Feeding it, maintaining it.

餌を与え、維持する。

Welcome to watch Mojo.

ようこそ、モジョを見るために。

And today we're counting down our picks for the top 10 stars whose relationships destroyed their careers.

そして今日は、関係性がキャリアを破壊したトップ10のスターのための私たちのピックをカウントダウンしています。

Why, what?

なぜ、何を？

Say what?

何て言ったの？

My life sucks.

俺の人生は最悪だ

All right, stick a fork in me.

フォークを刺してくれ

I'm done for.

終わったんだ

This list will be looking at celebrities who saw their professional prospects dim after hooking up with another famous person.

このリストでは、他の有名人とフックアップした後にプロとしての展望がぼんやりしているのを見た有名人を見ていくことになります。

We're not saying these relationships were the sole cause of the career destruction, but that they likely at least had a notable effect.

これらの関係がキャリア破壊の唯一の原因だとは言ってないが少なくとも顕著な影響はあっただろう

Some of these jilted lovers may have bounced back, but as long as their business got back Bernard, for any span of time, they're fair game.

失恋した恋人たちの中には 跳ね返ってきた者もいるが バーナードの仕事が軌道に乗っていれば どんなスパンであっても 彼らは公平だ

Do any of these limelight liaisons make you wince or wag your finger?

これらのライムライトの関係者のどれかが、あなたを苦しめたり、指をくねらせたりしますか？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Number 10.

10番です。

Meg Ryan and Russell Crowe.

メグ・ライアンとラッセル・クロウ

For years, she was Hollywood's romcom heavyweight champion.

何年もの間、彼女はハリウッドのロムヘビー級チャンピオンだった。

Ryan claimed the title with her unforgettable performance in 1989 when Harry met Sally.

ライアンは1989年にハリーがサリーに会った時の忘れられないパフォーマンスでタイトルを主張した。

You say things like that and you make it impossible for me to hate you.

そんなことを言うから憎めなくなるんだよ。

She tied the knot with Dennis Quaid in 1991 her co star from 1987 inner space, which seemed fitting.

彼女は1991年にデニス・クエイドとの結び目を結び、1987年には彼女の共演者は、フィッティングと思われた内部空間、から。

Ryan continued to see success over the years with Sleepless in Seattle, You've got mail and many others.

ライアンは、Sleepless in SeattleやYou've got mailなどで何年にもわたって成功を収めてきました。

I lead a small life well, valuable but small.

私は、価値のある、しかし小さな人生をよくリードしています。

And sometimes I wonder, Do I do it because I like it or because I haven't been brave?

そして時々思うのは、好きだからやっているのか、勇気がないからやっているのか。

Everything seemed like a fairy tale in public, though behind the scenes, Ryan's marriage had problems when she started dating Russell Crowe.

すべてが公の場でのおとぎ話のように思えたが、裏ではライアンの結婚は、彼女がラッセル・クロウと付き合い始めたときに問題を抱えていた。

Tabloids have a field day.

タブロイドは運動会をしている。

The pair's film Proof of Life may have suffered at the box office as a result.

二人の映画『プルーフ・オブ・ライフ』は、結果的に興行的に苦戦したのかもしれない。

Have some really bad manners.

マナーが悪い

You want to go inside and sit down after 2000 and four is against the Ropes.

2000年以降は中に入って座りたくなるし、4はロープに反している。

Failed to connect with audiences.

視聴者との結びつきに失敗した。

Ryan took a three year hiatus from acting altogether.

ライアンは3年間俳優活動を休止していました。

It is not an excuse, but it is an explanation.

言い訳ではなく、説明です。

Number nine.

9番だ

LeAnn Rimes and Eddie Cibrian.

レアン・ライムスとエディ・シブリアン。

This country music siren was just a kid when she hit the big time with the release of her first studio album, Blue, in 1996.

