I think my best that I was a human yellow light.

人間の黄信号だったのが一番だと思います。

Okay, at my best, it's a house of horrors.

全力で言えば、恐怖の家だ。

When you when you got a lace them up against that guy faced each other 44 times, right?

お前がその男とレースをした時に44回も顔を突き合わせたんだろ？

Hey, 1 24 of those battles.

おい、その戦いのうちの１２４。

Your team won 20 of those battles.

あなたのチームは20勝した

What was your mindset?

どのような心境だったのでしょうか？

Just going into a game, You know, I'll never forget.

ゲームに入るだけで、忘れられない。

When the schedule comes out in August, you circle the date where the Lakers come to town.

8月にスケジュールが出てきたら、レイカーズが町に来る日にちを丸で囲みます。

And when you go to L.

Lに行くと

A.

A.

Because you know, those were long nights those long nights.

長い夜だったからな

I'll just never forget the feeling of driving a staple center in L.

Lのステープルセンターを運転していた時の感覚が忘れられません。

A.

A.

And it's heaven, those butterflies in your stomach.

お腹の中の蝶々が天国だよ

Because this dude, he was different.

この男は、彼は違っていたからだ。

And you never knew this was the night he decided.

彼が決めた夜だと知らなかったのね

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I'm gonna try to embarrass the guy garden, which I think he tried to do a lot.

男の庭を恥ずかしくさせようとしたんだろうな、色々やってみたんだろうな。

But of all the things I missed complain and the emotions and I missed my teammates and winning, But I missed that that anxiety I got one.

しかし、すべてのもののうち、私は文句と感情と私はチームメイトと勝利を逃したが、私は1つを得たその不安を逃した。

I had to stop try to stop Kobe.

神戸を止めようとするのを止めなければならなかった。

He certainly took umbrage with anyone that was labeled a quote unquote Kobe stopper, and it feels like you kind of went out of your way to avoid that particular language.

彼は確かに、引用符のない神戸のストッパーとレッテルを貼られた人に憤慨し、それはあなたがその特定の言葉を避けるためにあなたの方法のようなものを行ったような気がします。

And we're almost kind of like killing him with kindness.

そして、ほとんど優しさで殺しているようなものです。

Right when you were playing against that was my plan.

あなたが対戦していた時は、それが私の計画でした。

Look, Kobe took the smallest slight is motivation.

いいか、コービーは些細なことでもやる気になる。

I tried Thio almost play like your and every time.

私はチオを試してみましたが、ほとんどあなたのように、毎回プレイしています。

You know, I had a good game against Cohen and he missed a ton of shots.

コーエン戦では良い試合をしていたのに、何度もシュートを外していた。

I said, Man, he just missed shots.

私は言った、彼はショットを逃しただけだと。

I'm a lucky guy.

俺は運がいいんだ

Kobe Bryant has 18 points, but he's getting nothing easy.

コービー・ブライアントは18点だが、簡単にはいかない。

How are you able to make everything difficult for him tonight?

今夜はどうやって彼のためにすべてを困難にすることができますか？

He's one of the greatest players of all time and trying to make good.

史上最高の選手の一人であり、良いものを作ろうとしている。

I tried to be a passive and docile to him as possible.

なるべく受け身で従順な彼になるようにしていました。

Inside I was I was, you know, a raging bull, and I wanted to beat him more than I wanted to be anybody.

心の中の僕は......猛牛だったんだ、誰かになりたいというよりも、彼を倒したいと思っていたんだ。

But I never wanted him to see me be aggressive or or take that challenge.

でも、私が積極的になるのを見て欲しくなかったし、その挑戦をして欲しくなかった。

I thought that was my best way off.

私はそれが一番の逃げ道だと思っていました。

Trying to guard him trying to stop him and that was passing.

彼を守ろうとしていた彼を止めようとしていたのはパスしていた。

I had never read his book Mamba mentality, and he actually dedicated a page to me, which, you know, it gives me goose bumps just thinking about it and talk about that game within the game within the game.

