And, he said in an interview, In terms of baseball, I want to be remembered as playing the game the right way, he said.

そして、野球という点では、正しいプレーをしていると記憶されたいとインタビューで語っていました。

Mawr important than that.

マウはそれよりも重要だ

I hope that I was able to help mankind.

人類の力になれたのではないでしょうか。

You've got to consider that that was his legacy as far as he was concerned, and our legacy toward him is he was an incredibly classy man, incredible, great player and an incredible guy who handled all the racial inequality and pressure that he had to go through and endure as he was going after the home run, Uh, a title of all time.

それが彼の遺産だと考えなければなりません。彼に対する我々の遺産は、彼が信じられないほど上品な男で、信じられないほど素晴らしい選手で、人種間の不平等やプレッシャーにも対応した、信じられないほどの男で、ホームランを打って、史上最高のタイトルを狙っていた時に耐えていました。

And he will always be my home run king.

そして、彼は常に私のホームラン王です。

You could talk about others, but he did it, and I think that he should be established as the greatest baseball home run hitter of all time.

他の人の話をしてもいいけど、彼はやってくれたし、野球史上最高のホームランバッターとして確立されるべきだと思う。

Clinton Yates There's a couple of different things that come to mind when thinking about Henry Louis Aaron, number one is that he came from an era of baseball for black players that we just don't see that much anymore.

クリントン・イエーツ ヘンリー・ルイス・アーロンについて考えたときに思い浮かぶことはいくつかあります。

He played in the Negro leagues.

彼は黒人リーグでプレーしていました。

He's from a Town Mobile, Alabama, where there are 12345 baseball Hall of Famers from that town alone who were black folks.

彼はアラバマ州モービルという町の出身で、その町だけで12345人の野球殿堂入り選手が黒人だったそうです。

Additionally to that, people think about the home runs all the time, hanker and is the major league leader in R B I S and Total Bases as well.

それに加えて、人々はすべての時間、ハンカー、ホームランについて考えて、同様にR B I Sと総ベース数でメジャーリーグのリーダーです。

The baseball itself is incredible when you think about how he played overall, though, as he is in an American icon just in general.

ただでさえアメリカのアイコンになっている彼が、全体的にどのようなプレーをしていたのかを考えると、野球自体がすごい。

He comes from the generation we call the scenes and things generation, and he represented himself so well doing all of that.

彼は、我々がシーンやモノの世代と呼んでいる世代から来ていて、自分を代表してそういったことをすべてやっていました。

It's tough to think about a world in which Hank Aaron doesn't go through what he does go through in order for all of us to be able to do what we do around baseball.

ハンク・アーロンが野球界隈でやっていることを全員ができるようになるためには、ハンク・アーロンがやっていることをスルーしない世界を考えるのは大変です。

But like what he said he was on the classiest people ever, and he reminds me of a generation that we just don't have anymore, because that's just not where we are with baseball in America today, Tim Cowlishaw.

しかし、彼が言っていたように、彼はこれまでで最も上品な人々の中にいました、そして、彼は私たちが今のアメリカの野球界にはない世代を思い出させてくれます、ティム・カウリショー。

You know, I think I think about the good stuff and the bad stuff.

良いことも悪いことも考えてしまうんだよな

I think of the good stuff in the sixties, when the National League was way ahead of the American League at getting past the color barrier, and and they would trot out for an All Star Game Maze, Aaron and Clemente in the outfield with a little Lou Brock.

私は60年代の良いものを考えると、ナショナルリーグが色の壁を越えてアメリカンリーグのはるか先を行っていたとき、そして、彼らはオールスターゲームの迷路のためにトロットアウトするだろう、アーロンとクレメンテは少しルー・ブロックと外野にいる。

You know, coming off the bench.

ベンチから出てきて

And they had a nice, long winning streak, those years to and then the bad stuff in 1974 when we were about 10 years past what we thought were, and they were big deals the Voting Rights Act, civil rights legislation and all that, and yet the death threats and everything he got because he was going to break Babe Ruth's record and because of the way it overlapped, finishing one year at 7 13.

彼らはいい感じで長い連勝をしていました その年から1974年には悪いこともありました 私たちが思っていたよりも約10年遅れていました 彼らは選挙権法や公民権法などの大きな取引をしていました しかし、彼はベーブ・ルースの記録を破ろうとしていたために

It was an entire off season of that discussion with Aaron and for him, all those threats and just how pathetic that was.

アーロンとの話し合いのオフシーズンだったし、彼にとっては脅迫だったし、それがどれだけ哀れだったか。

But how magnificently he handled it all speed.

しかし、彼はどれほど見事にすべてのスピードに対応したことでしょう。

Yeah, I don't have the connection to baseball history that Clinton does, and I don't have the age to have watched him play.

ああ、俺にはクリントンのような野球史とは縁がないし、クリントンのプレーを見てきた年齢でもない。

So my connection to him is essentially being told throughout my lifetime, and being raised with an understanding of this person is not only one of the greatest athletes of all time.

ですから、私と彼とのつながりは、基本的には生涯を通じて語られるものであり、この人を理解して育てられたことは、史上最高のアスリートの一人であるというだけではありません。

But having done so much beyond that, and I think you guys mentioned the letters and the threats to imagine trying to achieve the greatest accomplishment of your life, at least in sports, while simultaneously fearing for your life because of the weakest and most evil among us.

