around Tucumán Argentina and showing you some  of the highlights this province has to offer  

楽しい日帰り旅行に連れて行って、 アルゼンチン

situated in northern argentina Tucumán may be  small but it is packed with unique attractions  

北部に位置する この州が提供 する ハイライトのいくつかを紹介します。

in this whirlwind tour we'll experience  a myriad of landscapes ranging from lush  

トゥクマンは小さいかもしれませんが、ユニークなアトラクションが満載です

jungles to arid deserts we'll visit mysterious  monolithic stone carvings we'll sample some of  

。この旋風ツアーでは、緑豊かな ジャングルから乾燥した砂漠に 至るまで、無数の風景を体験し

the famous deli meats and cheeses this region is  known for will stand under the shade of an 800  

ます。神秘的なモノリシックな石の彫刻を訪れ 、この地域で有名なデリミートやチーズの

year old cactus will devour some delicious  empanadas and will also visit some of the  

いくつかを試食します。 800 年前のサボテンは、おいしいエンパナダをむさぼり食い

largest pre-colombian ruins in all of south  america so let's go explore Tucumán shall we

、南アメリカ全土で最大のプレコロンビアン遺跡の いくつかを訪れます。 トゥクマンを探索してみましょう。

good morning good morning  guys greetings from Tucumán  

おはようございます、 アルゼンチンの トゥクマン

argentina greetings from a random gas  station somewhere in the countryside  

からの挨拶、どこかのランダムなガソリンスタンドからの挨拶

today we're doing a bit of a day trip we're going  to be visiting daffy del valle right and the ruins  

今日は 田舎で 少し日帰り旅行をしています。ダフィーデルヴァッレを訪れます。

of gilmes it's a full day tour we were picked up  at 8 a.m yeah apparently it's going to be 12 hours  

ギルム の廃墟 は午前8時にピックアップされた1日ツアーです。ええ、どうやらそれは12時間に

so 12 hours on the road and i'm really excited  because both of these destinations look so scenic  

なるので、道路で12時間になるでしょう、そして私はこれらの目的地の両方がとても風光明媚 に 見えるので本当に興奮しています

we've seen some photos and uh yeah we're gonna  just be basically exploring the best that this uh  

私たちはいくつかの写真を見ましたそしてええとええ私たちは基本的にこれよりも最高のものを探求するつもりですええと

smallest province in argentina has to offer  exactly so first fueling up we're here at  

アルゼンチンで最も小さい州が提供しなければならないので、最初に燃料を補給するのは

the gas station as you can see behind us  and yeah we'll be on our way on our way  

、私たちの後ろに見えるようにガソリンスタンドにいます。そうです、私たち

we left the city behind and watched the landscape  transform from city to farmland to subtropical  

は街を後にして、街から風景が変わるのを見ました。農地から亜熱帯の

jungle this province is nicknamed the garden  of the republic because it's a very productive  

ジャングルまでこの州は共和国の庭園と呼ばれています。これは、非常に生産性の高い

agricultural area well guys we have reached our  first stop of the day we've been driving about an  

農業地域であるためです。私たちが運転していた1日の最初の停車地に到達

hour and a half it's now 9 30 in the morning and  just here to the side we have el indio which is a  

したのは、午前9時30分です。ちょうどここの横にエルインディオがあります。エルインディオ

statue that overlooks the valley the landscape has  really changed from this morning now we're like  

は谷を見下ろす像です。今朝から風景が本当に変わり ました

in the middle of the jungle and it's so green  and lush yeah and dense dense yeah impenetrable  

。今は ジャングルの真ん中に いるようです。 とても緑豊かで、濃密で密集してい

exactly that's the word yeah it's an enormous  difference we were driving through uh farmland  

ます。それはええ、それは私たちがええと農地を通り抜けていた大きな違いです

yeah and uh um where basically we saw the sugar  cane production and lemon production and now we're  

ええとええと、基本的にサトウキビの生産とレモンの生産を見ましたそして今私たちは

out here yeah and right now we're at 850 meters  and we're going to keep climbing i think we're  

ここにいますええそして今私たちは850メートルにいますそして私たちは行くつもりです登り続けてください

reaching almost 4 000 meters today 4000 meters  will be 12 000 feet roughly quite high up so  

