Well, there was change of the political party in the White House.

まあ、ホワイトハウスでは政党交代がありました。

The problems that we need to address still impact America, Republican Democrat and independence alike need to work together.

まだまだアメリカに影響を与える問題、共和党の民主党と独立派が協力して取り組む必要があります。

President Biden takes over two time when America needs to get back to work, get their kids back to school and get every American vaccinated who wants one.

バイデン大統領は、アメリカが仕事に戻る必要があるときに2つの時間を引き継ぐ、学校に戻って彼らの子供たちを取得し、1つを望んでいるすべてのアメリカの予防接種を取得します。

This is an immediate national priority, so we must ask if the plans from the bio administration or helping the American people who need it most are we helping businesses reopened and getting America back toe work?

これは当面の国家的優先事項なので、バイオ政権からの計画や、それを最も必要とするアメリカの人々を助けるかどうかを尋ねなければなりませんが、我々はビジネスを再開し、アメリカが戻ってtoeの仕事を得ることを支援していますか？

Are we helping students get back into the classroom after many And millions of these kids have been learning from behind computers for almost nearly a year?

何百万人もの子供たちがほぼ1年近くコンピューターの後ろで学習してきた後、生徒たちが教室に戻ってくるのを助けているのでしょうか？

Are we helping individuals, especially, Are most at risk population gain access to a vaccine?

私たちは、個人を支援していますか、特に、最もリスクのある人々は、ワクチンへのアクセスを得ることができますか？

That is why I was disappointed to see within hours of assuming office, the new administration was more interested in helping illegal immigrants than helping our own citizens more interested in virtue signals to the climate activists in supporting the union workers who were building the Keystone Pipeline and more interested in appeasing the W H O, then getting to the bottom of how China released this virus to the world in the first place.

だからこそ、私は就任して数時間で、新政権が自国民を助けるよりも、不法移民を助けることに関心を持ち、気候変動活動家への美徳信号に関心を持ち、キーストーンパイプラインを建設していた労働組合の労働者を支援することに関心を持っていたことに失望しました。

In fact, just this week, a panel established by the W.

実際、ちょうど今週、Wが設置したパネルでは

H.

H.

O itself said the organization failed to act quickly at the start of the pandemic instead of demanding leadership change and reforms.

O自身は、組織がリーダーシップの変化と改革を要求する代わりに、パンデミックの開始時に迅速に行動することができなかったと述べています。

It's unfortunately, it's the wrong signal that the by administration is rewarding failure.

不幸なことに、それはby政権が失敗に報いるという間違ったシグナルなのです。

These are the wrong priorities at the wrong time.

これらは間違った時期に間違った優先順位です。

Americans need our help at home, and that's where our focus must remain.

アメリカ人は家庭で私たちの助けを必要としており、そこに焦点を当てなければなりません。

That means Congress needs to step up as well.

つまり、議会も積極的に動く必要があるということです。

But instead I just heard the majority party is now telling us to go home one day into a new administration one day.

その代わりに、今、多数派の党がいつかは新政権になる日には帰れと言っていると聞いたばかりです。

Well, they're the majority in the House.

議会では彼らが多数派だからな

They just became the majority in the Senate.

彼らは上院で多数派になったばかり。

They were just sworn in in the White House.

ホワイトハウスで宣誓したばかりなのに

They tell us to go home already, canceling schedule work week next week.

来週の予定の仕事をキャンセルして、もう帰れと言われる。

I can promise you this.

これは約束できる

When Republicans were in the majority, we will not take the first week off, we'll keep the commitment to America that we promised.

共和党が過半数を占めていた時は、最初の一週間は休まず、約束したアメリカへの公約を守ります。

That's exactly what we'll dio Republicans air here, ready to work, ready to make sure that we get business back open again.

共和党員はここで仕事をしてビジネスを再開させる準備をしています

We kid kids back in school and we get a vaccine toe every person who wants one across America.

私たちは学校に戻って子供たちを育て、私たちはアメリカ全土で1つを望んでいるすべての人にワクチンのつま先を取得します。

To me, that is a unity agenda.

私にとっては、それは統一課題です。

To me, that's the priority that Americans want to see coming out of Washington.

私にとっては、アメリカ人がワシントンから出てくるのを見たいと思っている優先順位です。

You can't achieve that if you tell people to go home and not work.

働かずに家に帰れと言っても達成できない。

You can't achieve that.

それを達成することはできません。

If your focus is more on the Paris Accord ending a Keystone Pipeline, those were not the achievements that I think America wants to see out of Washington and unity, but that let's take some questions.

パリ協定でキーストーンパイプラインを終わらせることに焦点を当てているのであれば、それらはアメリカがワシントンと統一から見たいと思うような成果ではありませんでしたが、いくつかの質問をしてみましょう。

Perfect.

