Name: トランプ弾劾裁判は２月上旬まで延期 (Trump impeachment trial put off until early February)
Uploaded: 2021-01-24T21:45:59.000Z
Duration: 1 min 30 s

Senate leaders on Friday agreed to push back the impeachment trial of former President Donald Trump by two weeks, Senate Majority Leader Chuck Schumer said.

上院の指導者たちは金曜日、ドナルド・トランプ前大統領の弾劾裁判を2週間後に押し戻すことで合意したと、上院のチャック・シューマー（Chuck Schumer）少佐は述べた。

関係詞節（制限と非制限）

The trial is set to begin during the week of February 8th, which will allow the Senate to move quickly on key Biden appointees and other tasks while giving House lawmakers will prosecute the case and Trump's team more time to prepare for the trial.

裁判は2月8日の週に開始されるように設定されており、これにより、上院はバイデンの主要な任命者や他のタスクについて迅速に移動することができ、一方で、下院の議員は、このケースを起訴し、トランプ氏のチームが裁判の準備をするためのより多くの時間を与えることになります。

We all want to put this awful chapter in our nation's history behind us, but healing and unity will Onley come if there is truth and accountability and that is what this trial will provide.

私たちは皆、この恐ろしい章を 我が国の歴史の後ろに置きたいと思っています しかし、真実と説明責任があれば 癒しと団結はオンリーで来るでしょう そして、それはこの裁判が提供するものです。

The Democratic led House of Representatives is due to formally delivered to the Senate on Monday the impeachment charge accusing Trump of inciting an insurrection following the deadly attack on the U.

民主党が主導する下院は、トランプ氏が米国への致命的な攻撃に続いて暴動を扇動したと告発した弾劾訴状を月曜日に上院に正式に提出する予定だ。

The compromise on the timeline was praised by Senate Minority Leader Mitch McConnell, who had asked the House to delay sending the charge and called on Schumer to postpone the trial until mid February to give Trump more time to prepare a defense.

このタイムラインでの妥協案は、上院少数派のミッチ・マコネル党首が賞賛したもので、下院に告発状を送るのを遅らせるよう求め、トランプ氏に弁護を準備する時間を与えるために2月中旬まで裁判を延期するようシューマー氏に求めた。

The evenly split Senate will need a two thirds majority to convict Trump and a separate vote to permanently bar him from holding public office ever again, a Reuters Ipsos poll released on Friday found.

均等に分裂した上院は、トランプ氏を有罪にするには3分の2の多数を必要とし、彼が再び公職に就くことを永久に禁止するためには別の投票が必要であることが、金曜日に発表されたロイター・イプソスの世論調査で明らかになった。

 A slim majority of Americans believe Trump should be convicted and barred from holding public office, but the numbers were split along party lines. 

アメリカ人のスリムな大多数は、トランプ氏が有罪判決を受け、公職に就くことを禁じられるべきだと考えているが、数字は党派の線に沿って分かれていた。