今日はほぼ4000メートルに到達し ていると思い ます4000メートルはおよそ12000フィートの高さに

it's gonna be high and uh let's hope we don't  get sick with altitude the sickness but uh yeah  

なりますので高くなりますそしてええと、高度で病気にならないことを願っていますが、ええとええ、

yeah it's just down in the seat where are we  so far has been a very nice uh trip it's been  

それはちょうど下ですこれまでのところ、とても素敵な旅でした。1

like an hour and a half and we have a driver that  actually is a tourist guide so he keeps feeding us  

時間半ほどで、実際には観光ガイドであるドライバーがいるので、彼は私たちが経験する すべてのことについての情報

information about everything that we go through  and a very nice guy he's very knowledgeable and

を私たちに 提供し 続け 、とても素敵です。彼はとても知識が豊富で

we did a little bit of shopping this is  a little souvenir for my mom who collects  

、ちょっと買い物をしました。これは 磁石を

magnets we got the little llamas and two  people in traditional clothing cholitas  

集める母へのちょっとしたお土産です。 小さなラマと伝統的な衣装のコリータを着た2人が

very cute i think they told me it's made out  of copper so yeah i thought it was a nice  

とてもかわいいです。彼らは銅でできていると言ったと思います。

little gift picked it up now we're getting  back in the car and continuing our excursion  

ちょっと いいと思った 贈り物は、今私たちが戻って車の中で取得し、私たちの遠足を継続している、それを拾って 、私たちはその後

we then came driving towards the town of el  modade to visit a rather mysterious group  

、別大丈夫 谷に点在発見し、このエリアにした彫刻が施された石の

of carved stones that were found scattered  across the valley and brought to this area  

ではなく神秘的なグループを訪問するエルmodadeの町に向けて駆動来ました

okay another schedule stop we've now come to a  place called los menides and menitas actually i  

スケジュールの停止私たちは今ロスメニデスとメニタスと呼ばれる場所に来ました実際に私

believe it's the name of these tall monolithic  monolithic monuments sculptures yeah they're  

はそれがこれらの背の高いモノリシックモノリシックモニュメントの彫刻の名前だと信じていますええ

honestly a bit of a mystery because our guide was  explaining that the civilization responsible for  

私たちのガイドは これら を 彫る 責任がある文明が説明していたので正直少し謎です

carving these just disappeared without a trace  and they didn't have a written language so very  

跡形もなく姿を消したばかりで、書き言葉がなかったので ほとんど知ら

little is known about them but we can see some  kind of like repeating elements in these stones  

れていませんが、 これらの石には繰り返し要素のようなものが見られる

so there's a lot to do with fertility some of  them have faces like human faces there's llamas  

ので、豊饒と関係があり、人間の顔のような顔をしているものもありますラマが

and just like geometric patterns yeah this  is a civilization that was 3 000 years  

あり、幾何学模様のように、これは3000年の歴史のある文明で

in the making and one day for some reason  that it is unknown it's just vanished and  

あり、ある日、それが消えたばかりであることが不明であるという理由で、

also i should mention like all the stones that  you see standing here they've been collected  

私もそうですここに立っているすべての石のよう に、谷の周りから

from around the valley and brought to this  place so they can be better taken care of  

集められ てこの場所に運ばれたので、よりよく世話を する

so another thing i wanted to mention is that  this attraction is free of charge and as  

ことができるので、 私が言及したかったもう1つのことは、このアトラクションは無料であり、

part of the entry to this place there is a local  guide who walks around with you for about five  

この場所への入り口の一部には、地元のガイドが約5 分間

minutes and just shares a little bit of the  history of what they know about this place and  

あなたと一緒に歩き回り、 この場所について知っていることの歴史と

the culture responsible for these carvings and  then you're free to wander around on your own  

これらの彫刻の原因 となって いる文化を 少しだけ共有し

snap some photos so it's been a really cool stop  oh and they have toilets here too so that's good  

ます。そうすれば、あなたは自由になります。自分で 写真を撮っ て歩き回るの はとてもクールな場所で、ここにもトイレがあるので、 トゥクマン周辺のロードトリップ

then it was onward to the town of tafi del vade  which is a popular destination for anyone doing  