完璧だ

Now your conference.

今、あなたの会議。

Right now, it seems to be like in a complete split, because you have the Freedom.

今はフリーダムがあるから完全に分裂してるような感じだな

Caucus members are already circulating a petition to call on your conference chairwoman to resign from her post, and you have the Democrats who are calling for a censure of at least two members right now.

議会のメンバーはすでに 議長の辞任を求める請願書を配布しています 民主党は少なくとも2人のメンバーの 問責決議を求めていますね

Will your conference come together to stand behind those two members who are being called on to be censured.

糾弾を求められている二人のメンバーの後ろに、あなたの会議がまとまって立つことができるでしょうか。

And where are you right now?

今どこにいるの？

As far as the leadership is concerned, since there is a split, as far as you guys are concerned on impeachment, is there gonna be any unity whatsoever going forward into this Congress?

指導部が懸念している限りでは、分裂しているので、あなた方が弾劾について懸念している限りでは、今議会に向けて何か統一性はあるのでしょうか？

You know, it's different within our party and maybe with others.

党内でも他の党でも違うかもしれませんが

People have difference of opinion.

人には意見の相違がある。

We will have a conference next week.

来週は会議があります。

We won't air it to the public, but we'll answer the questions everybody has.

公には放送しませんが、みんなの質問には答えます。

This is the same leadership team with the ranking members and others that came five seats away from winning a majority when everybody in America thought we were gonna lose 20 seats.

これはランキングメンバーや他のメンバーと同じ指導者チームで、アメリカの誰もが20議席を失うと思っていた時に、5議席の過半数を獲得するために来た。

Yes.

そうですね。

We allow differences of opinion inside our conference.

会議内での意見の相違を認めています。

They're welcome.

歓迎します

Um, but I think there's questions that need to be answered style in which things were delivered.

うーん、でも、どのようなスタイルで伝えられたのかという疑問があると思います。

The end of the day we will unify because our policies air right, which will unify us around.

一日の終わりには、私たちの政策が空気のように正しいので、私たちは周りに統一されます。

Do we have growing pains?

成長痛があるのかな？

Yes, we will.

はい、そうします。

But we will do it in our private manner of a conference that we hold every time.

でも、毎回開催している会議のプライベートなマナーでやっていきます。

And we'll have it next week.

そして、来週にはあると思います。

Yes, sir.

承知しました

Liz Cheney to remain his conference share.

リズ・チェイニーが彼の会議のシェアを維持するために

No.

駄目だ

Yes, Yes, sir.

はい、そうですね。

That doesn't change questions.

それだと質問は変わらない。

Yeah, well, after the riders came into the capital on January 6, you voted toe overturn Pennsylvania.

1月6日に騎手が首都に来てから ペンシルバニア州を 覆すために投票したんだ

You also signed onto that Texas lawsuit and validate the elections.

テキサスの訴訟に署名して 選挙を検証したんだな

You waited until a couple of weeks ago Thio require that Joe Biden won the election.

数週間前まではジョー・バイデンが当選するのを待ってたな

Given the violence that we saw.

私たちが見た暴力を考えると

Do you regret the role you play anyway?

とにかく自分が演じた役を後悔していませんか？

Look, I denounce any violence announced that day, denounced it.

あの日発表されたどんな暴力も糾弾する。

Now I denounce it.

今、私はそれを糾弾します。

In the summer, I denounced what happened last night in Portland and Seattle is Well, I'm very consistent.

夏には、昨夜ポートランドで起きたことを糾弾し、シアトルは......まあ、一貫性があります。

What I voted on wasn't to overturn election because it would would not overturn.

私が投票したのは、選挙を覆すことにはならないからです。

What I signed on to Amicus was the exact same question that you did a constitutional question about the Legislature.

私がアミカスに署名したのは、立法府の憲法問題と全く同じ質問でした。

Have the right or to the Legislature actually moved through to make any changes.

権利を持っているか、または立法府に実際に任意の変更を行うために通過した。

This is the same thing that has happened in the last three presidential elections.

これは過去3回の大統領選でも同じことが起きています。

It's the same thing that Nancy Pelosi said on the floor when she said, This is democracy.

ナンシー・ペロシが議場で「これが民主主義だ」と言ったのと同じことだ。

We should debate it.

議論すべきだ

It's different than when Jim Clyburn voted to overturn Ohio, which would say, because that would change the outcome of the presidential election.

ジム・クライバーンがオハイオ州を覆すために投票した時とは違う、それは大統領選挙の結果を変えることになるからだ。

So let's be very clear on what we did.

では、何をしたのかをはっきりさせましょう。

If mine was based upon policy and principle, yes, I would stay the course.

私のが政策と原則に基づいているならば、そうですね、私はこのままでいいと思います。

Have always denounced whatever individuals did hear what they did in the summer and what they did last night.

