The Rhodes Scholarship.

ロードス奨学金

10 years with the New York Knicks.

ニューヨーク・ニックスでの10年間。

I was a U S senator for 18 years.

私は18年間、U・S議員をしていました。

How about any writing experience?

書いた経験はどうですか？

Wrote three books went on the best seller list and the Tax Reform Act in 1986.

3冊の本をベストセラーにして、1986年の税制改正法を執筆。

But no TV writing, uh, any experience in front of audience?

でも、テレビの執筆経験はないんだよな...視聴者の前で書いた経験は？

Well, I gave a keynote address at the Democratic National Convention.

まあ、民主党全国大会で基調講演をしたんですけどね。

A man of large audience.

大勢の観客がいる男。

Oh, welcome back.

お帰りなさい

I am honored to welcome into the jump former N B.

ジャンプに元ＮＢをお迎えできて光栄です。

A All star two time champion with the Knicks, member of the Naysmith Basketball Hall of Fame and, of course, former U.

ニックスで2度のチャンピオンを獲得したオールスターであり、ネイスミス・バスケットボール殿堂のメンバーであり、もちろん元U.S.A.の選手でもある。

S.

S.

Senator Mr Bill Bradley.

ビル・ブラッドリー上院議員

Thank you, Bill.

ありがとう ビル

So much for joining us today.

今日は参加してくれてありがとう

And I'm really sorry you're sportscasting.

そして、スポーツ中継をしていて本当に残念です。

Career didn't quite pan out there.

キャリアはそこではうまくいかなかった

Well, you know, on Lee the very best.

まあ、リーには最高のものがある。

Make it on the ESPN.

ESPNで作ってくれ。

You can't.

無理だよ

You can't have your own show unless you're the very best.

よっぽどの実力者じゃないと自分の番組は持てません。

I've heard that somewhere.

どこかで聞いたことがあります。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Of course.

もちろんです。

Ah, Historic day for the country.

ああ、国にとって歴史的な日だ。

What does Inauguration Day especially this particular Inauguration Day mean to you?

特にこの「就任記念日」は、あなたにとってどのような意味があるのでしょうか？

Well, it was deeply meaningful to may.

まあ、メイには深い意味がありました。

I mean, I remember George Washington said the most important election that the country will have is not the first president that is elected, but the second, in other words, a transition of power, a peaceful transition of power.

というか、ジョージ・ワシントンが言っていたのを覚えていますが、この国にとって最も重要な選挙は、最初に選ばれた大統領ではなく、第二の大統領、つまり権力の移行、平和的な権力の移行だと。

And that's what this ritual is all about.

それが、この儀式の目的です。

It's about going from one person to another in a peaceful way, and given the events of the previous two weeks, uh, it's really deeply moving for me to see it.

ある人から別の人へと 平和的に移行するということです この２週間の出来事を考えると 私はそれを見て感慨深いものがあります

I'm always moved by these inaugurations.

この就任式にはいつも感動しています。

You know, I was on the on the diocese when, uh, Reagan was selected, inaugurated and when Clinton was inaugurated and out in the audience when Obama was inaugurated.

レーガンが選ばれた時も、就任した時も、クリントンが就任した時も、オバマが就任した時も、私は教区にいました。

So it's a deeply meaningful ritual, symbolic of a new beginning.

だから、それは新しい始まりを象徴する、深い意味のある儀式なのです。

You mentioned the events of a couple weeks ago.

数週間前の出来事をおっしゃっていましたね。

Given your experience as a senator for the state of New Jersey for nearly 20 years, what was it like for you to witness the riot, insurrection, the idea that they attempted to storm and take over the capital on January 6th?

ニュージャージー州の上院議員として 20年近くの経験を考えると 暴動や反乱を目の当たりにしたのは どんな感じだったのでしょうか？

Well, I was appalled.

まあ、呆れました。

I felt personally violated because I knew all those nooks and crannies.

隅々まで知っていたからこそ、個人的に暴力を受けたと感じています。

In that count, I worked in that chamber.

そのカウントでは、私はその部屋で働いていました。

Um, in that sense, I felt personally violated.

