How has this past year of civil unrest in this country changed the MBA?

この国の民意不安のこの一年で、MBAはどう変わったのか？

Mhm.

Mhm.

Well, I think what we learned from the players is their strength and numbers.

まあ、選手から学んだことは、選手の強さと数字だと思います。

You know, Rachel, you were with me in the bubble and seeing those social justice jerseys and black lives matter on the court.

あなたは、レイチェル、あなたはバブルの中で私と一緒にいて、それらの社会正義のジャージやコート上の黒人の生活の問題を見ていました。

Um, seeing the three day revolution in which the players decided not to play.

えーと、選手たちが試合をしないことを決めた3日間の革命を見て。

And that allowed, uh, most of the NBA arenas to be turned into polling stations that I think definitely had an impact on the election.

それでNBAのアリーナのほとんどが投票所になって選挙に影響を与えたのは間違いないと思います

Certainly in Georgia, I mean, they certainly show that they have strength.

確かにジョージア州では、彼らは確かに力を持っていることを示しています。

And I hope the players don't forget to use that strength, whether it is forgetting mortgage, GM's or more coaches.

そして、住宅ローンを忘れても、GMのことを忘れても、もっとコーチを増やしても、その力を選手たちが使うことを忘れないようにしてほしいですね。

And then also, you know, now we're seeing with the Memphis Grizzlies, I think, in terms of honor and MLK, no one has done it better for them.

それから、メンフィス・グリズリーズを見ていて思うのは、名誉とMLKの観点から、彼らのためにこれ以上のことをしてくれた人はいないということです。

They had symposium and a celebration for 19 years.

19年前からシンポジウムと祝賀会を開催していました。

Now that I've been blessed to be a part off, I got to interview Jarron Jackson this time around, and he's been really, really big on voting, and I expect him to be in the future.

パートオフに恵まれた今、今回はジャロン・ジャクソンにインタビューさせてもらいましたが、彼は本当に本当に投票に力を入れていて、今後の活躍に期待しています。

Also, during this time during those visits had a chance to go to the National Civil Rights Museum, which, if you haven't been it's It certainly is a very impactful place.

また、これらの訪問中にこの時間の間に、あなたがそれをされていない場合は、それは確かに非常に影響力のある場所ですが、国立公民権博物館に行く機会を持っていた。

And and the one thing that stood out to me, of all the things that have stood out to me, is towards the entrance.

そして、その中でも特に目立っていたのが入り口に向かって

Uh, you see from Global Impact slavery had from 16 1918 61 and a depiction of what it was like for Africans to be basically squeezed to the bottom of the slave ships and brought Thio the Americas Mhm.

ええと、あなたはグローバルインパクトから見てください 奴隷制度は16 1918 61から持っていました そして、それは基本的に奴隷船の底に圧迫されるアフリカ人のためにどのようなものであったかの描写があります そして、ティオを持ってきました アメリカ大陸のhm。

You know the thing about when you watch these athletes and you watch this day, we have to remember it.

この選手たちを見ていると、この日のことを忘れてはいけないということを知っていますね。

It's not just today.

今日だけではありません。

It's every day in the black community for these people to see what's going on and to recognize that and just and to try to even the playing field sort of say and And I love the fact that these players now have the platform to speak their mind, to say what they want to say, because when we play, we wanted to say stuff, but we were a little too afraid to say some because you could get blackball and you could not play and you wanted to provide for your family.

ブラック・コミュニティでは毎日のように 人々が現状を認識し、それを認識し、競争の場を公平にしようとしています。 選手たちが自分たちの心を語るプラットフォームを持てるようになったことが、私はとても気に入っています。

So you have a better future.

より良い未来が待っているんですね。

But now these guys, they're stepping up and saying We don't care.

しかし、今、彼らは、ステップアップして、私たちは気にしないと言っています。

We're gonna use our platform because now you see it.

今見てもわかるようになったからプラットフォームを使うんだよ

There's a magnifying glass on us.

虫眼鏡がかかっている。

So now when you say something bad, they're gonna see it.

だから今は悪いことを言うと、それを見られてしまう。

We say something good, they're going to see it so that when I say that it means the people of the world because of social media.