を する 人に人気のあるタフィデルベードの町に向かい

a road trip around Tucumán Argentina we were  starting to get a little peckish at this point  

ました。アルゼンチンこの時点で少し厄介になり始めていたので、

so we stopped to buy some artisanal deli meats  and cheeses and we also made an unexpected friend

職人技の デリミート とチーズを買うのをやめました。また、予想外の友達を作りました。

i'm buying some salami and cheese  the cheese has chimichurri in it  

サラミとチーズを買っています。チーズにはチミチュリが入っています。

oh amazing all right so we've arrived  in uh taffy del valle you got it yeah  

すごいすべてのリグええと、タフィー・デル・ヴァッレに到着しまし

what we did first is we went into a store  that sold regional products we grabbed some  

た。最初に行ったのは、地域の製品を販売する店に行って、

regional wine you want to show that one off  this one is called seven cows it's from the  

地域のワイン をいくつか手に 入れたことです。これは、7頭の牛と呼ばれています。

calcium valley yep 2016 tanat grape so we're not  going to drink it now we're in the middle of a  

カルシウムバレーうん2016タナトグレープだから今は飲まない 高地 での ツアー 中です

tour at high altitude this is coming home we made  a new best friend over here made a friend hi we're  

これが帰ってきますここで新しい親友を作りました友達を作りましたこんにちは私たちは

eating uh basically salami and cheese sandwiches  these look delicious i haven't had one yet but so  

基本的に食べ ています サラミとチーズのサンドイッチは美味しそう ですが、 まだ持っていないので、

this is a cow's cheese with chimichurri different  spices and we also bought a salami shall i make  

これはチミチュリのスパイスが入った牛のチーズ です。 サラミも購入しまし た。サンドイッチを

you a sandwich yes please very good yes please  very good we found a little bakery homemade stuff  

作っ てくださいはいとても良いはいとても良い小さなパン屋を見つけました自家製のもの

this guy likes it too and this guy  likes it a lot look at him the moss  

この男もそれが好きで、この男はそれが大好きです彼をよく見てください苔

isn't it delicious i don't know how he was able  to smell the salami from half a block down because  

はおいしいではありません私は 彼がこれが基本的に私たちのええとである

he is this is basically our uh our our our snack  we're gonna be having a lunch later yeah it's like  

ため、半ブロック下からサラミの匂いを嗅ぐことができた方法がわかりません

what 11 11 30 right now maybe we can have a bit of  a later lunch this will tie this over until then  

私たちのスナック私たちは後で昼食をとるつもりですええそれは 何 のような

what do you say buddy we got a new  best friend i got the retriever

ものです11 11 30今、少し後で昼食をとることができるかもしれませんこれはそれまでこれを結び ますあなたは何を言いますか私たちは新しい親友を手に入れました 私はミラドールデルインフィルニーロまたは展望台に到達した旅行のこの時点でリトリーバーを 手に入れました

at this point in the trip we reached mirador  del infirniro or the lookout to hell a bit of  

ちょっと ドラマチックな名前ですが、私たちは海抜3042メートルの高度にいたので、

a dramatic name but we were at an altitude of  3042 meters above sea level so maybe whoever  

この場所に名前を付けた 人は誰も が最高の気分ではなかった

named this place wasn't feeling at their best this  is the highest traversable pass in the province so  

かもしれません。 これは州で最も高い通過可能なパスなので

we stopped to take photos and my dad and samuel  also made friends with some alpacas and the pig

、写真を撮るのをやめました。お父さんとサミュエルもいくつかのアルパカと豚

and then after a bit more driving we reached the  next attraction the grandfather cactus well guys  

と 友達になりました 、そしてもう少し運転した後、私たちは次のアトラクションに到達しました祖父サボテンよくみんな

next stop we are now standing underneath the  grandfather cactus over here this is called  

次の停留所私たちは今ここで祖父サボテンの下に立っていますこれは

cardone in spanish and this one we've been told  is over 800 years old apparently this type of  

スペイン語でカルドン と呼ばれています 800年以上前と言われているようですが、この種の

cactus only grows between one centimeter and  a centimeter and a half per year and this one  

