2000 documentaries for free by visiting CuriousityStream.com/RealLifeLore

CuriousityStream.com/RealLifeLoreにアクセスして無料で2000本のドキュメンタリーを見ることができます。

Earth is an unequal place.

地球は不平等な場所です。

It always has been, and maybe it always will be. But, few people are truly aware about the extent of Earth's true inequality.

これまでもそうでしたし、これからもそうなのかもしれません。しかし、地球の真の不平等の大きさを真に認識している人は ほとんどいません

This video is an exploration into the real world and the real reality.

この動画は、現実の世界と現実を探ります。

Let's begin with the global population of humans currently in 2019: approximately 7.7 billion people.

まずは、2019年現在の世界の人類人口：約77億人から始めましょう。

There also exists approximately 317 trillion U.S dollars

約317兆ドルの米ドルも存在する。

in global wealth across the world. In a perfectly equal world, if all of this wealth was evenly

世界中の世界的な富の中で完全に平等な世界では この富の全てが均等になるとしたら

distributed to all 7.7 billion of us, would mean that everybody regardless of age

私たちの77億人全員に配布されることは、年齢に関係なく、すべての人が

would have $41,169 to their names.

４万１１６９ドルが自分たちの名前になっているだろう

But we don't live in a perfectly equal world. So to understand the reality of the situation more,

しかし、私たちは完全に平等な世界に住んでいるわけではありません。だから、その実態をもっと理解するためには

let's shrink all of those 7.7 billion people down to only one hundred people to better represent

77億人を100人に縮小して、より良い代表者になろう

everybody and place them all in a single-file line in order of how much money they have.

全員を一列に並べて、持っているお金が多い順に並べる。

The first staggering thing to notice here is that the first seventy people in this line all have net worth below $10,000.

ここで最初に気付くべき驚異的なことは、このラインの最初の70人は全員が1万ドル以下の純資産を持っているということです。

In order to break into the top fifty percent of people in the world,

世界のトップ５０％の人たちの中に割って入るためには

you only need to have $4,120. The first seventy people in this line are essentially all

4,120ドルを持っていればいいのです。この列の最初の７０人は、基本的にはすべて

inside of the global lower-class and they only control three percent of the world's wealth between them.

世界の下層階級の中にあって、彼らは彼らの間で世界の富の3％しか支配していません。

Most of these seventy people are located in places like India, where the average adult net worth is only $7,000, or in Africa,

この70人のほとんどは、成人の平均純資産額が7000ドルしかないインドや、アフリカなどの場所にいる。

where the average adult net worth is only $4,000. The next twenty-one people in the line represent to the global middle class,

ここでは、平均的な成人の純資産はわずか4,000ドルです。次の21人が世界の中流階級を表しています。

with net worth averaging between $10,000 and $100,000.

1万ドルから10万ドルの間の平均的な純資産を持っています。

Even still though these 21 people are underrepresented,

それでもこの21人が過疎っているというのに。

because they control only about 12% of the global wealth pool. In order to break into the global top 10%,

世界の富のプールの約12％しか 支配していないからです世界のトップ10％に入るためには

you need to acquire a net worth of $93,170.

93,170ドルの純資産を取得する必要があります。

So moving on, the next eight people in the line are the first people who could probably be considered to be very well off.

ということで話を進めていくと、次の8人の並びは、恐らく最初に非常に恵まれていると考えられる人たちです。

These eight have net worth ranging between

この8人の純資産は

$100,000 and $800,000, and would be considered the global upper-middle class.

10万ドルと80万ドルで、世界的なアッパーミドルクラスと考えられているだろう。

Most of these eight people are found in places like Europe, where the mean average adult has a net worth of

この8人のほとんどはヨーロッパのような場所で発見されており、平均的な平均的な成人の純資産額は、以下の通りです。

$145,000, or thirty-six times higher than an average

145,000ドル、平均より36倍も高い。

African adult, or in North America where the mean average adult has a net worth of $404,000.

アフリカの成人、または平均的な平均的な成人が40万4000ドルの純資産を持っている北米で。

This means that average Americans,

つまり、平均的なアメリカ人が

Canadians, and Europeans are well inside of the global top 10%.

カナダ人、ヨーロッパ人は世界の上位10％の中にかなり入っている。

Together, these eight people control 38% of the entire world's wealth,

この8人は世界全体の富の38％を支配しています。

but even they don't have anywhere near as much money as this guy does - the richest person in the group of

しかし、彼らでさえ、この人ほどのお金を持っていません。

100. He represents the top 1% of the global population, and he controls a mind-boggling

100.彼は世界人口の上位1％を代表していて 驚異的な支配力を持っています

47% of the entire world's wealth, or nearly half.

