More firepower.

もっと火力を。

With Kyrie Irving back probably not much longer from him to be out.

カイリー・アービングが戻ってくると、おそらく彼が出てくるのはそれほど長くはないでしょう。

He practiced for the first time with the team today, and Nets coach Steve Nash said It's great to have him back in the building.

彼は今日初めてチームで練習をし、ネッツのスティーブ・ナッシュ監督は「彼が戻ってきてくれたことは素晴らしいことだ」と語った。

He expects Kyrie to play tomorrow against the Cavs.

彼は明日のキャブス戦でカイリーがプレーすると予想している。

Kyrie missed the last seven games due to personal reasons and covert protocols, and here he was addressing the media for the first time.

カイリーは個人的な理由と秘密のプロトコルのために最後の7試合を欠場し、ここで彼は初めてメディアに演説していた。

Take a listen.

聴いてみてください。

I'm wondering if you were aware that you had violated the health and safety protocols and what that process was like for you in coming back and going through that investigation one.

あなたが安全衛生規定に違反していたことを知っていたのかどうか、そして、あなたが戻ってきて、その調査を受けるにあたって、そのプロセスはどのようなものだったのか気になっています。

And then Secondly, what your communication was like with the team while you were away.

そして第二に、留守中のチームとのコミュニケーションがどのようなものだったか。

Happy to be back, Happy around.

戻ってきてよかった、周りにいてよかった。

These guys addressed the team, addressed everybody that need to be addressed, not a move on.

こいつらはチームに対処してくれた、対処する必要がある全員に対処してくれた、移動ではなく。

I just was circling back on the health and safety front, happy to be back.

私はただ安全衛生面で一周していただけだ、戻ってきてよかった。

I'll be my hometown kids.

故郷の子供になる

So you know, things get a little different when, uh, you know, family or personal stuff going on, and that's up to me to handle that as a as a man.

家族や個人的な事がある時は、ちょっと違うんだそれをどうにかするのは、男としての俺次第だ。

Um, but yeah, I just take full accountability for my absence with the guys and, you know, just had a conversation with each one of them.

私が不在だったことには責任があると思っていて、一人一人と話をしていたんです。

Then we move on just, you know, pretty interesting in watching when you take a break from everything.

その後、私たちは、あなたがすべてのものから休憩を取るときに見て、かなり興味深いものに移動します。

There's just so many assumptions about what's going on.

仮定の話が多すぎて、何が起こっているのかわからない。

And so many people feel like they know me best.

そして、多くの人が私のことを一番よく知っていると感じています。

They have no idea who I am or what I'm about or what I stand for, even attempt to take the time, or even for me to invite them to take the time.

彼らは私が誰なのか、私が何者なのか、私が何を支持しているのか、時間をかけようとしているのか、あるいは私が時間をかけるように誘っているのかさえも知らないのです。

So it's a two way street, Um, and when things become overwhelming in life, you know, you just got to take a step back and realize what's important.

賛否両論あるけど 人生で圧倒された時は一歩下がって 何が大事なのかを理解するんだ

That's the big thing.

それが大きいんだよ。

I just want honesty.

正直になりたいだけです。

And in order, to be honest, I gotta be honest myself.

正直になるためには、自分自身も正直にならないといけない。

And that's the first thing.

そして、それが第一です。

So I know I can talk in circles, and I know all these words get used, but I'm just being honest.

だから堂々巡りで話ができるし、こういう言葉が使われるのもわかるけど、正直なところ

Here is has been a lot, um, the balance, and now it's I called for help, and now I have just so many mentors and so many people reaching out and you know, just taking things off my plate that were never mind in the first place, and they are better suited for that position.

ここでは、多くのことがありました、ええと、バランスが取れていて、今では、私が助けを求めています。

So I play my role on this big team and changing the world, and others will do the same.

だから私はこの大きなチームで自分の役割を果たし、世界を変え、他の人も同じことをするのです。

So pretty expansive there at the end.

最後の方はかなり広いですね。

Richard, what's your reaction to Kerry's comments?

リチャード、ケリーのコメントに対する反応は？

Well, look, you know, people actually got criticized when I said, I hope he gets whatever you know, emotional, whatever.

実際に私が言ったら みんな批判されたんだ 感情的になっても何でもいいんだけどね

You know mentally, you know, whatever help he needs, whether it's a lot going on.

精神的にも、彼が必要としている助けは何でも、それが色々とあっても。

And he needed to have mentors people reach out to when people checking in, I said, I said that a couple we had on the show a couple days because it's more of like, Hey, Kyrie, Kyrie needs some time.