サボテンは1年に1センチから1センチ半しか成長せず、

is over eight meters tall so quite impressive  it's a giant it's a monster but it's a beauty of  

高さは8メートルを超えるので、巨大でモンスターですが、ビーです。ここの

nature over here already the vegetation is very  very strange there is nothing uh other than this  

自然の uty すでに植物は非常に非常に奇妙ですこの サボテン 以外に何もありません

cactus and some uh very uh low uh brush yeah like  little shrubs it's very dry no more animals are  

そしていくつかのええと非常にええと低いええと小さな低木のようにええそれは非常に乾燥していますこれ以上の動物は

seeing just a burro over there but no no cows or  not horses and and the area here reminds me a lot  

向こうのブローだけ を 見ていませんが牛や馬ではなく、ここの地域は私 に南部の州を たくさん思い出させます、

to the southern states and in the u.s  like new mexico arizona those places  

そして私たちの中で新しいメキシコのアリゾナのようにそれらの場所は

so yeah we continue because they're waiting  for us let's go let's go let's keep going

そうです彼らが私たちを待っているので私たちは続けます行きましょう行きましょう行き続けましょう私たち

so we have just pulled into the town of maicha  del vade i believe that's how it's pronounced  

はちょうど引っ張ったマイチャデルベードの町それが発音だと思い

and we're gonna have some lunch here we stopped at  a restaurant where we've already placed our order  

ます。ここでランチを 食べ ます。すでに注文したレストランに立ち寄りました。

we have some tamales umitas and three different  types of empanadas i ordered you some beef chicken  

タマーレウミタと3種類のエンパナダがあります。ビーフチキンを注文しました。

and there's mozzarella with corn so that's what  we'll be eating here and yeah it looks like a  

とうもろこしのモザレラがあるので、ここで食べます。

nice quiet little town very colorful though  lots of flowers and yeah we're just gonna rest  

たくさんの花が咲いていますが、とてもカラフルな静かな小さな町の

because we've been driving all morning long  need a little break gotta stretch your legs  

ように見え ます。 朝ずっと運転していたので、少し

and fill the belly umitas tamales and  empanadas were always on the menu over  

休むだけです。 bre ak gotta足 を 伸ばして 、腹を埋めるumitas tamalesとempanadasは、 アルゼンチン北部を旅行する間、

the course of our travels in northern  argentina but we didn't tire of them  

常にメニューに ありましたが 、この迅速でおいしいランチの後

after this quick but delicious lunch  it was onwards to the ruins of gilmes

、私たちはそれら に飽き ませんでした。 それはギルム の

the sacred city of gilmes is located in the  kalchaki valleys and was the site of the  

廃墟へと続きまし た。ギルメスの神聖な都市はカルチャキ渓谷に位置し、

largest pre-hispanic settlements in the country  dating back to 850 a.d this site occupied over  

850年にさかのぼる国内最大のヒスパニック以前の集落 の場所でした。

30 hectares and at its height about 5 000 people  lived here well guys we have made it to our next  

この場所は 30ヘクタール 以上を占め 、その高さで約5000人がここに住んでいました。私たち

destination we are currently visiting the ruins  of gilmes admission was 100 pesos per person  

が現在訪れている 次の 目的地へのそれは、ギルメスの遺跡への入場料は1人あたり100ペソ

and apparently this is the second largest  archaeological site in south america after  

でした。マチュピチュが到着したばかりだと言った

machu picchu got to tell you we've just arrived  and it's pretty impressive you can see some of  

後、これは南アメリカで2番目に大きい遺跡である

the construction here behind me all stone so we're  going to be exploring this place on foot also as  

ようです。 ここの建設の 一部は すべて石なので、徒歩でこの場所を探索し

you can see i've peeled off several layers it is  hot out here oh my we are in the desert quite the  

ます。いくつかの層を剥がしたので、ここは暑いです。私たちは砂漠にいます。彼は

change from this morning and we were all bundled  up like it was winter or something so yeah let's  

今朝から変わり、私たちは皆冬か何かのように束ねられていたので

go check this out now time for a quick history  lesson about the gilmes because everyone knows  

