Because in addition to making this shows, I do podcasts and I have to end zoom sessions with writers and I They're always trying to talk me through how to get on my computer.

なぜなら、この番組を作ることに加えて、ポッドキャストをやっていて、ライターとのズームセッションを終わらせたり 私のパソコンに入る方法をいつも話してくれているからです。

And I've come to realize at this later stage in my life that I'm awful.

そして、この後の人生のこの段階で、自分がひどい人間だと気づくようになりました。

I'm the worst.

俺が一番悪い。

How are you at this terrible?

こんなひどいところでどうなの？

And I have no excuse.

言い訳はできない

I was born in the age of the well, not born.

私は生まれたのではなく、井戸端の時代に生まれました。

I lived a young life in the age of the Internet.

インターネットの時代に若い頃の生活を送っていました。

I feel like more is expected from me.

もっと期待されているような気がします。

Yes, E.

はい、Eです。

I have an excuse.

私には言い訳があります。

I have an excuse.

私には言い訳があります。

I was born in 1944.

私は1944年生まれです。

You, you thief computer.

泥棒コンピュータのあなた。

You know, I saw my first computer.

初めてパソコンを見たのは

We e I had the steam powered kind that you could crank in college.

大学では蒸気で動くやつを持ってたよ

And so this is newer to me.

と、いうことで、私にとっては新しいことです。

You have no excuse.

言い訳はできません。

You have no excuse being attacked.

襲われても言い訳はできない。

But it's changing so fast.

しかし、変化が早いですね。

I feel like I've gotten I'm in this time I'm getting a crash course in how every grand parent has felt for the last 20 some odd years.

祖父母がどのように感じてきたのか、この２０数年の間に、私が得たような気がしています。

But There's so many different platforms.

でも、いろんなプラットフォームがあるんですよね。

There's so many ways to screw it up.

台無しにする方法はいくらでもある。

I accidentally got a new computer and was trying to, you know, put all the old stuff on the new thing and accidentally disposed of.

うっかり新しいパソコンを手に入れて、古いものを新しいものに入れようとしていたら、うっかり処分してしまいました。

A bunch of important files, just permanently deleted them.

重要なファイルの束を永久に削除したんだ

The things that run the thing off the computer.

パソコンの外で実行しているもの

I don't know how to send.

どうやって送ればいいのかわからない。

I can't remember to say this.

こんなことを言っても覚えていない。

I don't know how to send emails from a computer.

パソコンからのメールの送り方がわからない。

I only know No, Wait a minute.

私が知っているのは、いいえ、ちょっと待ってください。

That's just wait a minute.

ちょっと待ってくれ

No, that's yes E yes, you can.

いや、それはイエス・イー・イエスだよ。

Yes, you can.

はい、できます。

You can see it but you.

見えるけど、あなたには見えます。

But the way that it's displayed and the chains and I can't figure out how to respond to the right email in the chain, I just It's bad.

でも、表示の仕方とかチェーンとか、チェーンの中の正しいメールへの返信の仕方がわからなくて、ただただヤバいです。

It's really bad.

マジでヤバい。

I'm sorry.

済みませんでした。

You are worse than I thought.

思っていたよりも酷いな

I consent an email and receive an email.

メールに同意してメールを受信します。

Um, that's about it.

えーと、そんなところです。

That's all I could Dio, But But the fact that you're struggling with that means there's other things.

ディオはそれしかできなかったけど、でもそれで悩んでるってことは他にもあるってことだよね。

I have 13,000 unready emails, so I'm it's reaching a dire breaking.

未読メールが１３０００通もあるので、悲惨なまでに到達しています。

Do you have people in your family like are your parents like my my my dad actually is is really up there.

あなたの家族の中には、あなたの両親のような人がいますか？私の父は、実際に私の父は本当に上にいます。

But he can.

でも、彼はできる。

He's pretty good at a computer.

彼はパソコンが得意なんだ

My mother never even tried.

母は一度も試したことがありませんでした。

Is your mom any good at this stuff?

お母さんはこういうの得意なの？

I was just about to say so.

そう言おうと思っていたところでした。

My dad right there with May.

パパがメイと一緒にいるんだ。

My mom.

私の母。

Undercover Internet sleuth like undercover could maybe work for the government level of Internet sleuth.

アンダーカバーのようなインターネット探偵は、もしかしたら政府レベルのインターネット探偵のために働くことができるかもしれません。

She has I some kind of wicked Google alert out there on me.

彼女は私にある種の邪悪なGoogleアラートを持っています。

She sees everything, Anything.

