Name: 'アメリカのリーダーシップはまだ重要'ブリンケン ('American leadership still matters': Blinken)
Uploaded: 2021-01-21T18:35:31.000Z
Duration: 2 min 31 s

様態の副詞

state and we'll engage the world not as it Waas, but as it is a world of rising nationalism, receiving democracy, growing rivalry from China and Russia and other authoritarian states, mounting threats to a stable in open international system and a technological revolution that is reshaping every aspect of our lives, especially in cyberspace.

私たちは、世界を、そのままではなく、あるがままに、世界を巻き込んでいきます。ナショナリズムが高まり、民主主義を受け入れ、中国やロシア、その他の権威主義国家からの対抗意識が高まり、安定した開かれた国際システムへの脅威が高まり、技術革命が起こり、私たちの生活のあらゆる側面、特にサイバースペースを再形成しつつあります。

But for all that has changed, I believe some things remain constant.

しかし、すべての変化のために、私は不変のものがあると信じています。

アメリカのリーダーシップはまだ重要です。

The reality is the world simply does not organize itself.

現実は、世界は単に自分自身を組織化していないだけです。

When we're not engaged when we're not leading, then one of two things is likely to happen either.

私たちがリードしていないときに婚約していないときは、次の2つのどちらかが起こる可能性が高いです。

Some other country tries to take our place, but not in a way that's that's the to advance our interests and values, or maybe just a bad No one does.

どこかの国が私たちの地位を奪おうとしていますが、それは私たちの利益や価値観を前進させるためのものではありません、あるいは単に悪いことは誰もしていません。

Either way, that does not serve the American people.

どちらにしても、それはアメリカ国民のためにならない。

I believe that humility and confidence should be the flip sides of America's leadership coin humility, because we have a great deal of work to do at home to enhance our standing abroad and humility, because most of the world's problems are not about us in the first instance, even as they affect us and no single country acting alone, even one is powerful to the United States can fully and effectively address these problems.

私は、世界の問題のほとんどは、彼らが私たちに影響を与えても、最初のインスタンスでは私たちについてではなく、世界の問題のほとんどは、彼らは私たちに影響を与え、単独で行動する単一の国は、1つであっても、米国に強力であるため、謙虚さと自信は、アメリカのリーダーシップコイン謙虚さのフリップ側であるべきであると信じていますこれらの問題に完全かつ効果的に対処することができます。

But we'll also act with confidence with the confidence that America at its best, still has a greater ability than any country on Earth to mobilize others for the common good.

しかし、私たちはまた、最高の状態にあるアメリカが、地球上のどの国よりも、共通の利益のために他の国を動員する能力を持っているという自信を持って行動するでしょう。

Guided by this principle, I believe we can and we will overcome the covert crisis, the greatest shared challenge since World War Two.

この原則に導かれて、私は、第二次世界大戦以来の最大の共通の課題である秘密の危機を克服することができると信じています。

We can out compete China and remind the world that a government of the people for the people can deliver for its people.

中国を出し抜いて、国民のための国民のための政府が、国民のために提供することができることを世界に知らしめることができる。

We can take on the existential threat posed by climate change.

私たちは、気候変動がもたらす実存的な脅威を引き受けることができます。

We can revitalize our core alliances, force multipliers of our influence around the world.

我々は中核となる同盟を活性化することができ、世界中の影響力の乗数を強制的に増やすことができます。

Together, we are far better position to counter threats from Russia, Iran, North Korea and to stand up for democracy and human rights.

共に、ロシア、イラン、北朝鮮からの脅威に対抗し、民主主義と人権のために立ち上がるために、我々ははるかに有利な立場にある。

And in everything we do around the world, I believe that we can, and we must ensure that our foreign policy is actually working to deliver for American working families.

そして、世界中で行うすべてのことにおいて、私は、私たちができると信じています。そして、私たちの外交政策が実際にアメリカの労働者の家庭のために提供するために機能していることを確認しなければなりません。