夏に何をしたのか、昨夜何をしたのかを聞いて、個人が何をしたのかを常に糾弾してきました。

That's un American.

それはアメリカ人じゃない

That's undemocratic.

非民主的だな

And anybody involved with that should be prosecuted.

そして、それに関わった者は誰でも起訴されるべきです。

I've been very, very clear about that from day one.

そのことは初日から明確にしています

Thank you.

ありがとうございます。

Why don't you control your say that the election was free and fair?

選挙は自由で公正なものだったという発言をなぜ規制しないのか？

Go right ahead.

すぐに行ってください。

Up to his questions.

彼の質問に答えて

Are you concerned about fundraising this quarter?

今期の資金調達に不安はありませんか？

Now that dozens of corporate tax have said they're not going to support people who objected to Pearle called resolved?

今では法人税の数十人が、解決と呼ばれるパールに異議を唱えた人たちをサポートするつもりはないと言っている？

Yes, up on that.

そうだな

Do you Do you think that members of Congress, in the role in what happened on January 6, should be?

あなたは、1月6日に起こったことの役割の中で、議会の議員は、すべきだと思いますか？

You did well, Any member participated in breaking law are writing that way?

よくやったね、法を破って参加したメンバーは、そのように書いているのかな？

Yes.

そうですね。

I think anybody should be held account of that process.

その過程で誰でも責任を問われるべきだと思います。

I do not know of any member that has done that, and this is why I called for last week After this happened, a bipartisan commission we should get to the bottom that there are so many questions that need to be answered.

私はそのようなことをしたメンバーを知らないし、これが先週、私が呼びかけた理由です。このようなことが起こった後、超党派の委員会が開かれます。

There's so many questions that I had personally as a leader.

個人的にリーダーとして疑問に思ったことがたくさんあります。

I read in the paper that the FBI, prior to any rally, had information that something was gonna happen here and conveyed that to the Capitol Police.

新聞で読んだんですが FBIは集会の前に 情報を持っていたそうです ここで何かが起こるという情報を キャピタル警察に伝えました

I want to know, why was the Republican leader not notified of that?

知りたいのですが、なぜ共和党のリーダーはそれを知らされなかったのでしょうか？

Why was I not notified to make sure we protect, even though we had, I had a House administration attend a meeting where they said they had correct preparation where they knew the National Garden.

なぜ私は、私たちが持っていたにもかかわらず、私たちが守ることを確認するために通知されなかったのか、私は、彼らが国立庭園を知っている場所で正しい準備をしていると言った会議に出席していたハウスの政権を持っていました。

Others was the National Guard called soon enough was it Was it brought forward, suited up with their reasons why the National Guard maybe wasn't having armed?

他の人たちは、州兵はすぐに十分に呼ばれていました それは、それが前方に連れて来られ、彼らの理由と一緒にスーツを着ていました なぜ州兵は多分武装していなかったのですか？

Is there a reason?

何か理由があるのでしょうか？

Was something happened from the summer of why they would not be brought up sooner?

なぜすぐに育てられないのか、夏から何かあったのでしょうか。

I have questions about this building what I was told, what was protected, what what doors could not be open or entered or penetrated, but that didn't go through.

私は、私が言われたこの建物についての質問があります、何が保護されていたか、どのようなドアが開いていたり、侵入したりすることはできませんでしたが、それは通過しませんでした。

There's a lot of planning through, and the Onley way you're gonna be able to answer these questions is through a bipartisan commission.

沢山の計画がありますが、オンリーの方法は超党派の委員会を通すことです。

So let's get and have all the facts before we accuse anybody of anything, but let's all based upon the facts and the knowledge that we need to know that.

だから、誰かを非難する前に、すべての事実を把握しておきましょう、しかし、すべては事実とそれを知るために必要な知識に基づいています。

Leader McConnell has said that President, former President Trump and other important people provoked those, uh, those folks to come to the capital.

マコーネル党首は、トランプ前大統領やその他の重要人物が、それらの人々を挑発して、えーと、それらの人々が首都に来るようにしたと言っています。

Do you believe that President Obama, President Trump for both.

あなたは、オバマ大統領、両方のためのトランプ大統領を信じていますか？

I don't believe you provoked if you listen to what he said at the rally.

集会での発言を聞けば、挑発したとは思えない。

Yes, sir.

承知しました

What role should former President Trump having the Republican party going forward?

トランプ前大統領は、共和党が今後どのような役割を果たすべきなのでしょうか？

Look, um, going forward, every former president still has a role within their party for the time basis.

いいですか、今後は、どの元大統領も時間的にはまだ党内での役割を持っています。

This president brought a lot of great success within.

この社長は、社内で多くの大成功をもたらしました。

He brought people to the party that hadn't been involved before, and he should continue to engage in that way.