私は彼の本を読んだことがなかったマンバの精神性、と彼は実際に私にページを捧げた、あなたが知っている、それはちょうどそれについて考えて、ゲーム内のゲーム内のゲームについての話を私に鳥肌が立つ。

And he knew that I was trying to be passed it, that I was trying toe downplay how bad I wanted to beat him.

そして、彼は私がそれをパスされようとしていたことを知っていて、私がいかに彼を倒したいと思っていたかを爪弾きにしようとしていたことを知っていた。

And it makes that even that story from better that he knew that I knew that he knew, and I knew that he knew that I knew the mental, the mental gymnastics that we played the game of cat and mouse.

そしてそれは、彼は私が知っていたことを知っていたことを知っていたことをより良いからその話でさえ、私は彼が知っていたことを知っていたことを知っていた、私は私たちが猫とネズミのゲームをした精神的な、精神的な体操を知っていたことを知っていました。

There was nothing like it from a physical standpoint, but even ah, higher level thinking mental game.

物理的には何もなかったけど、あーでもないこーでもない、レベルの高い思考のメンタルゲーム。

Was there anyone even remotely close that you had to guard it in your career that made you go through all of these things that you were going through to just try to match up with him?

キャリアの中でガードしなければならないようなことがあって、彼に合わせようと思って色々なことを経験させた人はいましたか？

Not on the mental level, you know, obviously guarded Tracy McGrady in his prime and Manu Ginobili, LeBron Carmelo Anthony guarded Iverson, you know, all like, physically, just unbelievable scores.

精神的なレベルではなく、明らかに、あなたが知っている、あなたは彼の全盛期にトレイシーマクグレーディを守ったし、マヌ・ジノビリ、レブロンカーメロ・アンソニーはアイバーソンを守った、あなたが知っている、すべてのような、物理的に、ちょうど信じられないほどのスコア。

None of those guys had had had this like Kobe did, and that's what took every ounce of my concentration and my effort and encourage really Thio try to stop him.

彼らの誰もがコービーのような経験をしたことがなくて、それが僕の集中力と努力のすべてのオンスを奪って、本当にティオが彼を止めようとするのを後押ししてくれたんだ。

How many times did you make him become mawr?

何度マウルにさせたの？

Inefficient than normally?

普段より非効率？

You already remember the ones that got away from, you know, 50 point games and SportsCenter.

50点ゲームやスポーツセンターから逃げ出したやつはもう覚えてるだろ

But I like to think over the course of my career, I made him work.

でも、私のキャリアの中で彼を働かせたのは私だと思います。

And if you look at the shop profile that he took, I think it was a little different against against me, a pretty good job of trying to keep him off the line and and just making hit shots.

そして、彼が撮ったお店のプロフィールを見てみると、私に対しては少し違っていたと思うんですが、彼のラインを外さないようにして、ただヒットショットを打つだけという、かなりいい仕事をしていたと思います。

And so he had some big games.

それで彼はいくつかの大きな試合をした。

He had some games where that's the great, you know, I'll never forget the game when I played for the Rockets, knew the 22 game winning street, and I knew Kobe was coming to Houston to end the street.

彼はそれが偉大なんだよね、ロケッツのためにプレーした時の試合を忘れないよ、22ゲームの優勝街道を知っていたし、コービーが街道を終わらせるためにヒューストンに来ているのを知っていたんだ。

Pau Gasol was out that game, so I'm like, Oh Lord, this dude is going to shoot the ball 40 times and that was the famous hand in the face game.

ポウ・ガソルはその試合に出ていたので、ああ、主よ、こいつは40回もボールをシュートするんだぞ、と思ったら、あの有名なハンド・イン・ザ・フェイスの試合だった。

And that's where you know, E had always done that my entire career.

そこでEは私のキャリアの中でずっとそうしてきたんです。

But the hand of the face.

しかし、顔の手。

Or that's where I gained fame.

あるいはそこから名声を得たのかもしれない。

And you know, Kobe.

そして、神戸のことも。

He left it all out there.

