Name: 日本はCOVIDテストを強化するためにロボットの利用を検討 (Japan eyes use of robots to boost COVID testing)
Uploaded: 2021-01-21T18:40:37.000Z
Duration: 1 min 33 s

Japan's health minister watched a demonstration on Tuesday of a prototype robotic covert 19 testing machine that delivers results in about 80 minutes.

日本の厚労相は火曜日、約８０分で結果を出すロボット型の隠密１９号試験機の試作機のデモを見た。

程度の副詞

I think even Kawasaki Heavy Industries who built the robot system say it is easily transported and could be set up at stadiums, theme parks and other mass gatherings.

ロボットシステムを作った川崎重工ですら、持ち運びが簡単で、スタジアムやテーマパークなどの大規模な集会にも設置できると言っていたと思います。

The Japanese government has been criticized for a lack of testing and is under pressure to show the situation is under control.

日本政府はテスト不足と批判され、コントロールされている状況を示すよう圧力をかけられている。

With fewer than 200 days until the start of the Olympic Games in Tokyo, Health Minister Nuri he said Tamara seemed to be impressed with what he saw.

東京でのオリンピックの開始まで200日未満で、保健大臣ヌリ彼はタマラは彼が見たものに感銘を受けているように見えたと述べた。

The theme quality can be standardized if we make the testing automated.

テストを自動化すればテーマの品質は標準化できる。

Also, it is a big task to reduce manpower during the testing.

また、テスト中に人手を減らすのは大仕事です。

But since it can be done in an almost fully automatic way, in this sense we contest more and more people, long as we have the machine, don't don't know, know okay, so how much take it.

しかし、それはほぼ完全に自動化された方法で行うことができますので、この意味では、我々はより多くの人々は、我々はマシンを持っている限り、知らないではない、大丈夫知っているので、どのくらいそれを取る。

Japan has conducted fewer tests and other major economies only about 55,000 PCR tests a day.

日本では試験の実施数が少なく、他の主要国では1日に約55,000回のPCR試験しか実施されていません。

Its policy has been to focus on infection clusters on virus tracing, but the country is currently gripped by a third wave of infections, prompting the government to announce a new state of emergency this month.

その方針は、ウイルスの追跡に感染群に焦点を当ててきたが、国は現在、第3の波の感染に捕らえられており、政府は今月、新たな非常事態を発表するように促している。

 Sugar has said his government aims to have the first cave in 19 vaccine approved and rolled out by the end of February, which would still be months behind many other countries. 

砂糖は、彼の政府は、まだ他の多くの国の数ヶ月遅れであろう、2 月末までに承認され、ロールアウトされた 19 ワクチンの最初の洞窟を持っていることを目指していると述べています。