そして、彼は、人々がチェックインするときに手を差し伸べるメンターが必要だと言った、私は言った、私は言った、私たちは数日のショーで2つのカップルを持っていた、それはより多くのように、カイリー、カイリーは、いくつかの時間が必要だからです。

We all get overwhelmed and athletes are.

誰もが圧倒されてしまうし、アスリートもそうだ。

It's the literally the only job where you don't just get to be like, Hey, you know, I need a couple days off now I understand the money.

文字通り唯一の仕事なんだよな？

I understand the months off, but if in the middle of the thick of it you're dealing with something and you need to take time off, shout out to, you know Kevin Love and DEMAR DeRozan, and it really talked a lot about dealing with their mental health and so whatever he needed, if he got what he needed.

数ヶ月間のオフを理解していますが、もしもその最中に何かを抱えていて、オフに時間を取る必要があるならば、ケビン・ラブとデマー・デローザンを知っていて、それは本当に彼らのメンタルヘルスへの対処について多くを語っていましたし、彼が必要としていたものを手に入れたならば、彼が必要としていたものは何であれ、彼が必要としていたものです。

And he now has an infrastructure that will allow him to deal with it good for him.

そして、彼は今、彼のために良い対処ができるインフラを持っています。

I'm glad to have him back.

彼が戻ってきてくれてよかった。

It was good to just see him smile, you know, just to have him back.

彼の笑顔が見れてよかったよ。

He's one of our games greats, and, uh, you know, we all go through our trials and tribulations, and the only thing is, when you go through these things, it's about the respect of the organization and your teammates.

彼は偉大なゲームの一人だ 誰もが試練や苦難を経験してきた ただ一つ言えるのは こういうことを経験した時に 組織やチームメイトの尊敬の念を感じることだ

The constant because when he first went away, there was no communication.

彼が最初に離れた時、コミュニケーションがなかったので、コンスタントになっています。

Nobody knew what was going on.

誰も何が起こっているのか知らなかった。

That's what your teammates.

それはチームメイトが

That's what the organization is there for you to help you in those times.

そんな時に助けてくれるのが組織です。

I know you have family.

家族がいるのは知ってる

They could help you.

あなたを助けてくれるかもしれません。

Also.

それと...

It's just the only thing I had a problem with was the communication we all like.

みんなが好きなコミュニケーションだけが問題だったんだけどな

I said, we go through things that we go through in life and sometimes it's tough to step away from the game.

私が言ったのは、私たちは人生の中でいろいろなことを経験してきて、ゲームから離れていくのが大変な時もあるということです。

But I used the game to help me get through these things.

でも、こういうのを乗り切るためにゲームを使ったんです。

Also, I like, needed to be on the court.

また、私は好きで、コートにいる必要がありました。

When I went through my troubles, I needed to be in practice.

悩みに悩んだ時に必要なのが、練習でした。

I need to be around guys who relate, uh, to some of the things that we all go through as professional players and role models.

プロの選手や模範となるような人と 一緒にいたいんだ

Kyrie noted that his family lives locally and that he said, that hits different.

カイリーは、彼の家族が地元に住んでいると彼は言った、それは別のヒットを指摘した。

Obviously, your involvement with your family.

明らかにあなたの家族との関わり。

If something is going on in your family, or even if something's just going on with him, everybody is there and around, which is a little bit different.

家族の中で何かあっても、彼との間で何かあっても、みんながそこにいて、周りにいて、それがちょっと違うんですよね。

Home is that.

家とはそういうものです。

But one of the things that he talked about was like, Oh, well, a lot of people just started to assume Well, you know what happens when people assume is because there was no communication.

しかし、彼が話していたことの一つは、多くの人が「ああ、そうだな」と思い込み始めたということでした。

So I think they're like he takes some ownership of this.

だから、彼が所有権を持っているようなものだと思います。

I think people that were, you know, questioning him are criticizing, not criticizing him.

疑問に思ってた人は批判してるんじゃなくて批判してるんじゃないかな？

But more of like asking him what was going on are alluding to different things.

しかし、彼に何が起こっていたかを尋ねるようなよりも、別のものに言及しています。

Well, that also falls on you, write that falls on you to communicate like Hey, I'm dealing with some personal stuff.

まあ、それはまた、あなたの上に落ちて、あなたの上に落ちて、あなたの上に落ちて、あなたのように通信することを書いて、私はいくつかの個人的なものを扱っています。

I need some time, way and you know, hopefully he learns from this, and if if he needs more time or whatever it is, it could be addressed.