、今度はこれをチェックして、ギルムについての簡単な歴史のレッスンに行き

it's a beer it's the name of a popular argentine  beer but there's more to it yeah no that's  

ましょう。 誰もが それがビールであることを 知っ て

that's the name of these originary peoples from  argentina here this the thing is like these these  

いる ので、それは人気のあるアルゼンチンビールの名前ですが、それ以上にそうです、それ

these people the kilmest they were escaping from  the uh inca domination the incas from peru were  

はここでアルゼンチンからのこれらの元の人々の名前ですこれは これらの人々がペルーからのインカが

advancing uh and attacking and defeating  all other tribes and they were incorporating  

前進して他のすべての部族を攻撃して打ち負かしていた インカの支配から逃げていたこれらの人々の ようなものです 彼らは

to their societies you know so the kilmers were  escaping finally they reached this destination  

あなたが知っている彼らの社会に 組み込ま れていたので、キルマーは最終的にこの目的地に到着

and they settled here okay now what i see and  i analyzed it from a point of view of strategy  

し、ここに定住しました。私が見たものを戦略の観点から分析したところ

is a perfect place because on the back you have  a huge mountain there so you cannot be attacked  

、後ろに巨大なものがあるので完璧な場所ですそこに山があるので

from the back on the side you have fortifications  to protect from both flanks right so the only way  

、両方の側面から保護するための要塞がある側の後ろから 攻撃さ れ ない ので 、敵が前進できる

the enemy could advance was really from the front  and the enemy in those days were the spaniards  

唯一の方法 は本当に正面からでした当時の敵と敵はスペイン人でした。

because the kiln mess dominated all the  other groups that live in these areas  

なぜなら、窯の混乱がこれらの地域に住む他のすべてのグループを支配し、

and they assimilated them you know they they  became part of the fight against the spanish  

彼らがスペイン人 との

it took the spaniards 135 140 years to be able  to control this uh this this group of people  

戦いの一部になったことがわかっているので、彼らを同化させたからです。 これを制御するために、このグループの人々

and the only way they were able to do it is  because they they put a siege to this fortress  

と彼らがそれを行うことができた唯一の方法は、彼らがこの要塞 を 包囲し

and they cut the supply of water and food  for the wind is blowing oh it's picking up  

、水の供給を遮断し、風のための食糧が吹い ているからです。食糧と水の供給から離れて、それは彼らが

they cut them off from the supply of food and  water and that was the way that they could finally  

140年間それをすることができなかったので戦争によってではなく

control them not by war because for 140 years  they couldn't do it but at the end by hunger and  

最終的に彼らを 制御する ことができた方法 でしたが、最後に飢えと

thirst and the spaniards what they did is they  took the remaining population of about 2 800  

渇きとスペイン人 によって 彼らがしたことは彼らが取った残りの人口は約

and they marched them on foot all  the way to buenos aires only 840  

2800人で、ブエノスアイレスまで徒歩で行進しまし

150 arrived alive the rest perished along the  way and they settled them in the locality that  

た。残りは生きたまま到着しました。残りは途中で死に、

today it is known around buenos aires as  kilmess where the famous beer is brew and  

今日ブエノスアイレス周辺では有名なビールがキルメスとして知られ て いる 地域に定住しました。 醸造であ​​り

the place is not called gilmes because of the  beer it's called killmens because of these native  

、ビールのためにギルムスとは呼ばれていません。 そこまで連れてこられた

people that were brought all the way up to there  okay that's the story what happened to the uh  

これらの先住民のためにキルメンと呼ばれ ています。それは、生き残った人々に 何が起こっ

the ones that survived or how did it story end  with the ones that uh were left in buenos aires  

たのか、またはどのように物語が終わったのかという話です。ええと、ブエノスアイレスに残されたもの

i'm not 100 sure but uh we'll find out i always  like to know everything so i need to find this out

私は100確かではありませんが、ええと、私はいつもすべてを知りたいので、これを見つける必要があります

yeah and this is the story and  if you have a chance and you go  

ええ、これは話です、そしてあなたがチャンスがあればあなたは行き​​ます

you know this is a very very  very underrated place okay  

これは非常に過小評価されている場所です。

people go mostly to salta and jujuy but Tucumán  is very close and if you do the circuit come  

