We all are in my family because you're such a funny performer.

こんなに面白い芸人さんなんだから、家族みんなでお世話になっています。

You're hilarious performer.

陽気な芸人さんですね。

And I feel a little bad because, um, normally, if you were on my show, I would provide some kind of gift because that's what we try to do on these talk shows, you know?

少し悪い気がするんだけど、普通、私の番組に出てくれたら、何かプレゼントを用意するんだけど、それはトークショーでやることなんだよね？

And today it's just a zoom call and nothing You get nothing, you get nothing.

そして今日はただのズームコールで、何も得られない、何も得られない。

Well, you know, your show is one of the shows where I really I don't come for the mug.

あなたのショーは、私が本当にマグカップのために来ていないショーの1つです。

I wanna be with you and I and I love Andy And that's big fans of your of you guys.

私はあなたと私と私はアンディを愛し、それはあなたのあなたの大ファンです。

You know, when you talk about having watched new girl now with your kids and and sort of discovering it And you said it's very flattering things to me.

子供たちと一緒に「ニュー・ガール」を見て それを発見したって話をした時に 私にはお世辞にも嬉しいことだと言ってくれたわね

Um, it zits very uncomfortable for me to hear, because I remember going on your show for the first time and being like, I don't know how to do this show thes air two of the funniest human beings on earth.

初めてあなたの番組に出た時のことを覚えていて、どうやってこの番組をやったらいいのかわからない、地球上で一番面白い人間の二人が放送しているんです。

And, you know, I think our instinct when you're around people that you know are just hands down funny or you that is just to be quiet.

本能的にそう思うんだけど... 面白い人のそばにいると... 静かにしていたいと思うんだ

Well, you I remember you being very delightful and very funny.

君はとても愉快で面白い人だったよね

I remember you complaining a bit about the gifts.

プレゼントに少し文句を言っていたのを覚えています。

I'm curious about something who have of the talk show hosts who has the best swag when you go visit.

あなたが訪問に行くときに最高のスワッグを持っているトークショーのホストの持っている何かに興味があります。

Great question.

いい質問だ

Um, Colbert for sure.

えーと、確かにコルベール。

Um, Let's see.

えーと...

Now, Colbert, like you don't want to schlep to New York to do a talk show.

コルバート、ニューヨークに行ってトークショーをしたくないのか？

But Colbert, you sort of do because you you know what you're going to receive when you get to your dressing room.

でもコルベール、あなたは楽屋に着いたら何を受け取るか分かっているから、あなたはそうしているのです。

Yes.

そうですね。

Actually, I should let me take that back.

実際には、私に戻させてもらうべきですね。

You don't know what you're going to receive.

何を受け取るかわからない。

You just know that it's gonna be great.

あなたはそれが素晴らしいものになることを知っているだけです。

I'll say this.

これだけは言っておきます。

I'll say this about Stephen Show.

スティーブン・ショーについてはこう言っておく。

This is my experience.

これは私の経験です。

Um, the last time I went on that show and I walked into my room, I thought that I had won a game show.

えーと、この前、その番組に出て部屋に入った時は、ゲーム番組に勝ったと思っていたんです。

There was, uh, there was electron ICS.

電子ICSがありました。

There was a fur coat, floor length, Um, just incredible stuff.

毛皮のコートがあって、床の長さで、えーと、信じられないようなものだった。

And I got very self conscious because I realized when people come on our show, there's a mug that I don't even think it's a mug for our show.

そして、私たちの番組に人が来たときに、私たちの番組のマグカップとは思えないようなマグカップがあることに気付いて、とても自意識過剰になってしまいました。

I think it's a mug from ALF from the 19 eighties, and then we give them some popcorn.

19年80年代のALFのマグカップだと思うんだけど、ポップコーンをプレゼントするんだよね。

Some, like government issue popcorn.

政府が発行するポップコーンのようなものもある。

So I felt horrible because they really go all out my caps off to those people.

だから、そういう人たちには、本当に全力でキャップオフをしてくれるので、恐ろしく感じました。

It feels like you're being re gifted things that Stephen Colbert received.

スティーブン・コルベールが受けたものを与えられているような気がします。

Uh, and you and you say to yourself, Man, Stevens had to use a nice friend.

スティーブンスはいい友達を 使っていたんだと思うよ

What we do at our show is I we horde stuff that we get from Stephen Show that other people haven't used and we hang on to it and mostly food.

私たちのショーでは、他の人が使っていないものをスティーブン・ショーからもらってきたものを集めて、それとほとんどの食べ物にしがみついています。

So it's food that we're giving away.

プレゼントするのは食べ物なんですね。

That's from Colbert Guest Room, and it's like four years old, but yeah, but it's also like a beautiful Nantucket chocolate e.

それはコルベール・ゲスト・ルームのもので 4年前のものですが、ええ、でもそれも美しいナンタケット・チョコのEみたいなものです。

No, it's not fair.

いや、それは不公平だ。

It's not fair.

卑怯だよ。

And, uh, you know, once again, uh, that man, that man, I love him.

で、あの、もう一度、あの、あの、あの人、あの人、大好きです。

Um, but he knows that.

うーん、でも彼はそれを知っている。