The government says it's an effort to ensure their attendance at school exams.

政府は学校の試験への出席を確保するための努力だという。

Israel, which has the world's fastest vaccine distribution rate, is hoping to begin reopening its economy next month.

世界最速のワクチン流通率を誇るイスラエルは、来月からの経済再開を目指している。

I got a 17 year old, Noga says she got vaccinated in a bid to return to normal and succeed in her final exams.

17歳の野賀は普通に戻って期末試験で成功するために予防接種を受けたと言っています。

The Health Ministry says Israel has given it least one dose to more than 25% of its population of nine million since December 19.

厚生省によると、イスラエルは12月19日以降、人口の25％以上の900万人に少なくとも1回は投与しているという。

The vaccines were initially limited to the elderly and other high risk categories, but are now available to anyone over 40 or with parental permission those between 16 and 18.

ワクチンは当初、高齢者やその他のハイリスクカテゴリーに限定されていましたが、現在では40歳以上の方や親の許可があれば16歳から18歳までの方であれば誰でも接種可能です。

Israel has been under a third national lock down since December 27 which it plans to lift at the end of January.

イスラエルは1月末に解除を予定している12月27日から第3の国家ロックダウンを受けている。

But it's education minister said it's still too early to know if schools would reopen next month.

しかし、来月から学校が再開するかどうかを知るにはまだ早いと文科相は言っています。