私には時間が必要なの 彼がこのことから学べることを願っている もし彼にもっと時間が必要ならば それが何であれ対処することができます

I mean, look, he did say he said, People assume they know about me And he said, without even talking to me.

私のことを知ってると思われてると言ってたし 話しもしないで言ったのよ

And then he very quickly corrected himself.

そして、彼は非常に素早く自分を修正した。

He said, or I don't wanna let him in to talk to me And he said, That's a two way street, which I certainly appreciated him making that distinction.

彼は言った 私と話すために彼を入れたくないと そして彼は言った それは双方向だと 私は確かに彼がその区別をすることに感謝しています。

There were repeated questions at the beginning of Hey, what was going on with you?

Hey, what was going on you? の冒頭で質問が繰り返されていました。

Basically, And you heard him say, over and over again.

基本的には、何度も何度も何度も聞いていましたね。

Hey, I've addressed it with the people I need to address.

ねえ、私はそれに対処する必要がある人々に対処しました。

Do you feel that there was enough information there?

そこに十分な情報があったと感じますか？

Especially eventually, is he got into talking more for Brooklyn Nets fans, fans of the team he doesn't owe.

特に最終的には、彼はブルックリン・ネッツのファンのためにもっと話をするようになった、彼は借りがないチームのファン。

And this is I want to say this as a as a person that has been a net lifer.

そして、これはネット生活をしてきた者として言いたいことです。

He owes the fans very little, and I mean this from respect place.

彼はファンにほとんど借りがないし、これは尊敬の念から言っているんだ。

He owes the teammates he owns because he, you know, hypothetically you could be traded, you could retired and then the fans like you don't owe them an answer.

彼は彼が所有しているチームメイトに借りがあるからだ 仮にあなたがトレードされるかもしれないし 引退するかもしれない そしてあなたのようなファンは 彼らに答えを与える義務はない

Barry Sanders.

バリー・サンダース

They're still looking for him in Detroit, Right?

彼らはまだデトロイトで彼を探してるんだろ？

Calvin Johnson?

カルビン・ジョンソン？

They're still looking for him, right?

まだ探してるんだろ？

Like you could help and retire and not say anything to anybody.

手伝って引退しても誰にも何も言わないみたいな。

So I don't say that you owe it to the people in the locker room.

だから、ロッカールームの人に借りがあるとは言わない。

The people that have supported you, the people that you go to bore with, the people that you go battle.

応援してくれた人たち、つまらないことに付き合う人たち、戦いに行く人たち。

And if those guys air cool, then it's not up to.

あいつらの空気が冷めても、それはそれで仕方ない。

The media is not up to the fans.

マスコミはファンには関係ない。

It's on Lee, the people that he has to show up with.

リーのせいだよ、彼と一緒に現れなければならない人たちのせいだ。

Everything you say, the people who support him, the fans support him.

あなたの言うことは全て、彼を応援する人、ファンが彼を応援しています。

I understand that.

それは理解しています。

But you can't.

しかし、あなたにはできません。

You can't.

無理だよ

If you've got millions of millions of fans, you can't individually address them.

何百万人ものファンがいるなら、個別に対応することはできません。

You can't tell everybody.

誰にでも言えることではありません。

Gotta have some parts of your life that are private.

人生の中でプライベートな部分があるはずだ

Absolutely.

その通りだ

That's that's my only thing is that as long as the people in the locker room are okay with him, then Kyrie can move forward and be the great player that he is right.

それは私の唯一のことは、ロッカールームの人々が彼と一緒に大丈夫である限り、カイリーは前進し、彼が正しい偉大な選手になることができるということです。

It's just tough when you're that individual feel like a lot, but they go out and play We'll win games.

それはあなたがその個人が多くのように感じているとき、それはちょうど厳しいですが、彼らは外に出てプレーしています。 私たちはゲームに勝つだろう。

Everybody will forget everything.

誰もがすべてを忘れてしまう。

There you go.

これでいいわ

Well, it looks like they're playing well already without him.

まあ、彼がいなくてもすでにいいプレーをしているように見えます。

And then, boy, just add another elite player into the mix.

そして、もう一人のエリート選手を加えて

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content, subscribe Thio, ESPN plus.

スポーツとプレミアムコンテンツをライブストリーミングするためのYouTubeでESPNを見てくれてありがとう、Thio、ESPNプラスを購読してください。