彼はそこに全てを置いてきた

I've never been this tired after that game.

あの試合の後にこんなに疲れたのは初めてです。

Azad was that day and I think he scored 20 something points.

アザドはその日のうちに20点くらいは取っていたと思います。

We took a time on the shots.

ショットで時間をかけて撮影しました。

We won the game and that's all I cared about and s.

試合には勝ったし、それだけが気になっていたし、S。

So that was one day with the process.

ということで、そのプロセスとの1日でした。

It worked.

うまくいった。

I try not to get caught up in the results, but I was happy with the results that day.

結果にとらわれないようにしていますが、その日の結果には満足していました。

The hand in the face was certainly your patent and move.

顔に手を当てたのは、確かにあなたの特許とムーブでした。

How did he react to that the first time you implemented it against him?

最初に相手に実装した時の反応はどうだったんだ？

Kobe was such an amazing competitors.

神戸はこんなにすごい競技者だったんですね。

He did not think that anything could affect him, right.

彼は何も自分に影響を与えるものはないと思っていたのですね。

And and so I tried to use that against him because, like I was, you know, I was just kind of black, the vision.

それで彼に対してそれを利用しようとしたんだ、なぜかというと、僕はただのブラックだったんだ、ビジョンが。

But for Kobe, I knew that the only way he could prove that the hand in the face wouldn't work was to take more dribble jumpers, which was, you know, statistically his his his weakest shot on the par it was still, you know, 44 45% shot.

しかし、コービーにとっては、ハンドインザフェイスが効かないことを証明する唯一の方法は、彼がもっとドリブルジャンパーを取ることだと知っていた、それは統計的には彼の最弱のショットだった、それはまだ、知っている、44 45％のショットだった。

I would just still like that.

私はまだそうしたいだけです。

Yeah, 10, A league, whatever.

ああ、10、Aリーグでもなんでもいい。

But that is not like these other shots he takes at the rim in transition at the future.

しかし、それは彼が将来のトランジションでリムで取るこれらの他のショットのようなものではありません。

A lion.

ライオンだ

And so all I want to do is kind of just push that.

だから私がしたいのは、それを後押しすることなんです。

But enough to say, You know what, Kobe?

でも十分だよ、コービー？

Without telling him we never talked trash.

彼に言わずして、私たちはゴミの話をしたことはありません。

I said, you know, try to beat the hand in the face and and he did, and he did.

顔に手を叩きつけてみて、と言ったら、手を叩いてみて、と言ったら、手を叩いてみて、と言ったら、手を叩いてみて、と言った。

And sometimes he didn't beat the hand of the face.

そして、顔の手を叩かないこともあった。

So you're telling me he never engaged with you As far as trash talk was concerned, we never talked.

彼はあなたと婚約していないと言うのか？ゴミの話をする限り、私たちは話していない。

I've never had a conversation with Kobe outside the arena.

アリーナ以外で神戸と会話したことがない。

And, um, it was, I think was part of that mental game.

それが精神的なゲームの一部だったんだと思う

Now, now, some Sundays, Kobe would come up to me before the game can get big hug and, like, smile and like, Like, tell a joke.

さて、今、いくつかの日曜日、コービーは、ゲームの前に私のところに来るだろう、大きなハグを得ることができますし、のように、笑顔とのように、のように、冗談を言う。

And the next day I play him.

そして次の日には彼を演じる。

He'd be cold as ice.

彼は氷のように冷たい

He wouldn't even look at me, wouldn't shake my hand before the game.

彼は私を見向きもしなかったし、試合前には握手もしてくれなかった。

And that was the mental game that we play with each other s o I never I never engaged him.

それが私たちの精神的なゲームだったの 私は決して彼と婚約したことはないわ

I never tried to engage him.

私は彼と交戦しようとはしなかった

I never tried to butter him up.

私は彼にバターを塗ったことはありません。

I never tried toe around him up.

つま先を上げようとしたことはありません。

I literally just, uh, tried to do the old rope a dope.

文字通り、あー、昔のロープを使ってみたんだ。

And that was my best technique.