このカントリー・ミュージックのサイレンは、1996年に初のスタジオ・アルバム『ブルー』をリリースして大ヒットした時にはまだ子供だった。

She won two Grammys the next year, cementing her status as a music industry maven even though she wasn't old enough to drive the Southern Belle branched out into acting with a straight to TV flick in 1997 but made the leap to the silver screen a few years later in Coyote Ugly.

翌年には2つのグラミー賞を受賞し、音楽業界の大御所としての地位を確固たるものにした。サザンベルは1997年にテレビ映画で演技を始めたが、数年後には『コヨーテ・アグリー』で銀幕へと飛躍した。

Let's get a coyote.

コヨーテを捕まえよう

Welcome, Leo.

ようこそ レオ

You get try.

試してみて

A little over a decade later, her affair with actor Eddie Cibrian while filming a lifetime movie put a serious dent in her wholesome image.

それから十数年後、生涯映画の撮影中に俳優のエディ・シブリアンと不倫したことで、彼女の健全なイメージは大きく崩れてしまった。

Blame is exhausting, isn't it?

非難って疲れるよね。

Feeding it.

餌をやる。

Maintaining the public shaming hurt her career, though her subsequent victory on The Masked Singer showed Rhymes consisted Shine Number eight, Denise Richards and Charlie Sheen.

仝それにしても、このようなことになってしまったのですね」「そうなんですか......。

I could not get a job, I couldn't even get a meeting with people, and I could not understand why my personal life would affect my career.

仕事にも就けず、人と会うこともできず、私生活が仕事に影響する理由もわからないままでした。

This stunning actor once seemed a possibility for an A list career, though now her position in the alphabetic hierarchy of fame is somewhat lower.

この見事な俳優は、かつてはAリストのキャリアの可能性があると思われていましたが、今では名声のアルファベット階層での彼女の地位はやや低くなっています。

Her acting career began in the early nineties with a Siris of laughably bad films, including one where her boyfriend's brain ends up inside of a giant cybernetic dinosaur.

彼女の俳優としてのキャリアは90年代初頭にシリスで始まったが、その中には彼氏の脳が巨大なサイバネティック恐竜の中で終わるというものも含まれている。

A few years later, Richards rise was kick started by her roles in Starship Troopers and Wild Things.

数年後、リチャーズの上昇は、スターシップ・トゥルーパーズとワイルドシングスの彼女の役割によってキックが開始されました。

Sam, I miss You so much it culminated with her turn, is a Bond girl in 1999.

サム、私はあなたがいなくて寂しいので、それは彼女のターンで最高潮に達した、1999年のボンドガールです。

But after marrying Charlie Sheen in 2000 and one, it was all downhill.

しかし、2000年にチャーリー・シーンと結婚してからは、一転して下り坂になってしまった。

Theodosius of Relationship ended when she filed for divorce in 2000 and six.

関係のセオドシウスは、彼女が2000年と6年に離婚を申請したときに終了しました。

Her career never reached the same heights, but she has managed to continue working steadily in film and television.

彼女のキャリアは決して同じ高みに到達することはありませんでしたが、映画やテレビで地道に活動を続けてきました。

But her star has definitely dimmed.

しかし、彼女のスターは確実に衰退しています。

I'm telling you, I and I'm telling you there is nothing no truth to that Number seven.

私はあなたに言っている 私とあなたに言っている 私はあなたに言っている... ...何もない... ...その番号7に真実はありません。

Angelina Jolie and Brad Pitt.

アンジェリーナ・ジョリーとブラッド・ピット

You still alive, baby?

まだ生きてるのか？

What can we say?

何と言えばいいのでしょうか？

Jolie was getting acting awards and generally slaying it before she hooked up with Brad Pitt.

ジョリーはブラッド・ピットと付き合う前は演技賞を獲得していたし、大抵の場合、ブラッド・ピットと付き合っていた。

During their marriage, Jolie started testing her Luckett directing.

結婚生活の中で、ジョリーはラケットの演出をテストし始めた。

Since Mr and Mrs Smith, her on screen performances have decreased, though she did hit the jackpot with her rules and malicious int and Changeling.

