More than 250 million people speak French around the world.

世界で 2 億 5000 万人の人が、フランス語と話します。

You probably know it as the language of poetry, art and romance, but here are some French facts you might not be so familiar with.

おそらくそれを詩、芸術、ロマンスの言語としてご存知でしょうが、ここでは、あなたがあまりよく知らないかもしれないいくつかのフランスの事実をご紹介します。

French is pretty popular across the globe.

フランス語は世界中でかなり人気があります。

Some of the countries it's spoken in are Belgium, Switzerland,

それが話されている国のいくつかをあげると、ベルギー、スイス、

Monaco, Haiti, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, the Central African Republic, Chad,

モナコ、ハイチ、ベニン、ブルキナファソ、ブルンジ、カメルーン、中央アフリカ共和国、チャド、

Comoros, the Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinea, Equatorial Guinea, Mali, Niger,

コモロ、コンゴ、コートジボワール、ジブチ、ガボン、ギニア、赤道ギニア、マリ、ニジェール、

Rwanda, Senegal, Seychelles, Togo, Madagascar, Vanuatu, Canada, Luxembourg, and, uh... France as well.

ルワンダ、セネガル、セイシェル、トーゴ、マダガスカル、バヌアツ、カナダ、ルクセンブルグ、そして、ええと...フランスも。

French is one of the most popular languages to learn, especially in the UK.

フランス語は、特にイギリスで最も人気のある言語の1つです。

It is close to English in many ways, and I'm not just talking about geography here.

それは多くの点で英語に近いです。それは地理についてだけの話しではありません。

France and England have a lot of history.

フランスとイギリスにはたくさんの歴史があります。

Thanks to our trading, our shared culture and a few wars as well, a lot of French has found its way into the English language.

私たちの貿易、共有文化、そしていくつかの戦争のおかげで、多くのフランス語が英語に浸透しました。

Some linguists estimate that up to half of modern English words are derived from French.

一部の言語学者は、現代英語の単語中、最大で半分がフランス語に由来すると推定しています。

If you've ever been to a 'restaurant' or 'cafe' to order an 'omelette', or some 'bacon', and 'sausages' as part of your traditional English fry-up, you should know that all of those words are French in their origin.

「レストラン」や「カフェ」に行って「オムレツ」や「ベーコン」、「ソーセージ」を伝統的な英語の揚げ物の一部として注文したことがあるなら、これらの単語すべての起源はフランス語だと知っておくべきでしょう。

Other common English words you might not realise are taken from French are 'rectangle, 'magician', and 'money'.

あなたが気付いていないかもしれない他の一般的な英語の単語で、フランス語から取られているものは、「長方形」「魔術師」、そして「お金 」です。

As well as being easy for English speakers to learn, French is also very useful.

英語を話す人が簡単に学ぶことができるだけでなく、フランス語は非常に便利でもあります。

It is the official government language of around 30 countries, and is used by dozens of international organisations like the United Nations, the European Union, the African Union, and the Arab League.

これは約 30 か国の公用語であり、国連、欧州連合、アフリカ連合、アラブ連盟などの数十の国際機関で使用されています。

'L'amour est la poésie des sens.'

（フランス語）「愛は感覚の詩です。」

Sounds good, doesn't it?

素敵に聞こえるでしょう？

French is the language of love.

フランス語は、愛の言語です。

Or rather, it is a Romance language - that's 'Romance' with a capital R. Along with Spanish, Portuguese, Romanian, and Italian, French is called a Romance language because it is a descendant of the common Latin spoken by Romans.

というより、それはロマンス諸語です。大文字のRが付いた「ロマンス」です。フランス語は、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語、イタリア語とともに、ローマ人が話した一般的なラテン語の子孫であるため、ロマンス諸語と呼ばれます。

French: it's useful, romantic and not all that different from English.

フランス語：それは便利でロマンチックで、英語とそれほど変わらない言語です。

It truly is a language that can take you all around the world.

それは実際に、あなたを世界中に連れて行くことができる言語です。

Bon voyage!

良い旅を！