Name: エロン・ムスク、炭素回収に1億ドルの賞金を提供 (Elon Musk offers $100 million prize for carbon capture)
Uploaded: 2021-01-23T19:05:39.000Z
Duration: 1 min 15 s

Elon Musk is offering a $100 million prize for the best technology to scrub carbon dioxide out of the atmosphere.

エロン・ムスクは、大気中の二酸化炭素をかき出す最高の技術に1億ドル（約1億円）の賞金を提供している。

The Tessler founder announced the move on Twitter, saying full details would come next week.

Tesslerの創設者は、詳細は来週になるだろうと言って、Twitterで移動を発表した。

上級受動態

Capturing planet warming carbon emissions is becoming a critical part of plans to keep climate change in check, but little progress has been made on the technology so far, with efforts focused on cutting emissions.

気候変動を抑制するためには、地球温暖化炭素排出量の捕捉が重要な役割を果たすようになってきていますが、これまでのところ、排出量の削減に重点が置かれているため、技術的な進歩はほとんどありませんでした。

Instead, there's no shortage of ideas on how to capture and store carbon, though in Iceland they've tried taking co two out of the air and turning it into rock stored far below the ground.

その代わりに、アイスランドでは空気中からCO2を取り出し、地面のはるか下に貯蔵されている岩に変えようとしていますが、炭素を捕獲して保存する方法についてのアイデアには事欠かないのです。

Swiss scientists have tried storing captured carbon in layers off impermeable clay deep under a mountain in 2019 U.

スイスの科学者たちは、2019年のUで山の下の深い不浸透性粘土オフ層に捕獲された炭素を保存しようとしています。

Hyper giant Industries said it had designed a bio reactor that uses algae to capture and process carbon dioxide over in Norway.

ハイパージャイアント・インダストリーズは、ノルウェーで藻類を使って二酸化炭素を回収して処理するバイオリアクターを設計したと発表した。

 A start up there has captured CO two to grow the Green Group and turn it into feed for fish farms. 

そこで立ち上がったのが、CO2を捕獲してグリーングループを育て、養魚場の飼料に変えたものです。