Great to come to the show.

ショーに来て良かった

I love the show.

私はこの番組が大好きです。

It's so live excited.

ライブ感がすごい。

This is excitement here, baby.

興奮してきたよ、ベイビー

You're in that studio.

あのスタジオにいるんですね。

There's no one there.

誰もいない

It's just you kind of bike where you want.

それはあなたが好きな場所に自転車の種類だけです。

What's that little girl's bike?

あの子の自転車は何だ？

I prefer a little girl's bike.

小さい女の子の自転車がいいですね。

Weird looking thing.

見た目が変なやつ。

Weird.

奇妙だな

I like it.

気に入っています。

Keep a nice cool in here.

涼しくしていてね

Yeah, we like to keep meat here on the weekend.

ああ、週末はここでお肉を食べるのが好きなんだ。

Do you prefer this set up to your own set up?

自分の設定よりも、この設定の方が好きですか？

Is this strange for you on your set up?

あなたの設定でこれはおかしいですか？

People are, but people are right nose to nose on your show.

人間はそうだが、お前の番組では人間は鼻と鼻が合っている。

I've been on your show and you're right there literally this close.

あなたの番組に出ていたけど、あなたは文字通りこの近くにいるわ。

You think so?

そう思うか？

Kiss me, you fool.

キスしてよ

Kiss me.

キスして

Hey, Almost did it.

もう少しだ

He wanted Thio.

ティオが欲しかったんだ

No, I like I love audiences.

いや、私は観客が好きなんですよ。

I like to get reaction Shows a different kind of show.

反応を得るのが好きなので、違う種類のショーを見せています。

We get very serious on Larry King Live Very musician.

我々は、ラリーキングライブ非常にミュージシャンに非常に真剣になる。

There's not a lot of newsmakers Condoleeza Rices.

ニュースメーカーのコンドリーザ・ライスが少ないな。

And on a girl's bike on your show.

番組でも女の子の自転車に乗って

No, I wouldn't have been great if she came in on a bike.

いや、彼女が自転車で入ってきても偉くはならなかっただろう。

Well, get her to do it all you have to do is ask yesterday if she came in on a bike.

まあ、彼女にやってもらうには、昨日バイクで来たかどうかを聞くだけでいいんだけどね。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Oh, into the hearings.

公聴会へ

If she wrote in the bike, Probably not a good message to the American people.

彼女がバイクで書いたとしたら、おそらくアメリカ国民にはあまり良いメッセージではないでしょう。

I'm seriously trying to run the country ring ring.

田舎の土俵を本気で走らせようとしている。

Anyway, it's a thought.

とにかく、考えものです。

I want to talk to you because you have been interviewing people for over 45 years.

45年以上も取材を続けているからこそ話したいことがあります。

I've been doing it here on this show for almost 11.

この番組で11年近くやってたけど

But clearly you're the master.

でも、明らかにあなたがご主人様ですよね。

What's the key?

何が鍵なんだ？

Thio Doing a good interview.

ティオ 良いインタビューをしています。

The master of honored.

名誉の主。

I'm just saying that cause you're here now.

今ここにいるから言ってるんだよ

But no que, when you're gonna be like, what's with that guy?

でも、ノーキューでは、そんな時に、あいつは何なんだ？

Came crazy to me.

私には狂ったように見えた

No.

駄目だ

Uh, yeah.

あー、そうだな。

What is the key of?

の鍵とは？

Just made a mistake.

間違えただけだ

No, please, Please tell me what am I doing wrong?

いや、お願いします、私が何を間違っているのか教えてください。

Tell me.

教えてくれ

Help me.

助けてくれ

The key yes, is listening.

重要なのは「聞くこと」です。

The good interviewers just say that one more time.

優秀な面接官は、もう一回言うだけです。

Theo.

テオ

Good interviewer must listen to many interviewers interview themselves.

良いインタビュアーは、多くのインタビュアーが自分自身のインタビューを聞く必要があります。

The key toe Good interviewing style is short questions.

肝心のつま先 良い面接スタイルは短めの質問

Leave yourself out of it.

自分のことは放っておいて

I has no place in an interview.

私には面接の場がありません。

There's no play.

遊びがない。

It's irrelevant.

それは無関係です。

The guest counts, so I'll give an example of a bit.

ゲストは数が多いので、少し例を挙げてみます。

Can I jump in just for a second?

ちょっとだけ飛び込んでもいいですか？

E Like what?

E どんな？

You said I like the example.

例のがいいって言ってたよね。

I like what you said, but I just don't know if it works for me.

言っていることは好きだけど、自分に合うかどうかはわからない。

That's all I'm saying.

それだけだよ。

It may not have to work for you, but it's my two.

あなたには効かないかもしれませんが、私の2つです。

It's gonna work for me E with e o.

私にはE with e oが効きそうです。

What you do is you take it.

あなたがすることは、あなたがそれを取ることです。

Yeah, and apply it to you So you would go on and say I'm a bad interviewer, but this is me and I'm going to do it my way.

それを自分に当てはめていくんですね。だから、「私は面接官としては下手だけど、これは私だから、私のやり方でやっていく」と言うんですね。

You set the tone for your audio because I have a hard time.

私が苦労しているからこそ、あなたがオーディオのトーンを設定してくれたのですね。

I do listen to other people.

人の話を聞く

But I always end up talking about myself at length on this show and ultimately making it all about me.

でも、いつもこの番組では自分のことを延々と話して、結局は自分のことばかりになってしまうんです。

You're saying that's probably a mistake?

それはたぶん間違いだと？

Well, it might keep it might keep you on late.

