Industry data out on Tuesday revealed new car registrations fell by nearly a quarter, compared to 2019 on the falls continued in December.

火曜日に出ている業界のデータは、新しい車の登録は、12月に続いて滝に2019年と比較して、ほぼ4分の1に減少したことを明らかにしました。

For the third month in a row, measures to control a second coronavirus wave hit sales in most of the continent's largest markets in December.

コロナウイルスの第二の波を抑制するための対策として、12月には大陸最大の市場のほとんどで3ヶ月連続で売上を伸ばしました。

Overall, new car registrations dropped by 3.7% year on year.

全体では、新車登録台数は前年比3.7％減となりました。

In the European Union, Britain and the countries of the European Free Trade Association broken down, those sales in Europe's five largest markets posted differing results.

欧州連合（EU）、英国、欧州自由貿易連合（FTA）加盟国の内訳は、欧州の5大市場での売上高が異なる結果となりました。

Registrations in the UK, France and Italy fell by 10, 11 and 14% respectively, while Germany recorded a rise of nearly 10% and sales in Spain remained unchanged.

英国、フランス、イタリアの登録数はそれぞれ10％、11％、14％減少したが、ドイツは10％近くの増加を記録し、スペインの販売数は横ばいであった。

Year on year sales at Volkswagen and P S A rose by 8.2% and 1.7% respectively, but others, including Renno, reported losses.

フォルクスワーゲンは前年比8.2％増、P S Aは1.7％増となったが、レンノを含む他の会社は損失を計上した。