Name: バイデン側近が1.9兆ドルのために議会を後押し (Biden aides push lawmakers for $1.9 trillion)
Uploaded: 2021-01-25T18:20:46.000Z
Duration: 1 min 44 s

S officials in President Joe Biden's administration tried to win over Republicans on the president's nearly $2 trillion pandemic relief plan.

ジョー・バイデン大統領の政権内では、大統領の約2兆ドルに及ぶパンデミック救済計画について、共和党の支持を得ようとしていましたが、この計画は、共和党の支持を得ていませんでした。

16 senators and two House members were on the line as top Biden AIDS attempted to tackle Republican concerns that the plan is too expensive.

16 の上院議員と 2 つの下院議員は、トップ バイデン エイズ計画があまりにも高価であることを共和党の懸念に取り組もうとしたようにライン上にあった。

Lawmakers from both sides said they backed the deal to get the cove in 19 vaccine to Americans as a top priority.

双方の議員は、19年のワクチンでコーブをアメリカ人に届けることを最優先事項とする取引を支持したと述べた。

But some Republicans sought answers about how much had been spent off the $900 billion passed in Congress last month.

しかし、一部の共和党議員は、先月議会で可決された９０００億ドルがどれだけ使われたかについての回答を求めていた。

Republican Senator Susan Collins of Maine said she agreed that more funding was needed to distribute vaccines but in UM or limited bill disagreeing with the size and scope of the plan.

メイン州の共和党上院議員スーザン・コリンズは、彼女はより多くの資金がワクチンを配布するために必要であったが、UMや限定的な法案では、計画のサイズと範囲に同意しないことに同意したと述べた。

Collins added her concern in an email that the proposed hand out of $1400 stimulus checks is not well targeted and could go to families with fairly high incomes.

コリンズは、1400ドルの景気刺激策の小切手の提案された手渡しがよく対象とされておらず、かなり高所得の家族に行くことができることを電子メールで彼女の懸念を追加しました。

Meanwhile, White House press secretary Karine Jean Pierre told reporters that lawmakers simply can't wait and remain in gridlock.

一方、ホワイトハウスのカリーヌ・ジャン・ピエール報道官は記者団に対し、議員たちは単に待っていられず、膠着状態のままでいることができないと語った。

The White House says they need the additional bundle to cover the costs off unemployment benefits handout to households and Mawr.

ホワイトハウスは、彼らが家計とMawrに失業給付の手渡しをオフにコストをカバーするために追加のバンドルが必要であると言います。

Since Barton took office last Wednesday, he has moved quickly to sign a number of executive orders on economic relief.

バートンが先週の水曜日に就任して以来、彼は経済救済に関する行政命令の数に署名するために迅速に移動しています。

The Trump administration lagged far behind its target of vaccinating 20 million Americans by 2020.

トランプ政権は、2020年までに2000万人のアメリカ人にワクチンを接種するという目標に大きく遅れをとっている。

 And on Sunday, Biden chief of staff Ron Clain said his predecessors left no distribution plan for how to get vaccines to millions of Americans. 

そして、日曜日には、バイデンのスタッフのロン・クレインチーフは、彼の前任者は、何百万人ものアメリカ人にワクチンを取得する方法の配布計画を残していないと述べました。