-♪ Hashtags ♪

-ハッシュタグ

♪ Hashtags ♪

♪ハッシュタグ

-We do this thing every week where I send out a hashtag

-毎週ハッシュタグを送っています

and I ask you guys to respond to that topic.

と、その話題に反応してくれるようにお願いしています。

So, this week, I sent out the hashtag, #MyWorstCar,

ということで、今週は#MyWorstCarというハッシュタグで発信してみました。

and we asked you guys to tell us a weird or funny story

奇妙な話や面白い話を教えてくれと頼んだんだ

about a bad car that you owned.

所有していた悪い車について

Within minutes, it was a trending topic

数分後にはトレンドトピックになっていました

in the U.S. for a long time.

久々にアメリカで

So thank you so much for playing along again.

だからまた一緒に遊んでくれてありがとう

It's fun for us.

私たちにとっては楽しいことです。

The hashtag was #MyWorstCar,

ハッシュタグは#MyWorstCarでした。

and so people were just all talking about their worst car.

ということで、みんな最悪の車の話ばかりしていました。

But what I found from reading all of these,

でも、これを全部読んでわかったこと。

really, a lot of them -- many of them ended with,

本当に、多くの人が...多くの人が終わりました。

"I loved that car" or "I miss that car."

"あの車が好きだった "とか "あの車が恋しい "とか

So, these are tweets -- This is more of a salute

これはツイートで、これは敬礼の意味合いが強いです。

to all the cars out there that we love and miss.

私たちが愛してやまないすべての車に。

So now I thought I'd share some of my favorite

だから今、私は私のお気に入りのいくつかを共有しようと思いました。

#MyWorstCar responses from you guys.

皆さんからの#MyWorstCarの反応。

This first one's from @taradublinrocks.

これは@taradublinrocksのものです。

She says...

彼女が言うには...

[ Laughs ] "Mr. Potato Car."

"ミスター・ポテト・カー"

That's a good idea for a toy.

オモチャにしては良いアイデアですね。

This one's from @pyokes. He says...

これは@pyokesからだ彼が言うには...

Ford Escape.

フォード・エスケープ

This one's from @Mamalafafala.

これは@Mamalafafalaさんからです。

-What? -She says...

-（山里）え？

That's so -- That's so "Mario Kart."

それは...それは "マリオカート "だな。

That's so fun. This one's from @nevertrev.

楽しそうですね。これは@nevertrevさんからです。

"Hey, Trev, you want go out tonight

"やぁ トレヴ 今夜は出かけないか？

and get something to eat?

何か食べに行く？

-Never.

-絶対に

-I understand. We're cool, man. He says...

-（達也）分かった俺たちはクールなんだよ彼が言うには...

"Hey, I think it's raining." ♪♪

"やあ、雨が降っているようだ"♪♪

"Hey, Fabio, it's not raining. It's fine."

"ファビオ 雨は降ってないよ"大丈夫だよ"

"Are you sure?

"本当にいいの？

Let me just wipe the windshield."

"フロントガラスを拭かせてくれ"

-♪ Oh, yeah ♪

-♪ Oh, yeah ♪

♪ Windshields ♪

♪ フロントガラス ♪

-"Someone's under arrest." "What?"

-"誰かが逮捕されました""えっ？"

"Trevor, do you want to give me a ride to school?"

"トレバー、学校まで送ってくれる？"

-Never. ♪♪

-絶対に

-This one's from @bekahjonelson. She says...

-これは @bekahjonelson からよ彼女が言うには...

"Why did you order the fire sauce?"

"なぜファイヤーソースを注文したの？"

This one's from @NBRieth. She says...

これは@NBRiethさんからです。彼女が言うには...

-What? -So you -- What?

-何だって？

Gas with your left and then -- What is going on?

左手でガスを出して...どうしたの？

That sounds good. This one's from @kimyarbrough.

それはいいねこれは @kimyarbrough からよ

She says...

彼女が言うには...

Yeah.

そうだな

Fier-r-ro.

フィアー・アール・ロー

This one's from @sarah schaefer. She says...

これは @sarah schaefer からです。彼女が言うには...

-Wait a minute. How do you figure that out?

-ちょっと待ってどうやって調べたんですか？

That's what I was going to say. How did you figure that out?

それを言おうとしていたんです。どうしてわかったの？

"That's how much time we spent in our car."

"それだけの時間を車の中で過ごしたということだ"

They're like, "Whoa! I could turn the horn off."

"うわぁ！"って感じで"クラクションを消せる"

This one's from @LaurelVerchuk. She says...

これは@LaurelVerchukさんからです。彼女が言うには...

Pretty good. That's good.

いいぞいいぞ

This one's from @mmklintworth. She says...

これは@mmklintworthさんからです。彼女が言うには...

Here's a video.

こちらは動画です。

[ Laughing ] Oh, my God!

何てこった！

"We need gas. No, we're full.

"ガスが必要だいや、満タンだ。

Now we need gas. No, we're going 150."

ガソリンが必要だいや、１５０で行くんだ"

-Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-This last one's from @reneejordan78.

-最後の一枚は @reneejordan78さんからです

She said...

彼女は言った...

There you have it.

それを持っています。

Those are "Tonight Show Hashtags."

それは "トゥナイトショーのハッシュタグ "だ

To check out more of our favorites,

もっとお気に入りをチェックするには

go to tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtagsに行ってください。