The cardio inability.

有酸素運動ができないこと。

It hasn't been a day that has gone by and my mixed martial arts career that I haven't dreamed about putting on those UFC gloves, stepping into that octagon and competing against the best guys in the world.

UFCのグローブをつけて、オクタゴンに入って、世界最高の男たちと戦うことを夢見たことがない日はない。

I've got my eyes set on the U.

Uに目をつけています。

F C title.

F Cタイトル。

It is the gold standard by which I want to hang my name on.

自分の名前を掛けたくなるような金本位制です。

I have been saying it over the last 11 years that I am the best lightweight in the world.

私はこの11年間、自分が世界一のライト級だと言い続けてきた。

I just haven't had the opportunity to prove it until now.

今までそれを証明する機会がなかっただけです。

But now that I'm signing with the UFC now, it's go time.

でも、今はUFCと契約しているから、もうゴータイムだよ。

I told Dana I'm not here for a long time.

ダナにも言ったんだけど、ここには長くは居ないって。

I'm here for a good time and pull your hat downtime because we're about to have a wild ride.

ワイルドな乗り物が出てきそうなので帽子のダウンタイムを引っ張ってきました。

It is Chandler good enough within this division to go all the way to the top.

この部門の中ではチャンドラーで十分だと思います。

Yes, yes.

はい、そうですね。

And if you want to see whether or not Michael Chandler is ready for the elite of the division, he has to beat Dan Hooker, which is not an easy thing to do I never thought he'd make the transition over, but it's good to welcome him the only way I know how.

マイケル・チャンドラーが部門のエリートになる準備ができているかどうかを見たいなら、彼はダン・フッカーを倒さなければならない、それは簡単なことではない......彼が移行するとは思っていなかったが、私が知っている唯一の方法で彼を歓迎するのは良いことだ。

My glory a in real trouble.

私の栄光は本当に困っている

I've got my game.

私のゲームを手に入れた

I've got my name in the UFC.

UFCに名前が出てきた。

I've crawled my way to the top of the lightweight division.

ライト級のトップに 這いつくばるようになった

That's that's just how have you are my spot, 100% big.

それはちょうどどのようにあなたが私のスポット、100％大きな持っていることです。

Knocked out for hookers.

娼婦のためにノックアウトされた。

The hanged man does it again.

吊るし首の男がまたやってくれる。

If he's coming here, anything, you could just walk in and sidestep a lot of the other guys.

ここに来るなら何でもいいから、他の奴をたくさん横取りすればいいのに。

He's got another thing coming.

彼は別のものを持っています。

I have a chip on my shoulder that a lot of these UFC guys don't have.

俺の肩にはUFCの連中にはないチップがある。

I've had to hear the doubt from all of the naysayers for the last decade.

この10年、全ての否定派から疑いの声を聞かされてきました。

Not only do I wanna prove a bunch of people wrong, but I want to prove myself right.

多くの人が間違っていることを証明したいだけでなく、自分が正しいことを証明したい。

Either I am who I say I am or I'm not.

私は私の言う通りの人間なのか、そうでないのか。

I've never been more confident in my abilities as a man and as a competitors as a vessel of violence.

男としての能力にも、暴力の器としての競技者としての能力にも、これほど自信を持っていたことはない。

If I step into the cage with any of the top lightweights in the entire world, I think I'm coming on top.

世界のトップライト級の選手と ケージに入れば トップになれると思う

I feel like I'm just gonna walk.

歩くだけのような気がします。

I'm just gonna pick him apart.

私は彼をバラバラにするつもりです。

Him he's gonna need to risk.

彼は危険を冒す必要がある

He said it himself.

自分で言ってた

He's gonna take me down.

彼は私を倒そうとしている

He's gonna He's gonna put me on my back.

彼は私を背中に乗せるつもりよ

I'd like to see you try it.

是非、試してみてほしいですね。

I'm not that easy to get down.

そんなに簡単に倒れるものではありません。

I'm even harder to keep down.

抑えるのがもっと大変なんだよ。

Beautiful transitioning from Dan Hooker.

ダン・フッカーからの移行が美しい。

There's the top.

上には上があります。

I think I could match him cardio for cardio shot for shot position for a position.

カーディオ・フォー・カーディオ・ショット・フォー・ショット・ポジション・フォー・ポジションでマッチすると思います。

I'm ready to step inside that cage with Dan.

