Kobe Bryant.

コービー・ブライアント

He could have had 71.

彼は71を持っていたかもしれない。

He could've had 91.

彼は９１を持っていたかもしれない

The main thing I want everybody and take away from that game is that man's discipline.

あの試合で誰にでも、そして奪い取って欲しいのは、あの男の規律だ。

And that's why when people try to teach me, I'm like we held a month or 100.

だから人に教えてもらおうとすると、1ヶ月や100回開催したような感じで

What do you mean?

どういう意味ですか？

What was it like the first time you went up against Kobe Bryant and had to guard him?

初めてコービー・ブライアントと対戦して、彼をガードした時はどんな感じでしたか？

1994 is when I got picked So that summer in orderto like not go back to the neighborhood kind of start maturing.

1994年は、私が選ばれた時で、その夏には、近所に戻らないようにするために、一種の成熟を始めるために、選ばれました。

I got a place in California, and that's when I started playing basketball at the U.

カリフォルニアで場所を得て、それがきっかけでUでバスケを始めました。

C.

C.

L A.

L A.

Men's Jim.

メンズジム。

Anybody that came through L.

Lを通ってきた者は誰でも

A.

A.

During that period of time, I got a chance to see them ball, and all of a sudden we're up their plan and the young kid named Kobe shows up because he just got drafted by the Lakers and everybody then was still talking about the fact that Jerry West said he had the greatest work out that he had ever seen.

その間、私は彼らのボールを見る機会を得た、そして突然、私たちは彼らの計画をアップしていると、コービーという若い子供が現れた、彼はレイカーズにドラフトされたばかりだからだ。

And so initially when he said that the Lakers had shot Nick Van Exel and Eddie Jones on the team.

それで当初はレイカーズがニック・ヴァン・エクセルとエディ・ジョーンズをチームに撃ち込んだと言っていました。

That backcourt, they both made the All Star team.

バックコートでは2人ともオールスターチームに入った

And so Thio even add Kobe to that mix.

そしてティオはそのミックスにコービーを加えた。

Everybody's like, Whoa, they got the nerve to draft the guard.

誰もが「うわぁー！」って感じだよね。

That's the first thing that everybody was saying.

誰もが最初に言っていたことです。

And so when he came to the gym, there was a little there was a buzz around them.

それで彼がジムに来た時、周りが少し騒いでいたんです。

And then all of a sudden he got a couple of chances toe like get the ball and do his thing, went to the basket and boomed out on everybody who he gave everybody respect from the beginning.

そして突然、彼は何度かチャンスを得て、ボールを手にして、自分のことをして、バスケットに行って、最初からみんなに敬意を払っていたみんなにブーイングアウトしたんだ。

And here's another thing that happened.

そして、ここでもう一つの出来事がありました。

So everybody's playing in the morning, gotta whatever, whatever eso Kobe and I afterwards, we went to this little spot in Santa Monica.

朝はみんなで遊んで、何でもいいから、何でもいいから、コービーと私はその後、サンタモニカの小さな場所に行った。

You know, we're trying to be athletes.

スポーツ選手になろうとしているのに

It was like, you know, after you work out, you know, athletes, they go get in the hot tub, you know, they go, you know, drink water and these, you know, special juices and whatever, whatever.

When we got done, I was ready to go kicking in L.

終わったらLを蹴りに行く準備をしていました。

A.

A.

He went back to the gym and I didn't realize the entire time that they set it up, that when we was hoping during the day he was going back at night, and that's when I knew that he really was gonna be a not only a special player, but also like bring a level of discipline and work ethic that really was just taking the game to a Michael Jordan type, you know, level of, you know, being immersed in the game.

彼はジムに戻っていて、私はその間ずっと気づかなかったのですが、日中に期待していたのに、彼は夜に戻っていたんです。

24 73 65.

24 73 65.

How soon, Jalen, while he's already in the n B A.

いつの間にか、ジャレンは、すでにn B Aに入っているのに...。

Did you start to notice?

気づき始めましたか？

Oh, he is.

ああ、彼はそうだ。

His game is rounding out in a way that maybe I didn't even anticipate, even though you did see very early on that he had the work ethic right from the beginning.

