That's the feeling when I'm having a bath or just wanting to feel empowered and light and just clear my mind the most magical.

それは、お風呂に入っているときや、ただ力を与えられて軽くなったと感じたいとき、そしてちょうど私の心を最も魔法のようにクリアにしたいときの感覚です。

This is my sacred space.

ここは私の神聖な空間です。

Hello of your darlings.

愛する人たちのこんにちは。

I'm Charlotte Tilbury.

シャーロット・ティルベリーです。

Welcome to my beauty boudoir.

ようこそ、私の美容室へ。

In fact, you are the first people ever allowed in my beauty food what it would have to be.

実際、あなたは、それが何でなければならないのか、私の美容食品に許可された最初の人々です。

You allure how much I love you in this space.

あなたはこの空間でどれだけ私があなたを愛しているかを魅了します。

I come in, I get ready in the morning, I put on my makeup.

私は家に入って、朝の支度をして、化粧をする。

I do my hair.

髪の毛を整えている。

I have baths.

お風呂もあるし。

And here at the end of the day, and I surrounded by all of these kind of beautiful mirrors with hand painted goddesses that inspire me tan.

そしてここで一日の終わりに、そして私はこれらのすべての種類の美しい鏡の周りに囲まれて、手描きの女神が私に日焼けを促す。

It's who is the goddess of creation and reborn skin.

それは、創造の女神であり、生まれ変わった肌を持つのは誰なのかということです。

There's Nike, goddess of Victory.

勝利の女神ナイキがいる。

We love her contest, the goddess of ecstasy and creation.

恍惚と創造の女神、彼女のコンテストが大好きです。

Andi, pleasure.

アンディ、よろしく。

I've got all these amazing places that inspire minutes that sacred space of making me feel positive and happy because I believe that a women are goddesses now, darlings, I want to show you lots of my little secrets.

私は女性が今、女神であることを信じているので、私は分を鼓舞するすべてのこれらの素晴らしい場所を持っている、その神聖な空間は、私はあなたに私の小さな秘密の多くを表示したいと思います。

So I start off by using, like, goddess skin cleansing ritual, and I always love to double cleanse.

だから私は女神のような肌のクレンジング儀式から始めて、いつもダブルクレンジングが大好きなんです。

So I start off my Citrus oil on, then use my charcoal to kind of melt or my makeup really kind of this really cleans the pause, takes all the impurities, kind of purifies your skins, which is really amazing Double.

だから私は、私のシトラスオイルを開始し、その後、私の炭を使用して、一種の溶融または私のメイクアップは、この本当に一種のポーズを浄化し、すべての不純物を取り、一種の本当に素晴らしいダブルであるあなたの肌を浄化します。

I always use my fabulous serum.

私はいつもファビュラスの美容液を使っています。

So this is my magic crystal alexia serum.

というわけで、これが私の魔法のクリスタルアレキシア美容液です。

This is like a kind of food for the skin, like this kind of super food for the skin that just goes on and it smooths out your lines and cause I cannot live without this.

これは、肌のためのこの種のスーパーフードのようなもので、ちょうど行くと、それはあなたのラインを滑らかにし、私はこれなしでは生きていくことができません原因のようなものです。

In the morning, I put on my magic cream on my magic eye cream on.

朝、魔法のアイクリームを塗ってみました。

These were amazing because it literally turns around your skin and gives you that incredible plumped up glow literally within like 28 seconds.

それは文字通りあなたの肌の周りに回転し、あなたは文字通り28秒のような内にその信じられないほどのプルンプルンの輝きを与えるので、これらは素晴らしかったです。

It's one of those Chris 28 days, and that's why it became famous backstage known as my magic cream, Then my eye cream is incredible.

それはそれらのクリス28日の1つであり、それはそれは私のマジッククリームとして知られている有名なバックステージになった理由ですが、その後、私の目のクリームは信じられないほどです。

My eye cream has plant stem cells and retinal in it so that around my eyes, because obviously that area of the skin, as we all know, is a lot weaker, and I always use it around fine lines around my mouth.