ダンとのケージの中に入る準備はできている

Hooker introduced myself in dominant fashion to the UFC fans, and I will be UFC lightweight champion with the next 18 months.

フッカーはUFCファンに向けて、自分が圧倒的なファッションであることを紹介したが、今後1年半でUFCライト級王者になることが決まっている。

I plan on picking him apart from the outside.

外側からも摘み取るつもりです。

When he gets desperate, he's not run into my knee.

自暴自棄になっても、私の膝には走らない。

We'll put him away.

彼を片付けよう

Hey, have that matchup.

おい、その対戦相手がいるぞ。

Well, you at UFC 2 57 Spider to the scales.

さて、あなたはUFC 2 57スパイダーで体重計に。

Delicate light weight change.

繊細な軽さの変化。

Yeah, I, Michael Chang.

ええ、私は、マイケル・チャンです。

The official weight.

公式の体重です。

150 £5 for Michael Chandler.

マイケル・チャンドラーのために150ポンド5

Hey, opponent has there happy number six ranked UFC lightweight contender 1 56.

おい、対戦相手はそこに幸せなナンバー6ランクUFCライト級コンテンダー1 56を持っている。

The official wait for New Zealand's Dan Hooker.

ニュージーランドのダン・フッカーの公式ウェイティング。

Yes, Yes.

はい、はい。

The fuck are you doing Alright, folks, It all comes down to this as we lay out to take a look at the men on the marquee, the two lightweight legends who will share the Octagon in tomorrow night's epic made of first time I fought Conner.

何してるんだよ？ 明日の夜 オクタゴンで戦う ２人の伝説のライト級選手を紹介します

I got hit with a good shot.

いい感じで打たれました。

But this is a different fight.

しかし、これは別の戦いです。

I know I'm one of the best in the world.

自分が世界でもトップクラスなのは知っています。

I know who I am, and I know I could scrap.

自分のことを知っているし、スクラップにしてもいいと思っている。

Distant Warrior is a since the first time they thought, No, What we've seen is the culmination of all of its hard work.

遠い戦士は、最初に彼らが思った時から、いや、我々が見てきたものは、すべての努力の集大成である。

Unbelievable, resolved, unbelievable toughness, all those landing hard.

信じられない、解決した、信じられないほどのタフネス、ハードに着地するものばかり。

I don't know how these guys are still on their face.

なんでこいつらがまだ顔に出ているのかわからない。

He has fought for everything he's ever got.

彼は自分の全てのために戦ってきた。

Hard, dark skin.

硬くて黒い肌。

It was inevitable belt for us toe meet.

つま先合わせは避けられないベルトでした。

Again.

またかよ

Fans can expect something they've never seen before.

ファンは今まで見たことのないようなものを期待できます。

There's no one that is it, like I'm always looking to make history every single day.

毎日毎日歴史を作りたいと思っているような、そんな人はいません。

I sent my legacy in stone.

遺産を石に刻んで送りました。

It's all over.

終わったんだ

You can.

あなたはできる

I've achieved everything I ever set out to achieve, and I'm very proud of my achievements.

自分が目指してきたことをすべて達成してきました。

I have so past that level again.

またそのレベルを超えてしまった。

I just feel I'm untouchable early that kicked from a crime.

犯罪から蹴られて早々にアンタッチャブルになった気がするだけ。

Carter Dragger.

カーター・ドラッガー

E Bilson Think he's a good fire?

E・ビルソン 彼は良い火事だと思うか？

Even a great for you.

あなたのための素晴らしいものでさえも。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Great.

いいね

It still is still levels below me.

今でも私より下のレベルです。

I still better than going back to that first fight.

最初の戦いに戻るよりはマシだ

That was a learning experience I had to go through.

それが勉強になりました。

Made me into the guy.

俺を男に仕立て上げた

To the fighter, to the father, to the person I am now.

ファイターに、父親に、今の自分に。

E had a taste of the interim title.

Eは暫定王座を味わった。

It felt great.

凄く気持ちよかったです。

And I want more.

そして、私はもっと欲しい。

This fight makes sense now is because I believe I'm the number one contender.

この戦いが意味を持つようになったのは、自分がナンバーワン候補だと信じているからだ。

Connor wants to come back.