しかし、それを超えて多くのことをしてきて、私はあなたたちが手紙とあなたの人生の最大の達成を達成しようとしていることを想像するための脅威に言及したと思います、少なくともスポーツでは、同時にあなたの人生のために恐れている間、私たちの中で最も弱いと最も悪のためにあなたの人生のために。

That's an expectation that so few of us would be able to rise to the way he did and to Clinton's point, because I didn't watch him.

それは、彼のやり方やクリントンの指摘を見ていないからこそ、彼のように上昇できる人は少ないだろうという予想です。

What happens is I hear about all these numbers and these accomplishments, and the one that I saw that maybe stood out the most is for all the home runs we talk about.

何が起こるかというと、私はこれらの数字や業績について聞いていますが、私が見た中で最も目立っていたのは、私たちが話しているすべてのホームランのためです。

If you took away all of his home runs, he would still have over 3000 hits.

もし彼のホームランを全て取り上げたとしても、3000本以上の安打を放っていることになる。

And there isn't anybody else in the 500 home run club who can claim that.

そして、500本塁打クラブでそれを主張できる人は他にはいない。

And he had 7 55.

そして、彼は7 55を持っていました。

You're taking away 7 55 and he has over 3000 hits its mark.

あなたは7 55を奪っているし、彼は3000以上のマークを持っています。

You ate something you'd like to add.

追加したいものを食べたんですね。

One of the classiest things he ever did was when Barry Bonds broke his record.

バリー・ボンズが彼の記録を破った時のことです。

He pre recorded a message to tell him congratulations, even though it was controversial at the time in his hometown of Mobile, Alabama, where the stadium is named after Hank Aaron, there is his childhood home, which is a museum.

彼の故郷であるアラバマ州モービルでは、スタジアムの名前がハンク・アーロンにちなんで博物館になっている彼の幼少期の家があり、当時物議を醸していたにもかかわらず、彼におめでとうを伝えるメッセージを事前に録音していました。

If you ever get the chance, check it out.

機会があれば、チェックしてみてくださいね。

You will see some of the most American American amazing American history that we have.

アメリカの驚くべきアメリカ史の中から、私たちが持っているアメリカ史の一部を見ることができます。

It is American history, and it's American present.

それはアメリカの歴史であり、アメリカの現在です。

I want to read a quote.

名言を読みたい。

Okay, this is a quote from Hank Aaron.

これはハンク・アーロンの言葉だ

This is the 20th anniversary of him breaking the record.

彼が記録を更新してから20周年を迎えました。

So this was in the 19 nineties.

これは１９９０年代のことですね。

This is the Arthur C Road in The great, Arthur C.

これは、ザ・グレートのアーサー・C・ロードです。

Wrote in The New York Times, was in the Open today.

ニューヨーク・タイムズに書いてあったが、今日はオープンだった。

It really made me see for the first time a clear picture of what this country is about.

この国がどういう国なのかを初めてはっきりと見せてくれました。

My kids had to live like they were in prison because of kidnap threats.

子供たちは誘拐の脅迫で刑務所に入っているような生活をしていました。

I had to live like a pig in a slaughter camp.

屠殺場で豚のような生活をしていました。

They carved a piece of my heart away.

彼らは私の心のかけらを離れて彫ってくれました。

So when changing the game and changing the country, the country took the game away from Hank Aaron and that I said before his full story still wasn't told.

だから、ゲームを変えて国を変えるときに、国はハンク・アーロンからゲームを奪い、私が彼の全容がまだ語られていない前に言ったこと。

We always talk about the home runs It's always said he's a gentle giant, a classy man that's not fair to him.

いつもホームランの話をしています......いつも優しい巨人だと言われていますが、彼は上品な人でフェアではありません。

It's really not.

本当にそうではありません。

We never knew what Hank Aaron could be without those incredible attacks and pressures placed upon him.

私たちはハンク・アーロンが何者であるかを知りませんでした信じられないほどの攻撃と圧力が彼に課せられていました。

We just had Martin Luther King Day on Monday.

月曜日にマーティン・ルーサー・キング・デーがあったばかりです。

Alright, What happened?

何があったの？

Martin Luther King.

マーティン・ルーサー・キング

He was murdered.

彼は殺された

His full potential was never reached.

彼の可能性は完全には達していませんでした。

How could we possibly know what Hank Aaron's full potential?

ハンク・アーロンの全能力を知ることができるのか？

He started in the Negro Leagues.

彼はニグロリーグからスタートした。

Major league baseball.

メジャーリーグの野球。

Recognize the Negro Leagues weeks ago?

数週間前のニグロリーグを認識していますか？

So when you talk about Hank Aaron, I mean, there is sadness in that.

だから、ハンク・アーロンの話をするときには、悲しみがあるんです。

And to be true to history and our present, we have to keep that conversation going on who he was.

歴史と現在に忠実であるためには、彼が誰であったかについての会話を続けなければなりません。

It's the story of America.

アメリカの話です。

Hank Aaron, American hero passing at age 86.

ハンク・アーロン アメリカの英雄、86歳で逝去