彼女は何でも見ている

Most of the time before I've seen it had become aware of it.

意識するようになったのは、ほとんどの場合、それを見る前からでした。

My mother, though, has started doing this thing where she finds everything.

でも、母は何でも見つけてしまうようなことを始めました。

But she knows that I don't know how to find most of it.

しかし、彼女は私がそのほとんどを見つける方法を知らないことを知っています。

So she will, for example, if somebody is being quite rude about an outfit that I wore on a red carpet, you know, she takes that kind of personally, and I think she wants to help me.

だから、例えば、私がレッドカーペットで着ていた服について、誰かがかなり失礼なことをしていたとしても、彼女は個人的にそういうことを考えてくれるし、私を助けたいと思っていると思うのです。

So she'll she'll call me and she'll go.

彼女は私に電話をして出て行きます

Uh, you know, Rachel, I thought you looked so beautiful last night.

レイチェル、昨夜の君はとても綺麗だったよ。

I love to dress.

私は服を着るのが大好きです。

I love the color.

この色が好きです。

I just thought that maybe if you had worn a different shoe say, a strappy sandal or or Ah, or a bracelet.

違う靴を履いていたらどうかなと思ったんだけど ストラッピーサンダルとかブレスレットとか

A different accessory.

別のアクセサリーです。

It would have really popped.

本当に弾けただろう。

Meanwhile, I'm getting simultaneously tweeted at by the website going if she just worn a different She was happy Pandora bracelet.

一方、私は同時に、彼女はちょうど別の彼女は幸せなパンドラのブレスレットを身に着けていた場合に行くウェブサイトでつぶやいてもらっています。

Just like yes, mother.

イエスと同じように、お母さん。

First of all, I love you.

まず第一に、私はあなたを愛しています。

Call her mother.

母親に電話して

Mother, please.

母さん、お願い。

I could go.

行ってみようかな。

I can top that with because my mother back in the day and she wouldn't get this off the Internet.

昔の母がネット上でこれを公開してくれなかったからそれをトップにできるんだ

But she would read things in the paper that were not nice about me.

でも、彼女は私の嫌なことを新聞で読んでいました。

And then she would call me and she'd say, Well, I don't care And it was stuff that I would not have seen because I'm probably like you.

電話してきて "気にしないわ" "私が見たこともないようなものだった" "あなたと同じようなものだから

I don't read stuff about myself, you know?

自分のことは読まないからね。

And she Exactly.

そして彼女はその通り

And my mother, who was well intentioned, would call me up and go.

そして、善意の母は、私を呼び捨てにして行ってしまいます。

Well, I don't care what they say.

まあ、何を言われようと気にしない。

I don't think your shrill and unfunny e didn't know.

お前のシュールで不愉快なEが知らなかったとは思えない。

It should be like, Well, apparently the Boston Herald Tribune Think so.

ボストン・ヘラルド・トリビューンが そう思っているようだ

But that's the last time I read their paper on.

でもそれが最後に彼らの論文を読んだ時のことです。

I'm like, Well, okay, now I know, too.

私も、まぁいいか、これでわかったよ、という感じです。

And I feel like shit.

そしてクソみたいな気分になる。

So everybody's happy.

だからみんな幸せなんだよ。

Everybody's content.

誰もが満足している。

I am glad for that reason I know it enough, unfortunately to see the to see the mean tweets and the good tweets and you know, to have figured out that they all cancel each other out.

私はその理由のために私はそれを十分に知っている、残念ながら、意地悪なツイートと良いツイートを見るために、あなたが知っているように、彼らはすべてお互いを相殺することを考え出したことを喜んでいます。

But it's got to be so hard for parents.

でも、親は大変だよね。

It's not so hard for parents, no matter who you are or what you do if you have.

親がいてもいなくても、いてもいなくても、親にとっては大変なことではありません。

If you're public basing in any way, people are gonna be mean.

どんな形であれ公共の場でベースを作っていたら、みんな意地悪になるよ。

I know I don't know how.

方法がわからないのはわかっています。

I mean first you know it.

まず、あなたが知っているという意味です。

I have two kids who are 17 and 15, and if someone wrote something mean about them, they're not in the public eye.

うちには17歳と15歳の子供が二人いるんだけど、誰かが意地悪なこと書いても世間の目には触れないんだよね。

But if I even heard about saying someone something, something mean about them, I'd go crazy.

でも、誰かに何か意地悪なことを言っているのを聞いただけでも発狂してしまいます。

Uh, my parents seemed oddly okay with no one could be with.

両親は誰とも一緒にいられなくて 妙に平気そうだったわ