Name: ナバルニーが脱獄計画...抗議の声 (Navalny has a plan to get out of jail... protests)
Uploaded: 2021-01-23T19:25:25.000Z
Duration: 2 min 15 s

This'll Woman is Liubov Sobol, a close ally of the prominent Russian opposition politician Alexei Navalny.

This'll Womanは、ロシアの著名な野党政治家アレクセイ・ナヴァルニーの側近であるリウボフ・ソボル。

分詞構句

She's in a car with one of his lawyers outside police air, waiting to arrest her.

彼女は警察の空気の外で弁護士の一人と一緒に車の中で逮捕を待っている。

Sobel is one of several people close to Navalny that have now been detained for promoting illegal mass protests planned for this weekend, demanding Navalny be freed from prison.

ソベルは、今週末に予定されていた違法な集団抗議デモを推進し、ナバルニーを刑務所から解放することを要求して、現在拘束されているナバルニーに近い数人のうちの一人である。

In the video, she says she has nothing to hide, and she'll go to the protests anyway.

ビデオの中では、彼女は隠すことは何もないと言っていて、とにかく抗議に行くと言っています。

She was later released, but not all of them were.

彼女は後に釈放されたが、全員が釈放されたわけではない。

Reuters has also learned that Navalny knew he would probably be jailed when he returned to Russia from Germany last Sunday.

ロイターはまた、ナバルニーが先週の日曜日にドイツからロシアに戻ったときに、おそらく彼が投獄されるだろうことを知っていたことを知っている。

Where he had been recovering from the incident with West says was an attempted poisoning with a chemical weapon.

ウエストの事件から立ち直っていた場所では、化学兵器による毒殺未遂だったという。

と言ってみよう Are you are you worried now?

いや、全然そんなことはない。

At the time, Navalny said he didn't believe he'd be arrested.

当時、ナバルニーは自分が逮捕されるとは思っていなかったと言っていた。

But the protests, according Toa one Navalny associate, were planned in anticipation of that scenario as a way to force the Kremlin's hand for his eventual release.

しかし、抗議は、東亜1 Navalnyの仲間によると、彼の最終的なリリースのためにクレムリンの手を強制する方法として、そのシナリオを見越して計画されました。

He's accused of breaking the terms of a separate jail sentence.

別々の刑務所の刑期を破ったとして告発されている。

Accusations of embezzlement charges he says were trumped up good, never himself.

彼が言う横領罪の告発は、決して自分自身ではなく、良いことを捏造していた。

It's not clear how successful the protest strategy, maybe the seven years ago Navalny was released from prison on parole after mass protests.

抗議戦略がどれだけ成功したかは不明だが、7年前のナバルニーは大規模な抗議活動の末、仮釈放中の刑務所から出所したのかもしれない。

But two sources close to the Kremlin say this time will probably be different.

しかし、クレムリンに近い2つの情報源は、今回はおそらく異なるだろうと述べています。

ナバルニーが脅威になってきた。

They say they don't believe he's a serious threat to President Putin yet whose approval ratings dwarf Navalny.

彼らは彼がまだ支持率がナバルニーを矮小化しているプーチン大統領への深刻な脅威だとは思っていないと言っています。

But the sources also say that the heavy handed way that Navalny's return was dealt with was likely boosting his support and could risk turning him into a martyr.

しかし、情報筋によると、ナバルニーの復帰に伴う強引なやり方は彼の支持を後押しし、彼を殉教者に仕立て上げる危険性があるとも言われている。

 One said he might be kept behind bars until after September's parliament elections that actually policy. 

ある人によると、彼は9月の議会選挙の後まで刑務所に入れられているかもしれないと言われています。