私たちが良いことを言うと、彼らはそれを見ることになるので、私がそれを言うとき、それはソーシャルメディアのために世界の人々を意味しています。

And it's such a great feeling for me tow, watch each and every guy in the NBA step up and try toe, have a voice and try to say, Hey, if this is wrong, this is right and just try to bring this world together because right now we have a lot of issues with social justice.

NBAの男たちが一歩一歩踏み出して、声を上げて、言ってみようとしているのを見ていると、とてもいい気分になります。

The cove in 19.

19の入り江。

So I'm just Today is a proud day for me to see these people step up, and I got to say this Atlanta send you one of those Juries.

今日は誇りに思っています 彼らの活躍を見て アトランタに審査員を送ります

I love E.

私はEが大好きです。

There is no doubt, and look, things have changed.

疑う余地はありませんし、見てください、物事は変わったのです。

Robert, since you were playing the league first of all the salaries, endorsement money has gone up.

ロバート、給料第一でリーグ戦やってたからエンドースメントマネーが上がったんだよな

So if you do get quote blackballed by one sponsor or one team that is not enlightened, you have other ways to take care of your family.

だから、もしあなたが悟りを開いていない1つのスポンサーや1つのチームによって黒塗りにされた引用を取得する場合は、あなたの家族の世話をするための他の方法があります。

But also, as Mark pointed out, strengthened numbers.

しかし、マークが指摘するように、数字を強化したこともある。

Man, you had some of the biggest stars in the MBA when Dwyane Wade, Chris Paul, LeBron James, Carmelo Anthony stood up on that s P stage and said, We challenge all athletes out there.

ドウィアン・ウェイド、クリス・ポール、レブロン・ジェームズ、カーメロ・アンソニーがPステージに立って、「我々はそこにいるすべてのアスリートに挑戦する」と言ったときに、MBAの大スターたちがいましたね。

This is a priority to stand up for the people who are not being spoken for on.

これは、オンで話しかけられていない人のために立ち上がることを優先しています。

And I think that really unleashed an incredible sense of ownership from these young MBA players.

そして、若いMBAの選手たちから、信じられないほどの所有感を解き放ったのだと思います。

We have an incredible crop of under 25 players in the MBA who do for their communities before they even do for themselves and really again, You have some of the elite players in the league taking a lead in it.

MBAの25歳以下の選手の中には、自分たちが自分たちのためにする前に、自分たちのコミュニティのためにするという信じられないような選手がいて、本当にリーグのエリート選手の何人かがそれをリードしています。

In fact, Steven Jackson just let the cat out of the bag.

実際、スティーブン・ジャクソンは猫を袋から出してしまった。

The Kyrie Irving has bought a house for the family of George, Floyd, Floyd and Stephen, of course, close friends growing up together in South Texas.

カイリー・アービングはジョージ、フロイド、フロイド、スティーヴンの家族のために家を購入しており、もちろん南テキサスで一緒に育った仲良しの友人たちだ。

Fiz.

フィズ。

We've seen Kyrie be a leader you can.

カイリーはあなたができるリーダーであることを見てきました。

There's a lot going on with Kyrie Irving right now, but it should not escape anyone's attention.

今はカイリー・アービングの話題で盛り上がっているが、誰の目にも留まらないはずだ。

He has been a leader in this fight for social justice, and we've seen several other players step up.

彼は社会正義のための戦いのリーダーであり、他にも何人かの選手がステップアップしているのを見てきました。

If you were advising some of the young players in the league, what do you think comes next for them?

もしあなたがリーグの若手選手にアドバイスをしていたとしたら、彼らにとって次に何が来ると思いますか？

What can they do with this power that they now know they have?

彼らは今、自分たちが持っていることを知っているこの力で何ができるのでしょうか？

Well, I think you just got to continue to utilize your platform toe, elevate the community's issues right and really start thinking about law, changing right and start getting into what is the root of the problem and and the bottom line is what everybody's asking for us.

まあ、私が思うに、あなたは自分のプラットフォームのつま先を利用し続け、地域社会の問題を正しく昇格させ、本当に法律について考え始め、正しく変化させ、問題の根源は何なのかに入り込むことを始めなければならないと思います。

Can we get toe a basic set of laws that everyone can live by so that no one's dying unnecessarily?