今まで関わっていなかった人たちを連れてきてくれたのだから、これからもそういう形で関わっていくべきだと思います。

Um, but the one thing you know I gotta ask a question earlier.

えーと、でも、一つだけ......先に質問しておきたいことがあるんですが

About what?

何が？

Should the Republican Party focus or who should be the leader within the party?

共和党が焦点を当てるべきなのか、それとも党内で誰がリーダーになるべきなのか。

The one thing we learned in the last four years of President Trump brought forward that he listened to voices that no one else was hearing on either party.

トランプ大統領のこの4年間で学んだことは、どちらの政党でも誰も聞いていない声に耳を傾けていたことを前面に出したことだ。

Those are voices we should continue to here.

それらはここで続けるべき声です。

And you know what they're saying right now they're watching an administration.

そして、今、彼らが言っていることは......彼らは政権を見ているということです。

It says 11 million illegal immigrants are now going to become citizens.

1100万人の不法移民が市民権を得ようとしているという。

You almost have 11 million Americans who are out of work right now.

今、1100万人近くのアメリカ人が仕事に追われているんですよね。

Who's listening to their voice are to the millions of parents out there.

誰が自分の声を聞いているのかというと、そこにいる何百万人もの親たちにです。

They want to have their Children go back to school to have an education who's champing for them when we signed back up to the W H O without getting any accountability or any answers?

彼らは彼らの子供たちが教育を受けるために学校に戻ってもらうことを望んでいる 我々はW H Oにサインアップしたときに彼らのためにチャンピングしている人は、任意の説明責任や任意の答えを得ることなく？

So why did they lie to the world?

では、なぜ世界に嘘をついたのか？

Part of the union worker who's building the Keystone Pipeline idea that we're gonna lower energy costs make us stronger around the world, less dependent on the Middle East?

キーストーンパイプラインを建設している 労働組合の一部は エネルギーコストを下げれば 中東への依存度を下げて 世界に強くなると考えているのか？

That America became energy independent Just if just about a year ago and why are we moving backwards?

アメリカがエネルギーに依存しないようになったのは、ちょうど約1年前のことで、なぜ我々は後ろ向きに動いているのでしょうか？

Why are we making the cost higher?

なぜコストを高くしているのか？

Those are the people both parties should be listening to.

両党ともに聞くべき人たちです。

Those are the things that should be working.

それらは機能しているはずのものです。

So no when they hear the majority leader and the speaker of the House they take the next week off probably were probably very concerned about both parties when they hear that the first actions that we take aren't about getting the economy moving again.

だからいや、彼らは多数派のリーダーと下院のスピーカーを聞いたときに、彼らはおそらく次の週を休むとき、彼らが取る最初の行動は、我々は再び経済を動かすことについてではないことを聞いたときに、おそらく両方の党について非常に心配していた。

They're wondering who's listening in Washington going to promise you this.

ワシントンで誰が聞いているのか気になっているようだが、これを約束してくれるのだろうか。

We're listening and will take action.

話を聞いて、行動を起こします。

Yes, sir.

承知しました

Peter McCarthy.

ピーター・マッカーシー

With Democrats now holding the balance of power, what is the future of the Hyde amendment, which prevents taxpayer funding of abortion and would do anything trying to secure the high?

民主党が力の均衡を保っている今、中絶のために税金で賄われるのを防ぎ、高額を確保するために何でもするであろうハイド修正案の将来はどうなるのだろうか？

Yes, but the Hyde amendment should not just be a Republican issue.

そうだが、ハイド修正案は共和党だけの問題ではないはずだ。

It's an American issue.

アメリカの問題です。

Regardless of where you fall on this on this position, should taxpayers money be spent for this?

この立場でどこに転んでも、このために納税者のお金を使うべきなのか？

Because you know what the Hyde Amendment has been agreed to for decades?

何十年も前からハイド改正が合意されているからだろ？

Not just by Republicans, but Republicans and Democrats.

共和党だけでなく、共和党と民主党が

I think the individual that's sitting in the White House today had voted for it many times.

今のホワイトハウスに座っている個人は何度も投票していたと思います。

It would be interesting if people would change their opinion Now.

今の人たちが意見を変えてくれたら面白いですね。

It would seem pretty political to me instead of being, ah basis of what your principal stand for.

それは私にはかなり政治的に見えるだろう代わりに、ああ、あなたのプリンシパルは何のために立っているかの基礎となる。

Thank you all very much.

皆さん、本当にありがとうございました。

I hope you have a great week.

素敵な一週間になることを願っています。

Yeah.

そうだな

Mm, yeah.

うーん、そうだな。

Is going to be more of the same bone forward, huh?

同じように骨が前に出るのかな？

Mhm.

Mhm.