私のアイクリームには、植物幹細胞と網膜が入っているので、目の周りは、明らかに皮膚のその部分は、私たちが知っているように、多くの弱いので、私はいつも私の口の周りの細かい線の周りにそれを使用しています。

I do love to have everything sort of super organized on a bit of a tidy freak.

私は、整理整頓フリークのビットに整理されたスーパーのすべての並べ替えを持っているのが大好きです。

I love everything to be color coordinated.

何でもかんでもカラーコーディネートが好きなんです。

It makes me feel calm and organized.

落ち着いた気持ちになり、整理整頓ができます。

So here I have all of my lipsticks, my concealers, my foundations, my Hollywood fall of filters, my eye shadows And then in here I have just for some of my family use a mask or, you know, just popping out with my kind of, you know, my pillow talk.

ここには口紅、コンシーラー、ファンデーション、ハリウッドの秋のフィルター、アイシャドウ、そしてここには家族のためにマスクを使ったり、飛び出したりして、私のピロートークをしています。

I shall have power, which is one of my faves.

私は力を持つだろう、それは私のお気に入りの一つである。

Just my little drawers that I pop a little bit macchiato.

マキアートをちょこっと弾くだけの私の小さな引き出し。

John Darling.

ジョン・ダーリン

So, darling, let's talk hair because it's always hair and makeup.

だから、ダーリン、髪の話をしようよ、いつもヘアメイクだからね。

I have worked with some of the great hairdressers in the world on I have a few of their products here I could not be without.

私は世界の偉大な美容師のいくつかと一緒に働いている私はここに彼らの製品のいくつかを持っている私はなしにすることはできませんでした。

This is my friend Sam McKnight, and it's called cool Girl Hairspray.

これは私の友人のサム・マックナイトですが、クールガールのヘアスプレーと呼ばれています。

I'm sure it's inspired by our friend Kate Moss because rulers like cool girl cool girl.

友達のケイト・モスにインスパイアされたんだろうな、クールガールのクールガールのような定規だから。

Anyway, I wanna be a cool girl.

とにかく、かっこいい女の子になりたい。

Cool girl.

かっこいい女の子。

It just gives you that effortless spray your hair just feel silky and relax, but it sort of gives a little bit of nothing body and just cool.

それはちょうどあなたにそのエフォートレススプレーあなたの髪はちょうど絹のように感じるとリラックスしていますが、それは一種の何もない体とちょうどクールの少しを与えます。

It's just called obey.

服従と言うだけです。

This is gold lust on.

これは金の欲情だ

This is amazing.

これはすごいですね。

Gold last.

最後に金だ

It's like an intense mask, and I have quite dry hair.

強烈なマスクのようなもので、私の髪はかなり乾燥しています。

That's when it's quite dry skin.

それは、肌がかなり乾燥している時です。

So this really gives you that Lux rich texture.

これは本当にラックスのリッチな質感を与えてくれるんですね。

So I put this on and it's really incredible, but also what gives me a kind of great shine, which I took me years to kind of find Josh would.

だから、これをつけてみたんだけど、本当に信じられないことだけど、それだけじゃなくて、私に素晴らしい輝きを与えてくれるものでもあるんだ。

His gloss is amazing.

彼の艶がすごい。

He's one of the best colorists in the world.

彼は世界でも有数のカラーリストです。

I never dye my hair, but what I do like to do is put this goes on and it just enhances enriches the color.

私は決して私の髪を染めることはありませんが、私が好きなのは、これを置くことですが、それだけで色を豊かにします。

It's not a diet, but it gives you this gorgeous Lux shine to your hair.

ダイエットではありませんが、このように髪にゴージャスなルックスのツヤを与えてくれます。

My hair brushes.

私の髪の毛のブラシ。

This hairbrushes Amazing this I always do my fringe with my round brush.