そして、それが私の最高のテクニックでした。

Is there any story that you remember even though it wasn't you necessarily engaging with him?

彼との関わりがなくても覚えている話はありますか？

That story I ever heard from Mike Miller when he played with T.

マイク・ミラーがTと共演した時に聞いた話。

Mac and in Orlando Team Act was just torching coaching this game.

マックとオーランドのチームアクトは、このゲームのコーチングをトーチングしていただけです。

I think he had, like, like, 30 points through three quarters.

彼は3つの四半期で30点を取っていたと思います。

So in the fourth quarter, uh, they shouldn't three throw e think team AC three throw and Kobe turns to Mike Miller and says, You know what the difference between me and him is.

だから第4クォーターでは、あー、彼らは3回投げてはいけないと思うチームACの3回投げて、コービーはマイク・ミラーに向き直って言った、私と彼の違いは何か知っているだろう、と。

He's done.

彼は終わった

I'm just getting started.

始まったばかりなのに

Kobe goes on to score like 20 in the quarter and, like, wins the game going away, and I'm just like, that's the greatest story ever heard of all time.

コービーはクォーターで20点を取って試合に勝利したようなもので、私はただ、それは史上最高の話だと思っています。

You know, that's type of dude.

そういうタイプの男だよ

Kobe was bad.

神戸が悪かった。

I mean, very few guys who could tell that story would pull it off.

そんな話ができる奴はほとんどいないだろ

What was it like to face him in the playoffs?

プレーオフで彼と向き合うのはどんな感じだったのでしょうか？

And how did your preparation, change if at all.

準備はどうやって変えたの？

There was no better challenge.

これ以上の挑戦はありませんでした。

There's no better challenge and and that's that's why you play as a competitor, er and trying to figure this this guy out.

これ以上の挑戦はないし、だからこそライバルとしてプレイして、えーと、こいつを解明しようとしているんだよね。

Like I said, we took those guys seven games.

言ったように、私たちは彼らを7つのゲームに連れて行った。

That was the art test team, right that he played with you that year.

それはアートテストチームで、彼はその年にあなたと一緒に遊んでいたことが正しいです。

So that was the elbow.

肘だったんですね。

Siri's correct.

Siriが正しい。

As much as I tried to be, be passive and and try to play the old, you know, rope a dope.

受け身でいようとしていたのと同じくらい、受け身でいようとしていたし、昔の遊びをしようとしていたのは、縄張りのようなものだ。

Ron was just the opposite.

ロンは正反対だった

Alright, Ron, like to get in there and stir things up and, you know, he's like Kobe.

ロンは、そこに入って、物事をかき回すのが好きで、彼はコービーのようなものだ。

No.

駄目だ

Like, Hey, I'm here, I'm here, We're not going anywhere.

ここにいるよ、ここにいるよ、どこにも行かないよ、みたいな。

And that's what I love about Iran.

それがイランの好きなところです。

He was afraid of anybody.

彼は誰かを恐れていた

You saw enough after that.

その後も十分に見たでしょう。

Siri's that it compelled to go play the Lakers next year again.

来年もまたレイカーズに遊びに行くことを強要されたSiriのことだ。

I know you don't like the term Kobe stoppers, but the guys that defending him did you guys ever talk about?

神戸ストッパーという言葉が気に入らないのはわかるが、神戸ストッパーを擁護している奴らは今までの話をしたことがあるのか？

He exchanges you had guarding him.

彼はあなたが彼を護衛していたと交換しました。

First of all, I would never call myself a Kobe stopper.

まず、私は自分のことを神戸ストッパーとは呼ばない。

I think my best that I was a human yellow light.

人間の黄信号だったのが一番だと思います。

Okay, at my best, it's a house of horrors when you when you got a lace him up against that guy.

全力では恐怖の館だが、あいつを相手にした時には...

And so unless you try to relive those memories, the better.

だから、その記憶を追体験しようとしない限り、その方がいい。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe Thio, ESPN, plus.

チオ、ESPN、プラスを購読してください。