誰もが不必要に死なないように、誰もが生きていける基本的な法律をつま先で教えてもらえないかな？

I mean, I don't think that's a big ass when you really think about it, and I think the players just have to continue to keep that pressure on with the connection to the community and pushing that forward and bringing using a platform to do it.

本当に考えれば大したことないと思うし、プレイヤーはコミュニティとのつながりを持ってその圧力をかけ続け、それを前面に押し出し、そのためにプラットフォームを使うことを持ってくるだけだと思うんです。

You know, I was in that situation in Memphis when it wasn't popular and We were trying to get down statues of Nathan Bedford Force and, uh, Jefferson Davis, and I was feeling like Robert said, Should I do this right with your first head coaching first head coaching job?

メンフィスでは人気がなかった時に ネイサン・ベドフォード・フォースや ジェファーソン・デイビスの像を 撤去しようとしていた ロバートに言われたような気がしたよ

I'm a young black coach.

若い黒人コーチです。

Well, well, I suffer for this Cap was just starting to kneel and stuff like that.

まあまあ、このカプのために苦しんでいる私は、ひざまずいたりし始めたばかりなんですけどね。

And I have to do it because this is the home of Dr King and now you're starting to see Corporate is getting behind these young people.

ここはキング牧師の故郷であり 企業が若者を支援しているのが 見えてきたからだ

And that's what's really pushing it over.

そして、それを押し倒しているのは、本当にそれです。

The hump is that the corporate world is supporting our basketball guys and really started to put pressure on all of these folks.

コツは、企業界がバスケ部員を応援してくれているということと、本当にこの人たちにプレッシャーをかけ始めたということです。

Look at what happened with the Redskins, right?

レッドスキンズの件を見てみろよ？

That was a corporate push.

企業のごり押しでしたね。

Absolutely change that name.

絶対に名前を変えろ

And now what you're saying is players are starting to recognize we've got a lot of power here and there, using it the right way, and they got to keep that pressure going.

そして今、あなたが言っていることは、選手たちは私たちがあちこちで多くのパワーを持っていることを認識し始めています。正しい方法でそれを使って、そのプレッシャーを維持しなければなりません。

Mark, what do you think is next for MBA players?

マーク、MBAプレイヤーの次は何だと思いますか？

Well, I hope they keep the education going to fizz for what he did in Memphis and what he did in New York.

メンフィスでやったこととニューヨークでやったことのために教育がフィズになるようにしてくれればいいんだけどな

That's the standpoint But, you know, I remember talking to a young star player.

そういう立ち位置なんだけど、若いスター選手と話した記憶があるんだよね。

I'll just say that last year and asked him about Martin Luther King and he said, You know, he really did a lot of good things that he was important American on Get crushed me to hear a young black man say that.

私は昨年、マーティン・ルーサー・キング牧師のことを尋ねて、彼は言った、あなたが知っている、彼は本当に多くの良いことをした、彼は重要なアメリカ人であることを知っている、若い黒人の男性がそれを言うのを聞いて私を押しつぶされました。

So I think there needs, uh, don't depend on the schools.

だから、学校に頼らないことが必要だと思います。

There needs to be Mawr education at home.

家庭でのモーア教育が必要です。

All he learned about was MLK and Rosa Parks and Malcolm when he was in school.

学校で習ったのはMLKとローザ・パークスとマルコムだけだった

But I implored players and all parents to show their kids eyes on the prize.

しかし、私は選手や保護者の皆さんに、子供たちに賞品に目を向けてほしいと懇願しました。

Like my mom, let me see in the center the American Center and and see the movie Selma and read up on Martin Luther King and other civil rights leaders because they're just so much to learn that I don't think that way should depend on the schools to teach education reform.

私のお母さんのように、私はセンターでアメリカのセンターを見てみましょうと映画セルマを見て、彼らは私がそのような方法は教育改革を教えるために学校に依存すべきではないと思うだけで学ぶことがたくさんあるので、マーティン・ルーサー・キングや他の公民権の指導者を読み上げます。

You hear Donovan Mitchell talking about it all the time.

ドノバン・ミッチェルの話をよく耳にしますね。