そういう意味では、個人的に暴力を受けていると感じました。

The Rotunda is kind of the the secret Cathedral of American Democracy, and people were in it to filing it.

ロタンダは秘密のアメリカ民主主義の大聖堂のようなもので、人々はそれをファイリングするためにそれに入っていました。

I think all of them should be prosecuted, and it should never be tolerated again.

全員起訴されるべきであり、二度と許されるべきではないと思います。

We saw so many sports figures speak out after that event happened, and it's interesting.

あの事件が起きてから多くのスポーツ関係者が発言しているのを見ましたが、面白いですね。

There are people who say, Oh, we shouldn't have politics in sports You played during a time where you know, that was, frankly, never true that there weren't politics in sports.

スポーツに政治を入れるべきではないと言う人がいます あなたがプレーしていた時代には スポーツに政治がなかったというのは 率直に言って決して真実ではありませんでした

And I'm curious what you think of today's athlete MBA athletes in particular, who have been so vocal advocating on behalf of social justice.

そして、社会正義のために声高に主張してきた今日のアスリート、特にMBAのアスリートたちをどう思っているのか気になるところです。

What has impressed you about that?

そのことで印象に残っていることは何ですか？

And how does it compare to similar efforts by players of your generation?

また、同世代の選手の同様の取り組みと比較してどうでしょうか？

Because, you know, the sixties and seventies, that was a time to sure.

60年代と70年代はその時代だったからな

Well, I'm particularly pleased by what they did in the lock down in Orlando, you know, they took, they took a really stand and in taking a stand that they put themselves at risk.

オーランドのロックダウンでの行動には特に満足しています。彼らは、本当に毅然とした態度で、自分たち自身を危険にさらしています。

But Adam Silver is always encouraged players to be politically involved.

しかし、アダム・シルバーは常に選手が政治的に関与することを奨励している。

And they were definitely that in our time, we were politically involved a little differently, you know?

そして、彼らは間違いなく、私たちの時代には、私たちは少し違った政治的な関わり方をしていたのですよ？

I mean, I taught taught school in, uh, in Harlem Street Academy Working Poverty program in Washington.

ワシントンのハーレムストリートアカデミーの 貧困プログラムで教鞭をとっていました

Other players did things with schools.

他の選手は学校と一緒にやっていました。

Eso It was a little different, but the same element of commitment was there?

江曽 少し違っていましたが、同じようなこだわりの要素があったんですね。

Absolutely.

その通りだ

We're gonna ask you for any Phil Jackson stories behind the scene from that time.

当時のフィル・ジャクソンの裏話を聞きます

Or should I save that for off the air?

それともオフ会のために取っておいた方がいいのかな？

No, no, no, no, no, no.

いやいやいや、そんなことはありません。

I'll tell you a story of Phil Jackson.

フィル・ジャクソンの話をします。

Not from those times, but related to the Senate.

当時のものではなく、元老院に関連したものです。

He'll always try to get his player, stimulate them in many different ways.

彼は常に彼の選手を手に入れようとするだろうし、様々な方法で彼らを刺激しようとするだろう。

And so one day, he called me up when I was in the Senate, said he'd like to bring the Bulls to the Senate.

ある日、私が上院にいた時、彼は私に電話をかけてきて、ブルズを上院に連れてきたいと言ったんです。

And so it was.

そうだったんです。

The Senate was off that day, so the chamber was closed and I took the Bulls into the Senate chamber.

その日は上院が休みだったので、議場は閉まっていて、ブルズを上院の議場に連れて行きました。

And you know where Michael Jordan naturally gravitated right to the majority leader's desk.

マイケル・ジョーダンが自然と多数派リーダーの机に 向かった場所を知っていますか？

I'm not surprised.

驚きはしない。

Nothing about that story is surprising and very gracious of you to offer that tour.

その話については何も驚くことはありませんし、そのツアーを提供してくれたあなたはとても親切です。

You know, the MBA released video of Kareem Abdul Jabbar receiving his cove in 19 vaccine, and the idea was to promote the use of inoculations to end this pandemic.