人々は主にサルタとジュジュに行きますが、トゥクマンは非常に近く、サーキット

on hop over to the province of Tucumán and it's  just a short ride if you rent a car or whatever  

を利用する場合はトゥクマン州に飛び乗ってください。レンタカーを借りる場合は車ですぐです。何でも

and you'll you'll really enjoy it you  know this place is really worth visiting

、あなたはあなたが本当に 私は あなたがdroningと撮影してきた何の多くの

do

映像の上に 今日 されていないハローハロー少年 あなたはこの場所は サミーから少し更新のためのそれの時間を

it's time for a little update from the sammy  boy hello hello i haven't been on the video  

行う 訪れる本当に価値がある知っているそれを楽しむんでしょうよ

much today no you've been droning and filming  oh man this is this was a droning delight out  

ああ、これは ここで ドローンの喜びでした これはドローンカントリーセンターです

here this is drone country central i mean not  only did we have we basically had most of this  

つまり、 基本的にこの アトラクションの ほとんどを

attraction to ourselves for about the first half  an hour yeah now there's some school groups and  

最初の30分ほど 持っていただけでなく 、学校のグループや

some tour buses that have arrived so it's a little  busier still not packed but man it's been just an  

ツアーバスが到着したので、まだ満員ではないので少し忙しいですが、

incredible day like i just can't get over how the  landscapes have changed we started off with fields  

私はちょうど風景は、我々は 、我々は そう基本的にジャングルのように

yeah fields then we went through a very lush  part of the of the mountains it's like a jungle  

、それはジャングルのようなものだ山のの非常に豊かな部分を通って行き 、その後、突然、私たちが撮った フィールド ええフィールド

basically like a jungle yeah and then suddenly  we took a couple turns and it was completely dry  

で始まったどのように変化したかを乗り越えることができないように信じられないほどの日 数回転すると、完全に乾燥した

arid landscapes changed it felt like we  were entering entering the salta hahui world  

乾燥した風景が変わり、サルタハフイの世界に入ったように感じまし

i just have a question for you it's  like over 30 degrees out why are you  

た。質問があります。30度以上離れているのはなぜですか。なぜ

still wearing flannel i don't know why i've been  i've been cold for so many days i'm reluctant to  

まだフランネルを着ているのかわかりません。何日も寒かったので 、レイヤー を

shed my layers i guess also i didn't i didn't put  on sunscreen so this is kind of my sun protection

落とすの は気が 進まないです。日焼け止めを塗っていなかったので、これが

that was the final stop of our whirlwind tour  of the province of Tucumán we then started  

私の旋風ツアーの最後の 目的地 でした。トゥクマン州から始めまし

the long drive back to the city of san miguel de  tucuman argentina which was three hours in total  

たサンミゲルデトゥクマンアルジェンティーナの街に車で戻ると、街に戻るまでに合計3時間かかりまし

by the time we got back into the city it  was night time and we were pretty hungry  

た。夜だったので、かなりお腹がすいた

we went to a local pizzeria called  leiskina for sam's favorite food of all  

ので、サムの好きな食べ物を求めてレイスキナという地元のピザ屋に行きました。

looks like you guys are as hungry as  you are tired i think more tired than  

正直言って、お腹 が空いたのと同じくらいお腹が空いているように見えますが、

hungry to be honest but here we are at sam's  request who demanded pizza for dinner yeah  

正直言って、お腹が空いた よりも疲れていると思いますが 、ここでは、夕食にピザを要求したサムのリクエストに応じて

i didn't see anyone uh scratching and clawing no  protesting yeah it was a long day yeah 12 hours  

います ええ、 誰も引っ掻いたり、抗議したりしていませんでした。ええ 、ドックで

on the dock we left at eight o'clock a.m and  we got here eight o'clock p.m yeah this place  

12時間 、午前8時に出発し、午後8時にここに着きました。ええ、この場所は8時に

opens right at eight so we got here right when  it opened we had a nice trip today we saw a lot  

開店したので、開店したときにここに着きました。今日はたくさん

of beautiful things grasses right guys as we were  getting the wine the pizza game too cheers cheers