彼のゲームは私が予想していなかった方法で丸くなっています。

But here's his problem.

しかし、ここに彼の問題がある。

He already had established vets on his team that we're stars in their own right, and I love shack just like you do.

彼のチームにはすでにベテランがいて、私たちはそれなりにスターだし、私もあなたと同じようにシャックを愛しています。

But if you look at his history, my mood Abdul Raul Penny Hardaway.

しかし、あなたは彼の歴史を見れば、私の気分アブドゥル・ラウル・ペニー・ハーダウェイ。

He always found a way to feel with the other star on the team.

彼はいつもチームのもう一人のスターと一緒に感じる方法を見つけていました。

That was an absolute fat.

あれは絶対デブだった。

And so that summer I don't think I'm breaking any news here.

だからその夏はここでニュースを速報することはないと思います。

They had an altercation, a physical altercation, and clearly, who's gonna win?

肉体関係で口論になって、はっきり言ってどっちが勝つんだ？

One of those was shot.

そのうちの一人が撃たれた。

And so when that happened, I remember saying that ain't gonna end well.

そうなった時に、「いい終わり方じゃないな」と言ったのを覚えています。

S o U l a Those guys that airmen on the team.

チームの飛行士たちだ

And then every time it's like, go put in Kobe, their shoulder slump like, uh oh, here we go.

コービーを入れるたびに肩がスランプになって、あー、これだ。

You know, the teeth just pet, you know, gotta put him in the game and crowd would go crazy.

歯を撫でるだけだからな、試合に出さないと観客が狂うんだよ

So it was unique playing on the opposite team, seeing how that dynamic Waas trying to keep him as the young fellow on the squad while the coaching staff, the management and the fans knew that he has something special that couldn't be contained.

だから、反対側のチームでプレーしたのはユニークだった。コーチングスタッフ、経営陣、ファンが彼が何か特別なものを持っていることを知っていながらも、ダイナミックなワスが彼をチームの若手として維持しようとしていたのを見て、彼はそれを抑えることができないことを知っていた。

You eventually faced him in the finals in 2000.

最終的には2000年の決勝戦で彼と対戦しましたね。

How did you guys approach guarding him individually and as a team?

個人として、そしてチームとして、どのように彼をガードするようにアプローチしましたか？

One of the things that happened in my career, I don't think it's cute or cool.

キャリアの中で起きたことの一つで、かわいいとかかっこいいとは思わない。

I'm not proud of it playing in that Siri's Kobe went up for a jump shot because this is probably Game four, and the reason why this ended up happening because Games 12 and three I realized that Reggie, Mark Mullen, me, Travis, we can't guard him.

シリのコービーがジャンプシュートを狙って上がっていったのをプレイしているのは自慢にならない これはたぶん第4ゲームだからです 第12ゲームと第3ゲームはレジー、マーク・ミューレン、僕、トラヴィス、僕たちは彼をガードできないことに気付いたからです

He went up for a jump shot and I purposely act like I was contesting the shot and made him come down on my foot and in my mind, I didn't want him to clearly break his ankle.

彼はジャンプシュートを狙って上がってきて、私はわざとシュートを競っているように振る舞って、彼を足で降りさせて、私の中では彼の足首をはっきりと折ってほしくないと思っていました。

But in my mind would be great if he missed his next three games.

しかし、私の心の中では、彼が次の3試合を欠場した場合は素晴らしいことだと思います。

We have a we have a better chance to win.

私たちには、私たちの方が勝てるチャンスがあります。

And true Kobe fashion.

そして、真の神戸ファッション。

This dude only missed one game.

この男は1試合しか欠場していない

It became a signature moment when he returned in his early career because at Indiana, shock files out in the fourth quarter.

それは彼が彼の初期のキャリアで戻ってきたときに署名の瞬間となったインディアナ州では、第4四半期にショックファイルが出てきたので。

And there is the footage of Kobe Bryant making a couple of jump shots and he does the point to the ground.

そして、コービー・ブライアントがいくつかのジャンプショットをしている映像があり、彼は地面にポイントをしています。

Get down the lay down motion and a lot of people see LeBron James doing now.