スミス夫妻以来、彼女は彼女のルールと悪意のあるintとチェンジリングで大当たりを打ったが、彼女の画面上のパフォーマンスは減少しています。

They told me and all of you that this boy was my son.

この子は私の息子だと言われました

He was not my son.

彼は私の息子ではありませんでした。

The L.

L.

A.

A.

P D made a mistake, however, before that, she was pretty much in everything, including the crime thriller The Bone Collector and Girl interrupted.

P Dが勘違いしていたが、それ以前に犯罪スリラー『骨のコレクター』や『少女が乱入してきた』など、かなり全てに手を出していた。

While most fans hold her directing dreams accountable, we have to wonder how her movie career would have panned out had she and Brad Pitt not gotten together.

ほとんどのファンは彼女の監督業の夢に責任を持っているが、もし彼女とブラッド・ピットが一緒になっていなかったら、彼女の映画キャリアはどうなっていただろうかと考えなければならない。

Plus, it seems like the two have zero luck making movies together.

しかも、この二人が一緒に映画を作ることは、ゼロのようです。

Mr and Mrs Smith and by the Sea, sadly, weren't that good, and the latter performed embarrassingly at the box office.

スミス夫妻とバイ・ザ・シーは悲しいかな、そこまで良くなかったし、後者は興行的には恥ずかしいパフォーマンスをしていた。

Why?

なぜ？

Why what?

どうして？

Say it by number six.

6番で言えよ

Jennifer Lopez and Ben Affleck.

ジェニファー・ロペスとベン・アフレック

So you are dating, huh?

付き合っているんですね。

Way been found out.

見つかってしまった

Jenny from the block burst into the public eye as a dancer for the early nineties sketch comedy Siris In Living Color.

ブロックからのジェニーは、90年代初期のスケッチコメディ「Siris In Living Color」のダンサーとして世間の目に飛び込んできました。

Her titular role in the 1997 musician biopics, Selena cemented her fame.

1997年の音楽家の伝記映画の中で、セレーナは彼女の名声を確固たるものにしました。

Maybe I just feel like I could do anything e want the whole world dancing to my music and wearing my clothes.

多分、私は何でもできる気がしていて、全世界が私の音楽に合わせて踊り、私の服を着ていたいと思っています。

She continued to slay on screen, battling snakes, bank robbers and a serial killers subconscious.

彼女は画面上で蛇や銀行強盗、連続殺人犯の潜在意識との戦いを続けていた。

Her music career took off with her first studio album on the six.

彼女の音楽キャリアは、6月に発表した初のスタジオアルバムで幕を開けた。

In 1999 this double threat was riding high until hooking up with Ben Affleck, dubbed Bennifer.

1999年、この二重の脅威は、ベニファーと呼ばれたベン・アフレックとフックアップするまで、ハイに乗っていた。

The couple's 2000 and three comedy Jilly bombed hard.

カップルの2000と3コメディーのジリーが大爆死。

It's Turkey Time.

七面鳥の時間だ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Come on, J.

頑張れよ、J

Lo found it difficult to brush off the box office stink, eventually entering a professional rough patch.

ローは、興行の悪臭を払拭するのが難しく、最終的にはプロのラフパッチに入ることになった。

Despite this, the beauty from the Bronx battled back to the top, becoming a judge for American Idol and starring in 20 nineteen's hustlers Number five, Whitney Houston and Bobby Brown.

にもかかわらず、ブロンクス出身の美女はトップに返り咲き、アメリカン・アイドルの審査員となり、20 19歳のハスラー・ナンバー・ファイブ、ホイットニー・ヒューストン、ボビー・ブラウンなどに出演した。

She may have always loved Flash B, but fans didn't feel the same way.

彼女は昔からフラッシュBが好きだったのかもしれませんが、ファンはそうは感じていませんでした。

Houston was a musical prodigy from a young age.

ヒューストンは若い頃から音楽の神童だった。

In addition to powerful pipes, she had model level, good looks and plenty of charisma.