このヘアブラシ Amazing this 私はいつも私の丸いブラシで私の前髪をやっています。

I could never live without it.

これがないと生きていけない

And darlings, come over here.

そして、ダーリンたち、こっちに来て

This is the hair wrap, and so in lock down, I had to do my own hair.

これがヘアラップなので、ロックダウンでは自分で髪の毛をすることになりました。

You can give yourself a kind of gorgeous beach waving like 10 minutes, and I feel like I'm here just for now on my Dyson also hairdryer, which is great and it doesn't dry my hair up in the same way.

あなたは自分自身に10分のようなゴージャスなビーチウェーブのようなものを与えることができ、私は私のダイソンもヘアドライヤーで今だけここにいるような気がしますが、それは素晴らしいですし、同じように私の髪を乾かしていません。

It's like, really game changing for me, that a rap on the hair dryer.

ドライヤーのラップがゲームを変えたようなものよ

So we are here in my dressing room because I always think, darling, it starts with the dress.

ここは私の楽屋なのよ 私はいつも思うの ドレスから始まるのよ

Sometimes it starts with the makeup if I'm really inspired to do a certain look, but often it will start with the dress up.

時にはメイクアップから始まることもありますが、ドレスアップから始まることも多いです。

So here we have a blue dress that I wore at the Met ball, made by my dear friends at Posen, who is such a brilliant genius.

メットボールで着たブルーのドレスは、ポーゼンの親愛なる友人が作ってくれたもの。

I have many amazing kind of mermaid moments in that.

その中には、人魚のような素晴らしい瞬間がたくさんあります。

Then here is actually quite a special dress.

その後、ここでは実際にはかなり特殊なドレスです。

This one is my Alice Temperley dress she made for me going to see the Queen of England when she gave me my MBE, which I'm very, very proud off.

これはアリス・テンペリーのドレスで、イギリス女王に会いに行った時に作ってくれたんだ。

So these dresses have many, many special memories because you know the moments that I've lived in my life, it was incredibly important when I was creating my beauty boudoir that I was near Ah, fashion wardrobe of looks to go with a fashion wardrobe of makeup.

だから、これらのドレスには、多くの、多くの特別な思い出がありますなぜなら、あなたは私が私の人生の中で生きてきた瞬間を知っているので、それは私が私のビューティ ブードワールを作成していたときに私が近くにあったことは信じられないほど重要でしたああ、メイクアップのファッションワードローブに行くためのルックのファッションワードローブ。

I never stopped thinking about creating.

作ることをやめたことはありませんでした。

If I'm in the morning trying new things, often my MPD team will bring a tray of various different things that I will then be playing with testing with, You know, it might be a kind of new look.

朝、新しいものを試していると、MPDチームがいろいろなものを入れたトレイを持ってきてくれて、それを使ってテストをして遊んでいます。

I might be sort of, you know, in the miracle of playing with the makeup or playing with a kind of new skincare formula.

私は奇跡のように化粧で遊んだり、新しいスキンケアの処方で遊んだりしているのかもしれません。

So here is my magical play table off different things that I'm kind of testing and trying can't show you.

だからここでは、私は一種のテストとしようとしているあなたを示すことができないことをオフに私の魔法のプレイテーブル別のものです。

I do love my Georgia Louise bowls.

ジョージア・ルイーズのボウルが大好きです。

I wake up in the morning and I always ice on.

朝起きるといつもアイスをつけています。

I really get the kind of blood flow glowing around my eyes, so I take thes and go in circular motions in and out.

本当に目の周りの血流のようなものが目の周りに光っているので、THESを取って円を描くようにして出入りしています。

It's so great because it really sort of constricts the blood vessels.

本当に血管を収縮させてくれるので、とても素晴らしいです。

So your eyes are much whiter and deep puffed, a much more awake.

だから、目はずっと白くて、深くふくらんでいて、ずっと目が覚めている。

It's really great for you.

それは本当にあなたにとって素晴らしいことです。

So I love doing that.

