The drugmaker said early trials showed both vaccines produced immune responses that were inferior to those seen in people who had recovered from Cove in 19 and those report for other coronavirus vaccines.

薬剤メーカーは、初期の試験では、両方のワクチンは、19 年にコーブから回復した人々 と他のコロナウイルス ワクチンのためのそれらのレポートに見られるものに劣っていた免疫応答を作り出したことを示したと述べた。

Merck will record pretax charge for the two vaccines in the fourth quarter.

メルクは第4四半期に2つのワクチンの税引前費用を計上します。

The new sent its shares down about 1% in early trading Monday.

新しいは、月曜日の早い取引で約1％ダウンしてその株式を送った。

Mark was a late comer in the race.

マークはこのレースでは出遅れた。

To begin with, it acquired one vaccine candidate by buying Austrian vaccine maker Theme Assed Bioscience.

そもそも、オーストリアのワクチンメーカー「テーマ・アセットド・バイオサイエンス」を買収してワクチン候補を1つ獲得した。

It developed the other one with a nonprofit research organization.

もう一つは、非営利の研究機関で開発した。

Rivals Pfizer and its German partner Beyond Tech as well as Madonna, have already produced tens of millions of doses that have been administered globally.

ライバルのファイザーとドイツのパートナーであるビヨンドテックは、マドンナと同様に、すでに世界的に投与されている数千万回分の用量を製造している。

Others, like Johnson and Johnson and AstraZeneca are racing to develop safe and effective vaccines to protect against the virus.

ジョンソン・アンド・ジョンソンやアストラゼネカのような他の企業は、ウイルスから身を守るための安全で効果的なワクチンの開発を競っている。

Merck says it will now focus pandemic research on treatments.

メルクは今後、パンデミック研究を治療に集中するという。

It expects to produce early data on an experimental Orel antiviral by the end of March.

3月末までには、実験的なオレル抗ウイルス剤の初期データが得られると期待されています。