パワフルなパイプに加えて、モデル級の美貌とカリスマ性を備えていた。

Hits like Saving All My Love for You, Greatest Love of all and many more dominated charts and hearts for decades need to.

あなたのためにすべての私の愛を保存するようなヒットは、すべての偉大な愛と数十年のためのより多くの支配のチャートと心を必要としています。

Oh, yes.

ああ、そうなんだ。

After joining with Brown in holy matrimony in 1992 her personal life and spouse is illegal.

1992年にブラウンと聖なる結婚生活を送った後、彼女の私生活と配偶者は違法である。

Troubles started stealing the spotlight.

トラブルがスポットライトを浴び始めた。

You had a lot of people antagonizing on Bond, trying to pull out of Pull out this one wave to another.

ボンドに反感を買っていた人が多かったんですね、この波を別の波に引き抜こうとしていたんですね。

You know, pull it.

引けよ

Me pulled him.

私が彼を引っ張った

By the early two thousands, the singer's albums no longer dominated charts in the same way, but her marriage still grabbed headlines.

初期の2,000年代には、歌手のアルバムはもはや同じようにチャートを席巻することはなかったが、彼女の結婚はまだヘッドラインを掴んでいた。

Brown was charged with battery against Houston, and some fans felt he was a destructive influence.

ブラウンはヒューストンに対してバッテリーで起訴され、一部のファンは彼が破壊的な影響力を持っていると感じていた。

I don't need all the money.

お金は全部いらない。

Her husband's reality TV show didn't help as it portrayed Houston negatively, but Houston bounced back a few years later before tragically passing away number four Britney Spears and Kevin Federline.

彼女の夫のリアリティ番組は、それがヒューストンを否定的に描写したように助けなかったが、ヒューストンは数年後、悲劇的にナンバー4のブリトニー・スピアーズとケビン・フェダーラインを亡くす前に跳ね返ってきた。

This pop stars downward spiral may have begun with her 55 hour long marriage to Jason Alan Alexander, but oops, she did it again when tying the knot with Kevin Federline after dating for just three months.

このポップスターの下降スパイラルは、ジェイソン・アラン・アレキサンダーとの55時間に及ぶ長い結婚生活から始まったのかもしれないが、わずか3ヶ月の交際の後、ケビン・フェダーラインとの結び目を結んだときに、おっと、彼女はまたしてもそれをやってしまった。

To make matters worse, Federal Lines X was pregnant with his child at the time, which was not a great look.

さらに悪いことに、連邦線Xは当時、子供を妊娠していたので、見た目はあまり良くなかった。

Not content with his new wife's fame and fortune, the pair appeared in a short lived reality TV show about their relationship.

新妻の名声と富に満足せず、二人は短期間のリアリティ番組に出演し、二人の関係について語った。

So, I mean, it worked out, worked out pretty good way.

つまり、うまくいった、うまくいったんだ。

After their divorce, Spears experienced some very public difficulties, culminating with her infamous head shaving incident.

彼らの離婚後、スピアーズは、彼女の悪名高い頭を剃る事件で最高潮に達する、いくつかの非常に公共の問題を経験しました。

They asked why she wanted to shave her head, and she said, I don't want anyone touching me.

頭を剃りたい理由を聞かれ、「誰にも触られたくないから」と答えたそうです。

I'm tired of everybody touching me.

みんなに触られて疲れた

She's now recovered with a sold out residency in Las Vegas, but the 2000 and seven breakdown continues tomorrow.

ラスベガスでのレジデントをソールドアウトして回復した彼女ですが、2000と7のブレイクダウンは明日も続きます。

Her career, her recent behavior has many people asking, Is Britney Spears going out of control?

彼女のキャリア、最近の彼女の行動には、多くの人が「ブリトニー・スピアーズは暴走しているのか？

number three, Katie Holmes and Tom Cruise.