レイダウンモーションを降りて、多くの人が今やっているレブロン・ジェイムスを見ている。

Kobe was actually the first person to do that and it was crazy because he was fighting against Michael Jordan's legacy.

コービーは実は初めての人で、マイケル・ジョーダンの遺産を相手に戦っていたのだから、狂っていた。

He was fighting against his teammates and then he was fighting against the opponent.

チームメイトと戦っていたのに、相手と戦っていた。

So when that shot went in, he wasn't even like talking trash to the Pacers.

だからあのシュートが入った時は、パッカーズにゴミのようなことを言うような人でもなかった。

That was for his bitch.

それは彼のビッチのためだった。

I can hear what field that was saying.

何のフィールドが言っていたのかが聞こえてきます。

I can hear what players on the Ventress and pass the ball, move it.

私は、Ventress上の選手が何を聞いて、ボールを渡す、それを移動することができます。

He's been going like I got it.

彼は私が持っているように行っています。

And so that championship started the Validators great, the 81 point game when he's rolling.

そして、そのチャンピオンシップは、彼が転がっているときに、偉大なバリデーターズ、81ポイントのゲームを開始しました。

At what point do you say to yourself?

どの時点で自分に言い聞かせているのか？

I don't know what I can do to stop him at this point.

今の時点ではどうやって止めればいいのかわからない。

So here's the greatest thing that I want people to know about.

というわけで、人に知ってもらいたい最大のものがここにあります。

Kobe Bryant and I bring up the 2000 Finals when I intentionally tried to injure him as basketball karma 101 Kobe Bryant.

コービー・ブライアントと私は、バスケのカルマ101コービー・ブライアントとして彼を意図的に負傷させようとした2000年のファイナルズを持ち出す。

When you watch that game, I want everybody to go back and watch that game.

あの試合を見たら、みんなに戻って見てもらいたい。

I don't care if he had 40.

40歳になっても気にしない。

Don't care if he had 50.

50個あっても気にしないで

I don't care if he had 60.

60歳になっても気にしない。

He wasn't doing airplane wings around the court.

裁判所の周りで飛行機の翼をやっていたわけではありません。

He wasn't thumping his chance and pointing up at the sky.

彼はチャンスを叩いて空を指差していたわけではありません。

He wasn't jumping in nobody's face and saying nothing.

誰もいないところに飛び込んで何も言わなかった。

As a matter of fact, he didn't say a word and you know what else?

実際のところ、彼は何も言わなかったし、他に何があると思う？

He didn't make no highlights where people show that game.

彼はその試合を見せる人がいるところでハイライトを作らなかった。

They show Kobe walking to the bench, putting one finger in the air or they show him making a three over me or they showed, like getting a steal in double pump, put it behind his head, dunking on the breakaway because it was so like all time great that he didn't need highlights.

彼らはコービーがベンチに向かって歩く姿を見せたり、指を一本入れたり、私の上にスリーを作ったり、ダブルパンプでスティールを奪ったり、頭の後ろに置いたり、ブレイクアウェイでダンクしたり、それは彼がハイライトを必要としなかったほど、オールタイムのように素晴らしかったので、彼らは見せてくれました。

But the most important thing that he did that day, he never talked trash, and he never made it about him.

でも、あの日の一番大事なことはマスゴミの話をしなかったことと、自分のことは絶対にしなかったことです。

And that's who.

そして、それが誰なのか。

Kobe, that that's the Mamba mentality everybody talking about like, What's the Mamba mentality?

神戸、それがマンバのメンタリティだとみんなが話している、マンバのメンタリティってなんだ？

That game.

そのゲーム。

Everybody wants to talk about the numbers he could have had 71 could have had 91.

誰もが彼が71を持っていたかもしれない数字の話をしたがってる91を持っていたかもしれない

The main thing I want everybody and take away from that game is that man.

あの試合でみんなに欲しいもの、奪い取って欲しいものは、あの男だ。

This that man is focused.

この男が集中している。

And so as a professional, another team.

それでプロとしては、別のチームで

George, you know what you gotta do?

ジョージ どうすればいいか分かってるのか？

You gotta take it.

取った方がいいよ

And that's why when people try and tease and I'm like WAY held a month into 100 what do you What are you talking about?