全世界の富の47％、半分近くを占めています。

In order to break into the global 1%, you need to have a net worth of at least $770,000.

世界の1％を突破するためには、最低でも77万ドルの純資産を持つ必要があります。

No average person in any country on earth is inside of the top 1% Club.

どこの国の平均的な人間もトップ1%のクラブの中にはいない。

Inside of the top 1% are approximately 42 million U.S dollar millionaires, who are located across the world, representing

上位1%の内部には、世界中にいる約4,200万ドルの億万長者がいます。

0.6% of the global population.

世界人口の０．

But even further up than that, at the very top echelons of the 1%, are the billionaire class. As of

しかし、それよりもさらに上の、1％の極上層では、億万長者クラスです。現時点では

2018, there are 2,208 billionaires across the world, with a combined wealth of 9.1 trillion U.S dollars.

2018年、世界には2,208人の億万長者がいて、合計で9.1兆米ドルの富を持っています。

If the wealth of billionaires was measured as a yearly GDP, they would have the third largest

億万長者の富を年間GDPで測った場合、彼らは3位の

economy in the world, ahead of Japan and Germany combined. And the wealth of the billionaire class

日本とドイツを合わせた世界の経済をリードしています億万長者クラスの富は

has been steadily increasing over time. Just two years ago in 2017,

時間の経過とともに着実に増加しています。ちょうど2年前の2017年に

the billionaire class was worth "only" $7.67 trillion dollars, and just as recently as 2000,

億万長者クラスの価値は「たった」７兆６７０００億ドルで、つい最近の２０００年には

the billionaire class wasn't even worth one trillion dollars. At the very, very top of the billionaire class are 10

億万長者クラスは、１兆ドルの価値すらありませんでした。億万長者クラスの最上位にいるのは10人です

individual people: the 10 wealthiest people in the world.

個人の人々：世界で最も裕福な10人の人々。

The top eight of these men - Jeff Bezos, Bill Gates, Warren Buffet,

ジェフ・ベゾス、ビル・ゲイツ、ウォーレン・バフェットの上位8人。

Bernard Arnault, Carlos Slim,

ベルナール・アルノー、カルロス・スリム

Amancio Ortega, Larry Ellison, and Mark Zuckerberg - have a combined wealth greater

アマンシオ・オルテガ、ラリー・エリソン、マーク・ザッカーバーグの3人は、合計でこれ以上の富を持っています。

than the bottom 50% of the human population, or 3.85 billion people.

人類の最下位50％の38.5億人よりも

What's also interesting though is the way that extreme wealth and people tend to congregate in the same few parts of the world.

でも面白いのは、極端な富と人が同じように数少ないところに集まってくる傾向があること。

An ultra-high net worth individual is a person who has a minimum net worth of $30 million, and most of them

超富裕層の個人は最低でも3000万円の純資産を持っている人で、そのほとんどが

(70%, to be exact) live in just these 10 cities across the world:

(正確には70%)世界のこの10都市だけに住んでいます。

Tokyo, Osaka, Hong Kong, Paris, London, New York City, Washington D.C., Chicago, San Francisco, and Los Angeles.

東京、大阪、香港、パリ、ロンドン、ニューヨーク、ワシントンD.C.、シカゴ、サンフランシスコ、ロサンゼルス。

Half of these mega-concentrations of the world's wealthiest are cities inside of America,

世界一の富裕層のメガ集積地の半分はアメリカ国内の都市です。

which struggles with its own economic inequality problem.

自身の経済的不平等問題に悩む

In 2017, the net worth of every single household in the United States added together to 94.7 trillion US dollars.

2017年には、米国の全世帯の純資産を合わせて94.7兆ドルに達した。

If we took this and divided it equally to all

これを手に入れて全員に平等に分けたら

124 million households inside of the country, that would be

国内の1億2400万世帯、それは

$760,000 per American family.

アメリカの一家に76万ドル

The reality is obviously much different, though. The bottom 50% of American families average only an

しかし、現実は明らかに大きく異なっています。アメリカの最下位50％の家庭の平均は

$11,000 net worth, while the wealthiest 400 Americans have more money than all of them or

1万1,000ドルの純資産がある一方で、400人のアメリカ人の中で最も裕福な人は、彼ら全員または彼らよりも多くのお金を持っています。

163 million Americans combined. in order to break into the top 1% of Americans,

アメリカ人を合わせて１億６３０００万人 アメリカ人の上位１％に入るためには

you need to have a net worth of at least $10,374,000,

最低でも1,037万4,000ドルの純資産が必要です。

and in this country the top 1% of Americans controlled roughly 38% of the country's wealth.