3位 ケイティ・ホームズとトム・クルーズ

Okay, maybe, just maybe, there is another part of me, another girl that lives deep inside of me and to maybe every once in a while she lets loose and does things that might blow some people's minds.

私の中には別の部分があるのかもしれない私の心の奥底に住んでいる別の女の子がたまには自由になって

She played America's Girl next door on Dawson's Creek until landing the real life role of Tom Cruise's wife in 2000 and six.

彼女は2000年と6年にトム・クルーズの妻の実在の役に着地するまで、『ドーソンズ・クリーク』で隣のアメリカズ・ガールを演じていました。

However, shortly before that, she did manage to snag a prominent part in Christopher Nolan's 2000 and five movie Batman Begins Bruhth.

しかし、その少し前に、彼女はクリストファー・ノーラン監督の2000年と5本の映画『バットマン・ビギンズ Bruhth』で著名なパートをスナップするために管理しました。

Rachel, I Heard You Were Back.

レイチェル、あなたが戻ってきたと聞いたわ

Despite the film's success, she decided not to participate in the sequel, which we're sure had nothing to do with her costar famously modeling his American psycho character on Cruz's mannerisms.

映画の成功にもかかわらず、彼女は続編に参加しないことを決めたが、それは彼女の俳優がアメリカのサイコキャラをクルーズの物腰でモデルにしたことで有名なこととは関係ないと確信している。

What, no, put it in the carton.

何、いや、カートンに入れてくれ。

Some fans speculated Cruise in the birth of their daughter, Suri, played a part in her several years long hiatus from acting.

一部のファンは、彼らの娘、シュリの誕生でクルーズは、演技から彼女の数年間の長い休止の一部を果たしたと推測した。

Whatever the case, she's been staying busy since, with parts in everything from the giver.

いずれにしても、彼女はそれ以来ずっと忙しくしていて、与え手からのすべての部品を持っています。

Dakota number two, Kurt Cobain and Courtney Love, Nirvana's front man had a marriage as famous as it was toxic.

ダコタ・ナンバー2、カート・コバーンとコートニー・ラヴ、ニルヴァーナのフロントマンは毒気があるほど有名な結婚をしていた。

The nineties Sid and Nancy first met in Portland, Oregon, with love playing the pursuer.

90年代のシドとナンシーがオレゴン州ポートランドで初めて出会ったのは、追っ手を演じる愛だった。

Kobane eventually gave in to her advances, and the pair had a romantic Hawaii wedding in 1992 roughly half a year after the band's breakout album, Never Mind, was released.

小羽根はやがて彼女の誘いに屈し、バンドのブレイク・アルバム『ネバーマインド』をリリースしてから半年後の1992年にロマンチックなハワイ・ウェディングを行った。

Though the bride wore a dress once belonging to a famous actress, the groom opted for the more casual attire of green pajamas.

新婦はかつて有名女優のドレスを着ていたが、新郎は緑のパジャマというカジュアルな服装を選んだ。

This inauspicious beginning was not the first warning sign for the self destructive duo Snake Dancing Across the stage.

この不幸な始まりは、自滅的なデュオ「スネーク・ダンシング・アクロス・ステージ」にとって、最初の警告のサインではなかった。

Todo Nazareth songs.

ナザレの曲ばかり。

Their battles with substance abuse were well documented, and being together may have exacerbated their problems.

彼らの薬物乱用との戦いはよく記録されており、一緒にいることで問題が悪化したのかもしれません。

Cobain's marriage ended with his tragic death in 1994 causing millions of fans across the country and world to mourn his loss.

コバーンの結婚生活は1994年に悲劇的な死を迎え、国中、世界中の何百万人ものファンが彼の死を悼んでいます。

A scene of the vigil was Somewhere between a a funeral and a rock concert was the oddest feeling.

葬儀とロックコンサートの間のどこかにある、お通夜のシーンが一番異様な感じがしました。

Before we unveil our number one pick, here are some honorable mentions.

ナンバーワン・ピックを発表する前に、いくつかの栄誉ある賞をご紹介します。

Demi Moore and Ashton Kutcher.