そして、それは人々がしようとすると、私はウェイのようなときにいじめると、私は100に月を開催したような理由です あなたは何について話しているのですか？

He's the remix.

彼がリミックスだ

The Michael Jordan.

マイケル・ジョーダン

If I have to score 44 in the game, I'm mad.

試合で44点取られたらキレる。

He didn't have 88.

彼は８８を持っていなかった。

That game embodies his all time greatest was sure the Times he was most locked in, which is all he's always locked in, right?

あのゲームが体現しているのは、彼が最もロックインされていたのは、彼がいつもロックインされていたタイムズであることを確認していますよね？

But when he was really cooking, they knew they knew even pre game because they said that there were times where he, you know, he'd fraternize a little bit in pregame or if you hit a shot.

でも、彼が本当に料理をしている時は、試合前でも知っていたそうですが、試合前にちょっとしたフラストレーションが溜まっていたり、シュートを打たれた時などに、彼がフラストレーションを溜めてしまうことがあると言っていたので。

He said, like, Hey, man, nice shot or whatever, but the days where he didn't say a word to you, that's when you knew you were in trouble.

ナイスショットとか言ってたけど何も言われなかった日はヤバいと思ってたんだよな

Everything that people say that they like about the old school game, he didn't fraternize.

昔の学校のゲームが好きだと言われていることは全て、彼はフラターナイズしなかった。

You ain't got no footage of Kobe exchange in jerseys after the game.

試合後のジャージでの神戸のやりとりの映像がないじゃねえか

You ain't got no footage of him putting his jersey up, trying to talk to the guy who played with last year or somebody that has the same agent is him.

彼がジャージを着て去年一緒にプレーした男と話そうとしている映像もないだろうし、同じエージェントの誰かが彼と話そうとしている映像もないだろう。

There's no footage of him doing that.

そんなことをしている映像はありません。

He was comfortable with being enemies.

彼は敵であることを心地よく思っていた。

With everybody in the league.

リーグのみんなと

I ain't trying to be friends with none of y'all.

誰とも友達になろうとしていない

I saw how was she left?

彼女はどうやって出て行ったの？

Everybody was on his side, so I ain't dealing with none of y'all.

皆が彼の味方だったから、俺は誰にも相手にされない。

That's how his approach waas so him just saying What's up to you that just because he could talk.

"どうする？"って言ってたのが 彼のアプローチの仕方だったのよ

He didn't even want to do that.

彼はそんなことをしたくもなかった。

How did you and him eventually become friends?

彼とは最終的にどのようにして仲良くなったのですか？

Like when did that transformation happened?

いつ変身したの？

Obviously, we met when he first got into the league.

明らかに、彼が初めてリーグ戦に参加した時に出会った。

I think we started to become more friends when I started to work in the media.

メディアで仕事をするようになってから、仲良くなったと思います。

When they start to realize, you know, 95% of the things, but you're only saying 5% of what you really know And when he realized that I was like that Oh, man, he text me about whatever Call me about whatever I'm on TV.

彼らが気付き始めた時には ９５％のことを言っていますが あなたは本当に知っていることの５％しか言っていません そして彼が気付いた時には 私はこうでした テレビに出ていることについて 何でもいいからメールしてくれます

There's so many times I'm doing SportsCenter.

スポーツセンターでやってることが多すぎて

I'm doing J and J.

JとJをやっています。

He texted me, calling me, he doing all of that Like I was standing right next to him at his camp when he first talked to Dwight Howard.

彼は私にメールをくれたり 電話をくれたりしてた キャンプで彼の隣に立っていたように 彼が最初にドワイト・ハワードと話した時に

And I'm gonna say this now because they made amends.

償いをしてくれたからこそ、今から言う。

I've never said this before on wax when he got off the phone with Dwight Howard because I know what that conversation was.

彼がドワイト・ハワードと電話を切った時にワックスで言ったことがないのは、その会話の内容を知っているからだ。

I was standing right there.

私はそこに立っていました。

Dwight was excited.

ドワイトは興奮していた。

He was asking him about L.

彼はLのことを聞いていました。

A.

A.

