English Heritage. I'm also here to give you some top tips. Tip number one: with dry sand

イギリスの遺産。私もトップのヒントをお伝えしますコツその１：乾いた砂で

you can't make anything. Sand has to be wet, and then you can make beautiful things. Tip

何も作れない砂が濡れていないときれいなものは作れませんヒント

number two: to make a castle you need to have a strong foundation so for that I'm going

その２：城を作るには基礎がしっかりしている必要があります。

to build a volcano. Ta-da! When you've got your volcano then what you need to do is just

火山を作るためにジャーン！火山ができたら，あとはやるべきことは

get a bucket of water and pour the water into it. Because you've made this nice little rim

水の入ったバケツを手に入れて水を注ぐあなたはこの素敵な小さな縁を作ったからです

the water's not going to go down the sides. Then all we do is use your fingers to press

水が横に流れないようにするんだあとは指で押すだけです

on it like you're playing the piano. When you're doing that it actually make the sand

ピアノを弾いている時のように 叩いてみましょうそうすると実際に砂を作るんです

go really really hard. And it will go so hard that you can now build your castle on top

本当に一生懸命になります。そして、それは今、あなたが上にあなたの城を構築することができますように、それは非常にハードに行くでしょう

of it. Tip number three is to use your hands to compact and carve the sand. Get one hand

を使ってみましょう。コツその３は、手を使って砂をコンパクトにして刻むことです。片方の手を

nice and still and then bring the sand up and pat it against the other hand and that

いい感じでじっとしていて、砂を上に持ってきて、もう一方の手にそれを当てると

sand's going to go nice and hard. Tip number four is to use a ruler and and knife to do

砂が硬くていい感じになります。コツその４は、定規とナイフを使って

the cutting and the details on your sand sculpture but make sure

砂の彫刻のカットと詳細を確認してください。

they're made of wood. So now we've got our motte and we've got our bailey with our keep

木でできているこれで私たちはモットを手に入れたし、私たちは天守閣のあるベイリーを手に入れた。

on the top, we've even got a little village but we've got no walls to defend it so tip

頂上には小さな村もあるが、それを守るための壁がないので、チップ

number give is to build walls. You push the sand together and pinch down with your thumb.

ナンバーギブは壁を作ることです。砂を一緒に押して 親指でつまむのです

And then just take the sand and give it a little finger tap and when it stops being

砂を取って少し指で叩いてみて、それが止まったら

like jelly then you stop tapping and you'll start to make these towers. It's so nice and

ゼリーのようになったら 叩くのをやめて 塔を作り始めるんだそれはとても素敵で

gooey, look at that! So here we have our sandcastle and it's got its walls but it's got nothing

ベトベトだ 見ろよ！砂の城があるんだけど、壁はあるけど、何もない。

to hide behind for the soldiers to protect themselves so tip number seven is to make

兵隊が身を守るための隠れ蓑になるので、ヒントその７は

crenellations. For this you're going to need a wooden float and plenty of muddy sand. So

クレネレーションそのためには木の浮き輪とたっぷりの泥砂が必要ですそのためには

get your muddy sand and put it onto your wooden float and give it a little finger tap again

濁った砂を木の浮き輪に乗せて指で叩く

to vibrate the sand and then if it's too muddy just add a little bit of dry sand and keep

砂を振動させて、泥だらけになったら、少しだけ乾いた砂を加えて、そのままにしておきます。

going until it turns into a hard piece of sand. You'll then take your ruler and you

砂の固い部分になるまで行ってくださいその後、定規を持って、あなたは

make a little bit of a chocolate bar. When you've got your chocolate bar you need to

チョコバーをちょこっと作るチョコバーができたら、次のようにします。

cut it up into little blocks then gently take them over and put them onto your towers. Okay

小さなブロックに切り刻んで、そっと倒して、塔の上に置くのよ。いいですよ

so we have our castle and we have our moat but we have no way of getting out so tip number

お城もお堀もあるけど 出る方法がないのよ

eight is to make a drawbridge. So what you do is just make your hand nice and big like

8はブリッジを作ることだ手を大きくしていくんだ

this and have it raised a little bit and then just pat the sand over it like so. And then

これを少し盛り上げてもらって、このように砂をかけていくだけです。そして

I'm just going to take my hand down and make it smaller and hopefully I'll be able to take

手を降ろして小さくして、うまくいけば

my hand out and there will be a little hole left there. And then you can use your ruler

手を出すとそこに小さな穴が残りますそして定規を使って

just to cut the bridge. And those are our tips for making a lovely sandcastle.

橋を切るだけ以上、素敵な砂の城を作るコツでした。