デミ・ムーアとアシュトン・カッチャー

After her marriage to a much younger actor, this Hollywood star hasn't risen again.

ずっと年下の俳優と結婚した後、このハリウッドスターはもう出世していない。

Really know that there are parts of what occurred with this relationship ending that were a level of devastating for me that wasn't really just about that relationship.

この関係の終わりに起こったことの一部があることを本当に知っている私にとって壊滅的なレベルだったその関係についてだけではなかった。

It was really about my whole life.

本当に私の人生の全てが詰まっていました。

Kris Humphries and Kim Kardashian.

クリス・ハンフリーズとキム・カーダシアン。

He's one baller who never quite bounced back from his reality TV marriage.

彼は現実のテレビ結婚から 跳ね返ってこなかった一人の球児だ

In Accord with the Laws of the State of California, I pronounce you husband and wife Christian Make issue.

カリフォルニア州の法律に準拠して、私はあなたの夫と妻クリスチャンの問題を作ることを宣言します。

Pamela Anderson and Tommy Lee.

パメラ・アンダーソンとトミー・リー

This blonde bombshells Rocky marriage to the Motley Crue drummer was over exposed way Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

このブロンドの bombshells ロッキーの結婚は、モトリークルーのドラマーにオーバー露出した方法だった前に、私たちが続ける前に、私たちのチャンネルを購読し、私たちの最新のビデオについて通知を取得するためにベルを鳴らすことを確認してください。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

たまにある動画の通知を受けるか、全ての動画の通知を受けるかを選択できます。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スマホの場合は、設定に入って通知をオンにすることを確認してください。

Number one.

1番です。

Amber Heard and Johnny Depp Wait.

アンバー・ハードとジョニー・デップが待つ。

Yeah, I'm sorry.

ええ、ごめんなさい。

I didn't realize anyone was there.

誰もいないとは思わなかった。

I thought it was just floating.

浮いているだけだと思っていました。

Mutual career destruction was the outcome of this power.

相互のキャリア破壊はこの力の結果だった。

Couples split.

カップルが割れる。

Ah, lot of this was down to depths fame, and they're messy Divorce, which ended with heard alleging domestic assault.

ああ これの多くは 深層部の名声にまで及んでいた そして 彼らは 家庭内暴力の申し立てを聞いて終わった 離婚している

She was on her way up when she landed what seemed like a dream job starring opposite depth in the rum diary.

ラム日記で反対の深さに主演する夢のような仕事に着地した時、彼女は上を向いていた。

However, her acting career was eclipse shortly after the pair started dating, even her role as a super heroine and undersea royalty got washed away by their very messy divorce.

しかし、2人が交際を始めて間もなく、彼女の女優業は日食となり、スーパーヒロインや海底王族としての彼女の役割さえも、非常に厄介な離婚によって洗い流されてしまった。

You know I don't even know your name with Princess Humira.

フミラ姫とは名前も知らないのに

Chaveleh Challenge.

チャベレチャレンジ。

You may come theocracy own IUs break up, dragged on in the courts and tabloids For years nowadays, Heard is still acting, but she might have been an even bigger star had she never waited into the deep end with Depp.

あなたは、裁判所やタブロイドでドラッグされた年のために、最近では、ハードはまだ演技ですが、彼女は彼女がデップとの深い終わりに待っていたことがなかった、さらに大きなスターであったかもしれません。

But for both of them, this has been a damaging exercise.

しかし、どちらにとってもダメージの大きい運動になってしまった。

So whoever emerges the winner, there's been a lot of dirty laundry aired on a lot of damage done to reputations on both sides.

だから誰が勝者になっても、汚い洗濯物がたくさん放送されて、双方の評判にダメージを与えてきました。

Do you agree with our picks?

私たちのピックに同意しますか？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

Watch Mojoからこの他の最近のクリップをチェックして、私たちの最新のビデオについて通知されるように購読し、ベルを鳴らすことを確認してください。