No.

駄目だ

But that could be because Oh, I can't stop shivering.

でも、それは、ああ、震えが止まらないからかもしれません。

And I don't know what she looks like.

そして、どんな顔をしているのかわからない。

There she is.

彼女はそこにいる

One flower for me and one flower for me and another for me.

一輪の花を私に、一輪の花を私に、もう一輪の花を私に。

And who am I kidding?

そして、誰をからかっているのか？

They're all for me Way have to stop her all by ourselves.

彼らはみんな私のためにいるのよ 自分たちの力で彼女を止めないと

But she has magic in a really scary laugh.

でも、彼女は本当に怖い笑いの中に魔法を持っています。

Don't worry way have magic to Hey there.

心配しないで、魔法を持っています。

Do you guys think you could help me out?

あなたたちは私を助けてくれると思いますか？

Does everyone understand the plan?

みんなはこの計画を理解しているのかな？

Yep.

そうだな

We'll distract the horrible fairy as soon as you give the signal.

あなたが合図したら、すぐに恐ろしい妖精の気をそらすわ。

Good.

よかった

That will give me and Minna miss a chance to swoop in close and grab the stolen snowdrops.

それは私とミンナに接近して、盗まれたスノードロップを奪うチャンスを逃すことになる。

Right way.

正解だ

How close?

近いのか？

Everyone.

みんな

Ready way we owe you.

借りができたな

Get your feathers out of my face!

俺の顔から羽をどけろ！

Wait for being a filthy based.

不潔をベースにしているのを待つ。

What is this?

これは何ですか？

I'm warning you.

警告してるんだ

What in the world is going on?

いったい何が起こっているのか？

You know, minute.

分だよ

All right, Erin.

分かったよ エリン

Oh, well, well, well, if it isn't my least favorite meddling princess, why must you always get in my way?

おやおや、おやおや、私の一番好きなお節介姫じゃないなら、なんでいつも私の邪魔をしなければならないの？

And why do you have to cause so many problems?

そして、なぜこんなにも問題を起こすのか？

I'm doing no such thing.

そんなことはしていません。

I'm simply taking what's mine.

私は単に私のものを取っているだけです。

These flowers aren't yours.

この花はあなたのものじゃない

They belong to the people of Free Zinberg.

彼らはフリージンバーグの人々のものです。

That's what you think.

そう思っているのですね。

They're mine and they always have been.

彼らは私のもので、ずっと私のものだった。

I'll find a way to get them back.

何とか取り返す方法を考えます。

Not half.

半分ではありません。

You have a dose of my crazy, Christos.

あなたは私の狂気の一服を持っている クリストス

Yeah?

そうなんですか？

Did anyone see where she went?

誰か彼女がどこに行ったか見たか？

What did you say?

何て言ったの？

Why are they talking to me?

なんで俺に話しかけてくるんだ？

Oh, Oh, minimus!

おう、おう、ミニマス！

I can't understand you.

あなたを理解することはできません。

My amulet isn't working.

お守りが効かない

It must be Miss Nettles.

ネトルズさんに違いない

Crazy crystals.

狂った結晶だ

I remember when she put them on.

彼女が履いていたのを覚えています。

Mr Cedric Swanton messed up his magic.

セドリック・スワントンさんが魔法をめちゃくちゃにした。

E can't understand any of you.

Eは誰一人として理解できない。

But if you can understand me, please Please go and find Miss Nettle.

でももし私のことがわかるなら ネトルさんを探しに行ってください

We have to stop her.

彼女を止めないと

Even if they find her, How will they tell me where she is?

見つかったとしても、どうやって居場所を教えてくれるんだろう？

Oh, minimus, I'm not sure I can do this without my amulet without you.

あ、ミニマムス、お守りがなくても大丈夫なのかな？

Look, maybe a princess is coming to help what you're looking for.

お探しのものをお姫様が助けに来てくれるかもしれない

Oh, sorry.

あ、ごめんね。

No, my bad.

いや、悪かった。

That's okay.

いいんだよ

You'll be surprised how often this happens to re.

これがよくあることに驚きますよね、リピーターになるのは。

I'm over here.

私はここにいる

Getting colder.

寒くなってきた。

Be here.

ここにいて

Let me help.

手伝わせて

Mhm.

Mhm.

Thanks.

ありがとうございます。

I'm Olaf, and I like warm hugs.

僕はオラフで、暖かいハグが好きなんだ。