間は

TIME IS LIKE A CENTURY.

TIME IS LIKE A CENTURY.

>> James: YEAH, IT'S A LIFETIME.

>> ジェームズうん、一生だよ。

>> WE JUST SAT HERE FOR TWO MINUTES IN SILENCE ON YOUR SHOW,

>> >> WE JUST SAT HERE FOR TWO MINES IN SILENCE IN YOUR SHOW.

THE AUDIENCE WOULD BE LIKE-- .

THE AUDIENCE WOULD BE LIKE-- .

>> James: YOU DIDN'T SEE THE MONOLOGUE.

>> ジェームズモノローグを見てないだろ

[BLEEP] THAT'S ME EVERY NIGHT.

毎晩それでいいのよ

EVERY NIGHT I'M OUT THERE IN SILENCE LOOKING AT PEOPLE LOOK

EVERY NIGHT I'M OUT THERE IN SILENCE LOOKING AT PEOPLE LOOK

BACK AT ME THINKING WELL, IT'S A LIVING.

考えていることは、生きていることだ。

(LAUGHTER) >> WELL, OKAY, YOU CAN DO WHAT I

(LAUGHTER) >> WELL, OKAY, YOU CAN DO WHAT I

DID WHICH IS I DECIDED TO GO FOR A FLAIR OF THE DRAM YOU CAN AND

私はあなたがすることができ、DRAMのフレアのために行くことにしました。

WHEN THAT HAPPENED TO ME, I JUST STARTED MY WHOLE SHOW OVER FROM

私はそれが起きた時からショーを始めたのよ

THE TOP, SO THAT I COULD DO THE WHOLE THING WITH NO MISTAKES.

THE TOP, SO THAT I COULD DO THE WHOLE THING WITH NO MISTAKES.

>> James: OH, GOOD FOR YOU, WHERE WAS THAT, WHERE DID THAT

>> ジェームズよかったな、それはどこでだ、どこで見たんだ？

HAPPEN?

ハプニング？

>> MADISON SQUARE GARDEN.

>> MADISON SQUARE GARDEN.

>> James: OH, GOOD, JUST A SMALL INSTRUMENT GIG, WONDERFUL.

>>ジェームスOH, GOOD, JUST A SMALL INSTRUMENT GIG, WONDERFUL.

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: NOW YOU GREW NEWSPAPER NEW JERSEY.

>> ジェームズ今、あなたは新聞社のニュージャーシーを成長させた。

AND YOU PERFORMED IN COMMUNITY THEATER WHICH IS WHAT I DID WHEN

AND YOU PERFORMED IN COMMUNITY THEATER WHICH IS WHAT I DID WHEN

I WAS GROWING UP.

私は成長していた

WHAT WERE SOME OF THE SHOWS THAT YOU WERE?

WHAT WERE SOME OF THE SHOWS THAT YOU WERE?

AND DO YOU THINK THAT YOU-- I COULD SEE ACTUALLY IN YOUR

君の中に実際に見えると思うか？

FUTURE, DO YOU THINK THAT IS SOMETHING YOU WOULD LIKE TO DO

FUTURE, DO YOU THINK THAT IS SOMETHING YOU WOULD LIKE TO DO

MORE OF?

もっと？

>> YEAH, I DEFINITELY WOULD LIKE TO.

>> 仝ええ、絶対にそうしたいです。

ACTUALLY, SO SYDNEY SWEANY FROM EUPHORIA IS MY BEST FRIEND, AND

実際には、ユーフォリアからの SYDNEY SWEANYは、私の最高の友人です。

SHE DID A SHOW THE PILOT THAT WE'LL BE SHOOTING NECK YEAR.

SHE DID A SHOW THE PILOT THAT WE'LL BE SHOOTING NECK YEAR.

ACTING WAS THE FIRST THING I EVER DID.

ACTING WAS THE FIRST THING I EVER DID.

I WAS LIKE, I MEAN I'M SURE THAT YOU CAN RELATE TO THIS BECAUSE

私は、私は、私は、私はあなたがこれに関連することができることを確信していたようだったので、このような、つまり、私はこれを理由にすることができます。

YOU PROBABLY HAVE HAD THE SAME EXPERIENCE BUT LIKE ONE OF MY

YOU PROBABLY HAVE HAD THE SAME EXPERIENCE BUT LIKE ONE OF MY

EARLIEST MEMORIES IS ME RUNNING AROUND MY HOUSE SCREAMING TO MY

一番最初の記憶は、家の中を走り回って自分に向かって叫びながら

MOM THERE WILL ALWAYS BE WOMEN IN LEATHER FLIRTING WITH ME!