だから、それをするのが好きなんです。

I also love my kind of face, Jim quick.

私の好きな顔、ジム・クイックも大好きです。

If I'm singing a little deep huffing and lifting, I just do that quickly with a bit of my serum, and it really does tighten and lift.

少し深くハァハァと歌っていると、美容液でさっとやるだけで、本当に引き締まってリフトアップしてくれます。

If you're feeling a little bit like you've had a bit of a heavy night or you're tired or deep huffing it so great, then I also love using.

ちょっと重い夜を過ごしたような気がしたり、疲れていたり、ディープハフったような気分になっているなら、私も愛用しています。

I bought it off my friends, You Georgia Louise.

友達のジョージア・ルイーズさんに買ってもらいました。

This has a bit of red light, and I will often put this on for like 15, 20 minutes a day is great for anti aging and smoothing out pause and just tightening.

これは少し赤い光を持っていて、私はしばしば15のように、1日20分はアンチエイジングに最適ですし、一時停止を滑らかにし、ちょうど引き締めています。

I love a little gadget, and I also again was put my serums under these machines and get that penetrate deep into the skin.

私は少し小道具が大好きで、私はまた、これらのマシンの下に私の美容液を入れていたし、肌に深く浸透することを取得します。

So, darlings, this is my bathtub.

これが私のバスタブよ

Andi, I do love a luxurious bath.

アンディ、贅沢なお風呂が好きです。

It's quite English thing to do.

これはかなり英語的なことをしています。

I have my absence sorts here, which I have lots of Epsom salts in all of these different jars have some with lavender.

私はここで私の不在のソートを持っている、私はこれらの異なる瓶のすべてのエプソム塩の多くを持っているラベンダーとのいくつかを持っています。

Andi, they're just so wonderful Himalayan salts.

アンディさん、ヒマラヤの塩がとても素敵なんですよ。

I put these in the bath on.

これをお風呂に入れてみました。

They really so cut away the toxins.

彼らは本当に毒素をカットしてくれます。

They clear your liver.

肝臓をきれいにしてくれる

You will have such a delicious sleep while I'm doing that in the bath.

お風呂でそんなことをしているうちに、こんなに美味しい睡眠が取れるんですね。

I love using my goddess skin clay mask, so I'll put on my claim.

女神肌クレイマスクを愛用しているので、クレームをつけてみます。

Ask.

聞いてみてください。

I there might put on my dry mask a multi mask while I'm in the bath.

私はお風呂に入っている間に、ドライマスクにマルチマスクをつけてしまうかもしれません。

I might do one for 10 minutes, the other one for 10 minutes I But then around me, I kind of like my candles.

私は1つを10分間、もう1つを10分間行うかもしれません......しかし、私の周りでは、私は私のキャンドルのようなものが好きなんです。

I also like my dick tea, candles, bays and figure is are really wonderful essence.

私はまた、私のちんちん茶、キャンドル、ベイ、フィギュアが好きです本当に素晴らしいエッセンスです。

But I love to sort of play with lots of different aromas and oils.

でも、いろいろなアロマやオイルを使って遊ぶのが好きなんです。

Layer the different fragrances around the room when I come out of the bath and I put oil on my great friend Miranda Kerr, who has this gorgeous line called Cora.

お風呂から出てくるときに、部屋の周りのさまざまな香りを重ねて、私の偉大な友人ミランダ ・ カーは、コーラというこのゴージャスなラインを持っているオイルを置く。

I put on her oil all over my body.

彼女のオイルを体中に塗りました。

I slather it in oil on her, gorgeous.

彼女の上にオイルをかけて、ゴージャスに。

So it's just moisturizer all over, and I do it when my skin is slightly wet, so that really kind of penetrates deep into the skin.

肌が少し湿っている時に行うので、肌の奥まで浸透していくんです。

Skin care is self care, darling on DSO.

スキンケアはセルフケア、DSOでダーリン。

I wanted to really put that kind of skin care self care inside my products because I care about all of you because you are a lot gorgeous stars that need to be nurtured.