He was asking him about how he was gonna help him make him better.

どうやって彼を良くしていくかを聞いていました。

He asked him.

と聞いてきたそうです。

You know about off court?

オフコートを知っているのか？

He asked about everything after he asked all of those questions.

全ての質問をした後に、彼は全ての質問をしました。

You know what Kobe say?

神戸が何て言ってるか知ってるか？

I'm gonna show you, mofo how to get championships.

選手権の取り方を教えてやるよ

What do you think about that?

どう思う？

But here's the part that is the kicker that I would never say unless they made up.

でも、ここでは作り話でもしない限り絶対に言わないキッカケになる部分があります。

I was at his basketball camp.

私は彼のバスケのキャンプにいました。

I spoke at his basketball camp, was standing right next to him.

私は彼のバスケのキャンプで話した、彼のすぐ隣に立っていた。

He said shoes to my students for me doing it.

彼は私がそれをやっているために私の生徒に靴を言った。

He got off the phone with Dwight Howard.

彼はドワイト・ハワードと電話を切った

He said his head ain't in the right place.

頭の位置がおかしいと言っていた

This ain't gonna work.

これじゃダメだ

And it didn't work for me.

そして、私には効果がありませんでした。

Seeing him go from being like somebody that came into the league 17, 18 years old, to being an accomplished entrepreneur and winning awards with his production company.

彼が17、18歳でリーグに入ってきたような人から、立派な起業家になり、制作会社で賞を受賞するまでを見てきました。

One of the guys that worked on Jalen Jacoby for a long time.

ジャレン・ジャコビーの仕事を長くやっていた人の一人です。

Just so you know, he talking to me about our show and then he goes, snatch one of the people off our show.

彼は私たちのショーの話をしていてショーから一人を奪いに行ったのよ

You work for production company.

制作会社でのお仕事です。

I was like, You owe me one.

俺に借りがあるようなものだ

And that's why I put together that anyone I was video for, So I don't know if you saw the thing on Twitter about your statue.

そして、それは私がビデオのためにされた誰もが、だから私はあなたの像についてのTwitter上の事を見たかどうかを知っているかどうかを知っていないことをまとめました。

You know, e figured that neither.

どちらでもないと思ってた

I drink, Mr Bryant.

飲んでますよ ブライアントさん

Yeah, I'll have a vodka martini.

ウォッカマティーニを飲むわ

How many dollars would you like anyone?

誰かに何ドル欲しい？

Very Yes.

そうですね。

Really?

そうなんですか？

No, I'm just playing just to Children.

いや、Childrenだけで遊んでいるだけです。

At first, he was like, uh, didn't know if he wanted to clown me like that.

最初は、あー、あんな風に私を馬鹿にしたいのかどうか分からなかった。

He's like, I got love for you.

彼は、私はあなたに愛を持っているようなものです。

Don't wanna kind of dish you.

あなたを料理したくないわ

You know what I'm saying?

何を言っているかわかるか？

Like I'm like, uh, it's all good.

私のように、ええと、それはすべての問題ではありません。

And so I'm glad they're gonna be so many people that have voices on the Kobe Bryant legacy.

だから、コービー・ブライアントの遺産についての声を持っている人たちがたくさん出てくるのは嬉しいですね。

And I'm extremely proud that I was a part of that 81 point game and playing against him in the MBA finals and part of that video.

そして、私はその81点ゲームの一部であり、MBAファイナルで彼と対戦したこと、そしてそのビデオの一部であったことを非常に誇りに思っています。

Because of those, they're gonna be notable things that continue to happen.

それらがあるからこそ、注目すべきことが継続して起こるのです。

And to me, it's an honor to be a footnote.

そして、私にとっては、脚光を浴びることは名誉なことです。

A bug on the windshield.

フロントガラスにバグが

Um, well, bump in the road like whatever you wanna call me for the legacy of Kobe Bryant, because any tribute that the world has for him number eight, number 24 statues, all of that, he definitely deserves it.

えーと、まあ、道はぶつかりますが、コービー・ブライアントの遺産のために何と呼ぼうと、世界が彼に敬意を表しているのは、8番、24番の彫像、全てですが、彼はそれに値します。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。