この国では、アメリカ人の上位1％が国の富の約38％を支配しています。

While considering the 1% at the global scale control more like 47% of the wealth,

世界規模での1%を考慮しながら、富の47%のようなコントロールをしています。

The United States is actually doing better at economic equality than the world averages.

アメリカは実は世界の平均よりも経済的平等の方がうまくいっている。

But if you want to see what the worst country in the world for economic equality is like, you needn't look any further than

しかし、経済的平等のために世界で最も悪い国がどんな国かを見たいのであれば、それ以上見る必要はありません。

South Africa, labeled by the World Bank as the most unequal country on earth.

世界で最も不平等な国として世界銀行からレッテルを貼られた南アフリカ。

Here, the bottom 60% of the country controls only 7% of the nation's wealth,

ここでは、国の最下層の6割が国の富の7％しか支配していない。

which is actually a little better than the global averages but the top 1% of South Africans control an overwhelming

実際には世界平均よりも少し良いのですが、南アフリカの上位1％の人たちが圧倒的なシェアを占めています。

70% of the entire nation's wealth,

全国民の7割の富を

which is much more severe than the global average.

は、世界平均よりもはるかに厳しい。

The country where the wealthiest 1% control the least amount of the nation's wealth is Norway, where the top 1%

最も裕福な1％が国の富を支配している国はノルウェーで、上位1％が国の富を支配している国は

only control 21% of the country's total wealth.

国の総資産の21％しか支配していない。

While the distribution of money may be pretty unequal in the world

世界ではお金の分配はかなり不平等かもしれませんが

the distribution of knowledge

知識の流通

doesn't have to be. You just watched through probably 6 or 7 minutes of me explaining some realities about our society,

そうである必要はないあなたは今、私がこの社会の現実を説明しているのを6、7分見ていたでしょう。

so why not continue your learning about society, or anything else really for that matter, for free by going and checking out CuriosityStream.

CuriosityStreamをチェックアウトすることで、無料で社会についての学習を続けてみてはいかがでしょうか。

CuriosityStream is the first streaming service that exclusively streams documentaries and educational videos,

CuriosityStreamは、ドキュメンタリーや教育ビデオを独占的にストリーミング配信する初のストリーミングサービスです。

so if you like watching poorly-made educational videos on this channel, you'll love

なので、もしあなたがこのチャンネルの稚拙な教育ビデオを見るのが好きなら、あなたは

professionally made ones over there that I love, like the Ancient Earth series with episodes about two giant insects or feathered

あっちのプロが作ったものが好きで、例えば二匹の巨大な昆虫や羽のエピソードのあるAncient Earthシリーズなどが好きです。

dinosaurs in the deep ocean series narrated by David Attenborough.

デビッド・アッテンボローがナレーションを担当した深海の恐竜シリーズ。

CuriosityStream was created by the founders of the Discovery Channel and is available worldwide on the web,

CuriosityStreamは、ディスカバリーチャンネルの創設者たちによって作られ、ウェブ上で世界中に配信されています。

Android, iOS, and tons of other platforms. They have documentaries and content spanning science, nature, history,

Android、iOS、そして他のプラットフォームのトン。科学、自然、歴史にまたがるドキュメンタリーやコンテンツを提供しています。

technology, society, and lifestyles, so

技術、社会、ライフスタイル、だから

basically everything that I make videos about and love. Unlimited access to watch all of their videos

基本的には、私が動画を作っていること、好きなことすべて。彼らのビデオをすべて見るための無制限のアクセス

begins at just $2.99 per month,

月々わずか2.99ドルからスタートします。

but you can watch everything on CuriosityStream for free when you visit the link in the description at

しかし、あなたが説明のリンクを訪問したときにCuriosityStreamのすべてのものを無料で見ることができます。

CuriosityStream.com/RealLifeLore and by using the code RealLifeLore during the signup process.

CuriosityStream.com/RealLifeLoreに登録するか、またはサインアップの際にRealLifeLoreというコードを使用してください。

So please, make sure to go ahead and watch their stuff next, and as always thank you for watching!

だから、次に彼らのものを見に行くことを確認してください、そしていつものように見てくれてありがとうございます