MOM THERE WILL ALWAYS BE WOMEN IN LEATHER FLIRTING WITH ME!

(LAUGHTER).

(笑)。

>> James: IN A WAY I CAN RELATE, YES, FOR SURE, YEAH, I

>> ジェームズ私は関係を持つことができる方法で、はい、確かに、ええ、私。

CAN.

CAN.

WHAT TYPE OF SHOW.

WHAT TYPE OF SHOW.

>> I DID RENT WHICH IS WHERE THAT CAME FROM.

>> >> 私は借りていた、それはどこから来たのか。

I DID OLIVER & COMPANY, A LOT OF SHOWS.

私はオリバー＆カンパニーをやった たくさんのショーの

MY FAVORITE WAS RENT AND THE OTHER WAS HIGH SCHOOL MUSICAL.

私のお気に入りはレンタルで、もう一つは高校のミュージカルでした。

BUT THAT IS BECAUSE I DIDN'T KNOW HOW TO DRIB EL A

しかし、それは私がドリブルの方法を知らなかったからです。

BASKETBALL.

BASKETBALL.

I'M A THEATRE KID, NOT AN ATHLETE.

私は劇場の子供で アスリートではありません

>> James: WE'RE LITERALLY THE SAME PERSON.

>> ジェームス私たちは文字通り同じ人間です。

NOW WHILE YOU HAVE HAD THIS TIME OFF, I THINK YOUR FANS WOULD BE

NOW WHILE YOU HAVE HAD THIS TIME OFF, I THINK YOUR FANS WOULD BE

SURPRISED TO KNOW THAT THERE IS A PLACE DURING THIS PERIOD OF

この時代に場所があることを知って驚いた

LOCKDOWN AND QUARANTINE, EVEN OUTSIDE OF THAT, THAT YOU LOVE

ロックダウンとクオランタイン、それ以外の部分でも、あなたが愛していること。

GOING AND PROBABLY IS THE PLACE WITH FANS WOULD SPOT YOU THE

GOING AND PROBABLY IS THE PLACE WITH FANS WOULD SPOT YOU THE

MOST.

MOST.

WHERE IS THIS PLACE?

この場所はどこにあるの？

SHARE WITH US THE PLACE THAT YOU LOVE GOING MOST DURING TIME OFF.

SHARE WITH US THE PLACE THAT YOU LOVE GOING MOST DURING TIME OFF.

>> .

>> .

>> OH, TARGET.

>> ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)ω・)

>> James: WHY DO YOU LOVE GOING TO TARGET SO MUCH.

>> ジェームズなぜそんなに標的に行くのが好きなの？

>> WAS' NOT TO LOVE ABOUT TARGET.

>> ターゲットを愛していなかった。

>> James: I'M WITH YOU.

>> ジェームズ一緒にいるよ

>> THEY HAVE CANDLES.

>> キャンディーを持っています。

SOCKS, I MEAN SNACKS.

SOCKS、つまりSNACKS。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

>> WHAT OTHER PLACE YOU CAN GET A CARIBBEAN SCENTED CANDLE AND

>> 他にどこで、カリブ海の香りのキャンドルとキャンディーを手に入れることができますか？

LADY GAGA'S ANY OREOS AT THE SAME PLACE.

LADY GAGA'S ANY OREOS AT THE SAME PLACE.

>> DO YOU NOT FIND THAT WHEN YOU GO TO TARGET YOU WILL GO IN WITH

>> DO YOU NOT FIND THAT WHEN YOU GO TO TARGET YOU WILL GO IN WITH

THE MISSION OF GETTING ONE THING AND YOU WILL LEAVE WITH LIKE AN

THE MISSION OF GETTING ONE THING AND YOU WILL LEAVE WITH LIKE AN

AIR FREYER, A WAFFLE IRON AND TWO THROW BLANKETS THAT WITHIN

空気乾燥機、ワッフルアイロンと2つのスローブランケットが含まれています。

THREE WEEKS YOU REALIZE ARE DISGUSTING.

THREE WEEKS YOU REALIZE ARE DISGUSTING.

>> MY PUMPKIN SANTA CLAUS AND ICE CREAM CONE WAFFLE IRONS ALL

>> >> 私のポンプキンサンタクロースとアイスクリームコーンのワッフルアイアンすべて

STAY.

ステイ

>> James: NOW WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR

>> ジェイムズ: 今、あなたの成功を祝福しなければなりません。

INCREDIBLE NEW MAKEUP LINE, ABOUT FACE, THIS IS AVAILABLE

新しいメイクアップライン、顔について、これは利用可能です。

TODAY, AT ABOUT FACE.COM.

今日、about face.comで。

TELL US ALL ABOUT THIS.