コナーが戻ってきたいと言ってる

He's talking about being the lightweight champion again.

またライト級王者になると言っています

So when those lights turn on and Bruce introduces us, I'm going to stop.

ライトが点いてブルースが紹介してくれたら、もうやめようと思う。

Connor, what do you want to do this time?

コナー 今度は何がしたいんだ？

I'll knock busting out inside 60 seconds.

60秒以内にノックアウトします。

I'm gonna beat the time that I beat him in before gonna beat the shop.

店を叩く前に叩いた時間を叩くんだよ

I beat him in.

殴り込みました。

Also, it's a wrap.

また、ラップです。

Kidneys, A lot of power.

腎臓、力が入っている。

Gentlemen, the king has touched down on Fight Island.

皆さん、王様がファイトアイランドに着陸しました。

First fighter to the scale.

スケールに初の戦闘機。

One of the greatest to ever do it.

史上最高の一人。

Former UFC featherweight champion on the Victoria, right?

ビクトリアで元UFCフェザー級王者だっけ？

Yeah.

そうだな

One home and £55.

一軒家で55ポンド。

So for cover.

偽装のために

Okay.

いいわよ

Hey, hold It.

ちょっと待って

Makes more royalty in his own.

自分の中ではもっと王族を増やしている。

You have seen in a lightweight champion.

あなたはライト級チャンピオンで見たことがあります。

And the to write content.

そして、コンテンツを書くこと。

1/5.

1/5.

Six.

６つだ

The official Fourier.

公式のフーリエ。

Yeah, yes, yes.

そうそう、そうそう、そうそう。

Give it really look like open.

本当に開いているように見えるように与えてください。

Why first corral the biggest superstar in the history of the sport?

なぜ史上最大のスーパースターを最初に捕まえるのか？

He is back, the notorious Connor McGregor.

悪名高きコナー・マクレガーが戻ってきた

The entire sports world waits on your every word.

スポーツ界全体があなたの言葉を待っています。

You've turned them all into actions and the final thoughts before another big one.

それらを全て行動に移して、また別の大きなものの前に最後の想いを。

My friend John.

友人のジョン

It's great to chat to you.

お話できてよかったです。

I look forward to Chandi opposable in the octagon for the first time.

初のオクタゴンでのチャンディの対人戦を楽しみにしています。

It's great to be back here.

ここに戻ってきて良かった

I'm the Louisiana hot sauce.

私はルイジアナのホットソースです。

I look forward to bringing the hot sauce in the foyer tomorrow.

明日のホワイエのアツアツを持ってくるのが楽しみです。

Let's go.

行くぞ

Thank you so much for the support everyone.

皆さん、本当にありがとうございました。

I'm so excited to be back.

興奮して帰ってきました。

You're in for a treat tomorrow.

明日はお楽しみに

No, You all right?

いや、大丈夫か？

Let's go.

行くぞ

There he is, folks.

彼はここにいます、皆さん。

There's only one Connor McGregor.

コナー・マクレガーは一人しかいない。

We step over here and, of course, talk to Dustin Poirier, who is waiting on his bottle of proper 12 Irish whiskey.

ここに来て、もちろんダスティン・ポワリエに話を聞く。彼は、ちゃんとした12本のアイリッシュ・ウイスキーのボトルを待っている。

Any final thoughts before another big one?

別の大物の前に最後の考えは？

You had 10 UFC lightweight wins since that first meeting, my whole career has aligned me for tomorrow night.

最初のミーティングからUFCライト級で10勝を挙げていたが、明日の夜に向けてキャリアの全てが整列した。

And I'm here to be victorious to get my hand raised by any means necessary.

そして、どんな手段を使ってでも手を挙げてもらうために、私はここで勝利を手にしています。

I'm leaving it all out there.

全部放置しています。

Let's go get some sleep.

もう寝よう

We'll see tomorrow.

明日にしましょう。

There he is.

彼はそこにいます。

Dustin.

ダスティン

Poor you and Connor McGregor under the lights tomorrow.

明日はコナー・マクレガーと一緒に 灯りの下で可哀想だな

Live on paper view.

ペーパービューでライブ。

One more sleep, folks.

もう一回寝てください

We'll see tomorrow.

明日にしましょう。

Yeah, yeah, yeah.

そうそう、そうそう、そうそう。