育成が必要なゴージャスなスターがたくさんいるからこそ、皆さんのことを気にかけているからこそ、そういうスキンケア・セルフケアを本当に商品の中に入れたいと思ったんです。

So, darling, there's a couple of special things I'd love to show you before you leave my boudoir.

だから、ダーリン、あなたが私の執務室を出る前に見せたい特別なものがあるの。

One is this beautiful, magical pot, which is thousands of years old.

一つは、数千年前のこの美しい魔法の壺。

My husband, why launched in America, found it in this amazing.

私の夫は、なぜアメリカで発売されたのか、この驚くべきことにそれを発見しました。

He was walking past a shop window on.

の店の窓の前を歩いていた。

He saw this artifact that he brought me this beautiful ancient pot where apparently he didn't know, But they used to use it to mix special moisturizer magic cream.

彼は私にこの美しい古代の鍋を持ってきてくれたこのアーティファクトを見て、どうやら彼は知らなかったようだが、彼らは特別な保湿剤の魔法のクリームを混ぜるためにそれを使用していた。

So who knows whether I was back at the time of Cleopatra mixing magic cream back then?

だからクレオパトラが魔法のクリームを調合していた頃に戻っていたかどうかは誰にもわからない。

So that is very special to me.

だから、それは私にとって特別なことなんです。

On it was when I launched in America on it was an amazing record breaking launch.

それに乗ってアメリカで打ち上げた時は、すごい記録更新の打ち上げでした。

So, you know, thank you to my husband on may be a bit of the magic from this part.

だから、あなたが知っている、あなたは私の夫に感謝して、この部分から魔法のビットかもしれません。

Made a record breaking lot.

記録的なロットを作った。

The other thing is very special to me is my hand drawn star.

もう一つは、私にとって特別なのは、手描きの星です。

It's rose gold and diamonds on my great friend girl.

私の親友の女の子には、ローズゴールドとダイヤモンドがついています。

Howard designed it for me.

ハワードがデザインしてくれた

Actually, this is my hand drawn star here inside my product there's always a hidden star somewhere, either on the mirrors or inside the boxes somewhere.

実はこれは私の手書きの星なのですが、商品の中には必ずどこかに星が隠されています。

Because when I was a makeup artist Attn.

なぜなら、私がメイクアップアーティストAttn.

Beginning of my career struggling to kind of make it.

キャリアの始まりは、何となく苦労しています。

I remember a beautiful to writing to me, saying Knock it to them, Charlotte, I know you'll be a star on that really empowered me and gave me the strength to kind of carry on when it was a very kind of there was a recession going on.

私は美しい人が私に書いてくれたのを覚えています、彼らにノックイットと言って、シャーロット、私はあなたが本当に私に力を与え、それが非常に一種の不況が続いていたときに私は一種の強さを与えた上でスターになることを知っている、それは本当に力を与えてくれた。

It was difficult to sort of get anywhere.

どこかに行くのが大変でした。

I know that makeup empowers women on, makes women feel like the most beautiful brush of themselves.

私は化粧が女性に力を与えることを知っている、女性は自分自身の最も美しいブラシのように感じるようになります。

And that's just my mission in life to make everyone shine bright like a star.

そしてそれは、みんなを星のように輝かせることが私の人生の使命だと思っています。

So very kind of important that this little star here is a kind of magical chain that I wear a lot on Has been with me on my journey and it's with you on your journey whenever you buy a piece of Charlotte Tilbury.

だから非常に重要なのは、この小さな星はここに私が多くを着用している魔法のチェーンの一種であり、私の旅で私とされているし、それはあなたがシャーロットTilburyの作品を購入するたびに、あなたの旅であなたと一緒にいます。

Are you all my darlings?

みんな私の愛しい人？

Thank you so much for watching.

ご覧いただきありがとうございました。

It has been so much fun.

とても楽しかったです。