遅刻しないようにしてくれるかもしれない

Yeah.

そうだな

Really?

そうなんですか？

No.

駄目だ

You 10.

あなたは10

You know, 10.

あのね、１０番。

I think the other key to a good interview is Keep it short.

良い面接をするためのもう一つのポイントは、短くすることだと思います。

Thank you for being here.

ここにいてくれてありがとう

E understand what?

Eは何を理解している？

You do it That way you will tend to draw aficionados of U.

そうすればUのアフィショナリズムを引き寄せる傾向があるでしょう。

S.

S.

And therefore you will be more.

そして、それゆえにあなたはより多くの人になるのです。

You're saying weirdos, nerds and freaks.

変人とかオタクとかキモオタとか言ってるけど

Is that what you're saying?

そんなことを言っているのか？

Possible?

可能性は？

Possible?

可能性は？

You will be more important than your guest.

お客様よりも大切な存在になります。

And if you are more important than your guest, there's a place for that too.

そして、ゲストよりも自分が大切な存在であるならば、その場所もあるのです。

I'm not knocking it.

叩いているわけではありません。

It's two years own.

2年分の自分のものです。

Okay.

いいわよ

To each his own.

人それぞれだ

No, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

You gotta get your own style.

自分のスタイルを貫けよ

Got my stuff?

私のものは？

11 years.

11年です。

You're saying a lot when you do.

やるときはよく言ってるよね。

11 years?

11年も？

Yes.

そうですね。

You one example of a bad interview?

悪い面接の一例か？

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

My guest tonight is Conan O'Brien.

今夜のゲストは コナン・オブライエンです

Cohen has just written a new book called Conan O'Brien's Massachusetts.

コーエンは、コナン・オブライエンのマサチューセッツという本を書いたばかり。

I've been to Massachusetts many times.

マサチューセッツには何度も行ったことがあります。

I love it.

私はそれが大好きです。

I've been in Boston and up into the islands up there, Officer.

ボストンと島に行ったことがあります

Cape Cod.

ケープコッド

You write about Cape Cod?

ケープコッドのことを書いているのか？

It's one of my favorite places.

私の好きな場所の一つです。

Cape Cod.

ケープコッド

I love it, Kip.

大好きだよ、キップ

I've had a lot of adventures on Cape New Girl there once Sadie Emmerson owned the bar.

ニューガール岬で冒険をしたことがある サディ・エマーソンがバーを所有していたことがある

You know, stadium.

スタジアムだよ

Actually, Dio.

実はダイオウ。

Yeah, but you know what you did there?

ああ、でもお前が何をしたか知ってるか？

That was bad.

あれはひどかった。

It was effective for you.

あなたには効果的でした。

For me?

私のために？

Yes.

そうですね。

It was demonstrative.

実証的なものでした。

Yes, right.

そうですね、そうですね。

And the whole prospect.

そして、全体の見通し。

Crazy prospector.

狂った探鉱者。

Dancing in the background was good for me.

バックでのダンスが良かったです。

Right, But ultimately not helping you.

そうだが、結局は何の役にも立たない

Your guest is giving an example off a bad interview and then setting that example you set off the course.

あなたのゲストは、悪いインタビューをオフに例を与えているし、あなたがコースをオフに設定し、その例を設定しています。

So I was making you the interview.

だから私はあなたにインタビューをさせていました。

And what you did was smart.

そして、あなたがしたことは賢かった。

Oh, yeah, because I was interviewing my eye.

そうそう、私の目を取材していたからです。

I'm with a child with in any way e with.

私はどのような方法でもEと一緒に子供と一緒にいます。

I'm like Gallagher now.

今のギャラガーみたいなもんだ

I'm working with props over here.

こっちで小道具を使って仕事をしています。

What else you want to talk about?

他に何を話したいの？

Let's talk.

話をしよう

Let's talk about you.

あなたのことを話しましょう。

Ah, that's novel.

ああ、それは小説ですね。

You've, uh I'm gonna keep this short and to the Missoula Falls.

君は....ミズーラの滝まで手短に済ませるよ

Why do you make fun of my You know that I love the way you do.

なぜ私のことをバカにするのか......あなたのやり方が好きなのはわかっているはずです。

I'm not making fun.

からかっているわけではありません。

It's my homage to you.

君へのオマージュだ

I don't hear people imitate my voice that way.

そうやって声を真似している人の声を聞くことはありません。

The way you do it.

あなたのやり方で

Yes.

そうですね。

I don't hear that.

それは聞いていません。

You don't hear that.

聞かないんですね。

I don't hear you know Missoula Falls.

ミズーラの滝を知っているとは聞いていない。

Hello.

こんにちは。

I don't hear that.

それは聞いていません。

But other people keep telling me they hear that I don't.

でも、他の人は私が聞いていないと言い続けています。

It's that bad, huh?

そんなにひどいのか？

No, it's great.

いや、最高だよ。

It's you.

それはあなたです。

You gotta be you.

あなたはあなたでなければなりません。

You're Larry King.

ラリー・キングだな

Listen, you've been doing this for 45 years.

いいか、お前は45年もやってるんだぞ。

You're the king.

お前は王様だ

That's what I said before.

前にも言ったけど

you came out And now you've got a book, Remember?

あなたが出てきて、今は本を持っている、覚えている？

Ultimately idea of 100 didn't let me finish.

最終的には100のアイデアが私を終わらせてくれませんでした。

It's called Remember me?

リメンバー・ミーと呼ばれています。

I didn't know my plane.

自分の飛行機を知らなかった

Yes, Yes, I forgot.

はい、はい、忘れてました。

Who should e?

誰が電子化すべきか？