ご存知の通り、MBAは19ワクチンでカレーム・アブドゥル・ジャバーがコーブを受けている動画を公開しましたが、このパンデミックを終わらせるために予防接種の使用を促進しようという考えでした。

Commissioner Adam Silver added on Tuesday.

アダム・シルバー委員が火曜日に付け加えた。

The league has at least discussed having current players received Cove vaccines to educate and influence the public regarding it's safety and effectiveness and kind of the line the MBA would have toe walk.

仝それにしては、このようなことをしてはいけないと思っているのですか？

There is.

あります。

Are they setting a good example by doing that, or is it going to appear too much that they're jumping the line in some way?

それをすることで良いお手本になっているのか、それとも何かの拍子に一線を越えているように見えすぎてしまうのか。

Where do you fall on that?

どこでどう思う？

What do you in favor of their?

あなたは彼らの何を支持していますか？

Well, I I think that the more we can encourage people thio get the vaccine, the better we're gonna be.

ワクチンを接種するように勧めれば、もっと良くなると思います。

You know, 100 million people in the 1st 100 days is a very ambitious goal, and people are gonna have to know about where they could get the vaccine and be encouraged to take the initiative to do it.

最初の100日で1億人というのは非常に野心的な目標で、どこでワクチンを接種できるかを知って、率先して接種するように促す必要があります。

And there are some players probably who could encourage them to do that absolutely.

そして、それを絶対に励ますことができる選手もいるだろう。

And I do want to ask you a little bit more about today's players.

今日の選手のことをもう少し聞きたいんだけど

Specifically, of course, your New York Knicks.

具体的には、もちろん、あなたのニューヨーク・ニックス。

They are off to a seven and eight start this season, good for sixth place in the East under new coach Tom Thibodeau.

彼らは今シーズン7勝8敗の好スタートを切っており、トム・ティボドー新監督のもとでは東地区6位の好成績を収めています。

How optimistic are you about this team this season?

今シーズンのこのチームをどれだけ楽観視していますか？

The future of the organization?

組織の未来？

Well, I don't pretend once a Knick fan, always a Knick fan.

ニックスファンのフリはしないわ

So I have high hopes, Um, pleased with where they are now, and hopefully we'll see where they are at all Star time.

だから私は期待している、ええと、彼らが今どこにいるかに満足している、そしてうまくいけば、すべてのスタータイムで彼らがどこにいるかを見ることができるだろう。

If they're there, then maybe there's a chance Thio do well better than anybody thought.

そこにいるなら、誰もが思っている以上にティオが活躍する可能性があるかもしれない。

But you always like to see your old team do well, particularly in New York.

でも、古巣のチームの活躍を見るのはいつも好きですよね、特にニューヨークでは。

That was a very political answer, Senator.

それは非常に政治的な答えでした、上院議員。

I appreciate that.

感謝しています。

A last but not least I want to know who your favorite basketball player is to watch in the MBA right now.

最後になりましたが、今、MBAで見るべき好きなバスケ選手は誰なのか知りたいです。

I like Steph Curry.

ステフカレーが好きです。

I like the way he moves without the ball.

ボールを持たない動きがいいですね。

I like the way he uses screens.

画面の使い方が好きなんです。

I like the way he used his hands to push off.

手を使って押しのけたのが良かった。

And of course, I like the shots.

もちろんショットも気に入っています。

I mean, you know, unbelievable release from incredible range.

信じられないような範囲からのリリースだな

So I watched him and I see some of the things that he does out there that reminds me of what was really the best about the old nick teams you hit from out there, right?

だから彼を見ていて、彼が外でやっていることのいくつかを見ていると、昔のニックチームで打っていたものが本当に最高だったことを思い出させてくれるんですよね？

Good.

よかった

10 ft behind the three point line.

3点ラインの後ろ10フィート。

Yeah, but it only counted two points then Rachel.

ああ、でもレイチェルは2点しかカウントされていない

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN, plus.

ESPNに加入しているライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためのYouTubeでESPNを見てくれてありがとう、プラス。