このことを全て話してください。

>> WELL, HAVE I ALWAYS DONE MY OWN MAKEUP.

>> >> WELL, HAVE I ALWAYS DONE MY OWN MAKEUP.

FOR MAGAZINE COVERS AND PHOTO SHOOTS AND RED CARPETS, YOU

雑誌の表紙や写真撮影、レッドカーペットのことなら

KNOW, MUSIC VIDEOS.

KNOW, MUSIC VIDEOS.

WAY AHEAD OF THE CURVE ON COVID.

WAY AHEAD OF THE CURVE ON COVID.

I WAS LIKE I DON'T WANT ANYONE TOUCHING MY FACE.

誰にも顔を触られたくないって思ったの

AND I DON'T TRUST IT BUT I KNOW.

私は信じないけど知ってる

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

>> SO I JUST REALLY WANTED TO MAKE A LINE OF PRODUCTS THAT

>> だから私はどうしてもそのような製品のラインを作りたいと思っていました。

WERE FUN AND YOU KIND OF MENTIONED-- I DID MAKE NUP 2020,

楽しそうにしていたし、あなたが言っていたように...私はNUP 2020を作っていました。

2021, IT'S ABOUT BEING PERFECT AND DOING EVERYTHING PERFECTLY

2021年、それは「完璧であること」と「すべてを完璧にこなすこと」についてです。

AND I WANTED TO DO MAKEUP FOR PEOPLE WHO WANTED TO MESS AROUND

そして、私は、周りをいじくりまわしたい人のためにメイクアップをしたいと思っていました。

AND DIDN'T CARE ABOUT DOING THINGS PERFECTLY.

そして、物事を完璧に行うことを気にしていませんでした。

>> James: SO WHAT INSPIRED YOU TO GET INTO MAKEUP WHEN YOU WERE

>> ジェームスです。ジェームス：何がきっかけでメイクアップを始めたんですか？

A KID?

子供？

>> OH MY GOSH.

>> 仝おやおや。

I DID MUSICAL THEATER, I WAS A CHEERLEADER, A DANCER AND

音楽劇をやっていました 応援団員でもあり、ダンサーでもありました

USUALLY FOR PERFORMANCES YOU HAD TO HAVE YOUR NAKEUP DONE.

USUALLY FOR PERFORMANCES YOU HAD TO HAVE YOUR NAKEUP DONE.

AND MY MOM WAS A HUGE TOM BOY WHO NEVER DID MAKEUP WHICH IS

そして私の母は大きなトムボーイだった 誰もメイクをしなかった それはそうだ

IRONIC BECAUSE SHE IS ACTUALLY A MAKEUP ARTIST NOW, BUT BACK IN

彼女は今はメイクアップアーティストとして活動していますが、戻ってきてからは皮肉な話です。

THE DAY, SHE DIDN'T KNOW HOW TO DO ANYTHING.

その日、彼女は何をしていいかわからなかった。

SO I KIND OF HAD TO LEARN HOW TO DO IT MYSELF AND I GOT SO GOOD

だから、自分でやる方法を学ばなければならないような感じで、とても良い感じになりました。

THAT OTHER KIDS WOULD COME UP TO ME BACKSTAGE AND ASK ME TO DO

他の子供たちが私の前に出てきて、裏舞台に出てきて、私にお願いすることを

THEIR MAKEUP FOR THEP.

THEIR MAKEUP FOR THEP.

SO I WOULD BECOME LIKE THE TEAM MAKEUP ARTIST OR THE CAST MAKEUP

だから、チームメイクアップアーティストやキャストメイクアップのようになりたい。

ARTIST OR WHATEVER WHICH IS GOOD BECAUSE I ONLY EVER GOTTEN

アーティストでも何でも良いのですが、私は一度きりなので、どれが良いでしょうか？

SEMMABLE PARTS SO I HAD LOTS OF TIME.

部品の断片だから時間があったんだ

>> James: SO DID YOU DO THESE RESPLENDENT EYES WE ARE LOOKING

>> ジェームズ私たちが見ているこの逆噴射の目は、あなたがやったんですか？

AT.

AT.

>> MY WHOLE FACE IS, HOW DID DO I.

>> 私の全体の顔は、どうしてこうなったのか。

>> James: I LOVE IT, I ABSOLUTELY LOVE IT, NAILS,

>>ジェームスです。I LOVE IT, I ABSOLUTELY LOVE IT, NAILS.

RIGHT, STICK AROUND, MORE WITH HALSEY WHEN WE COME BACK,

RIGHT, STICK AROUND, MORE WITH HALSEY WHEN WE COME BACK,

EVERYBODY.

すべての人に。