The deal is valued at just over $600 million a price slashed in half by the past years travel slump.

契約はちょうど6億ドル以上の価格で評価されています 過去の年の旅行不振によって半分に削減された。

Under the amended agreement, the money won't have to be paid until the sixth anniversary off the acquisition.

改正された契約では、買収から6周年まではお金を払う必要はありません。

Air Europa has been supported by state backed loans during the recent travel turmoil.

エア・ヨーロッパは、最近の旅行の混乱の中で、国家を裏付けとした融資に支えられてきました。

Over the year I A G had confirmed an intention to buy the airline, but it too was struggling with pinched finances.

1年以上前からI・A・Gは航空会社の買収の意向を確認していたが、それも財政難に悩まされていた。

The two have re negotiated the deal.

2人は再交渉した。

As a result, I A G boss Luis Gallego hopes the tie up will boost its Madrid hub with new services to Latin America.

その結果、I A Gのボスであるルイス・ガレゴ氏は、今回の提携により、ラテンアメリカへの新しいサービスがマドリードのハブを後押しすることになると期待しています。

It's also intended to generate cost savings.

コスト削減を目的としたものでもあります。

I E G shares were up around 1% in early trade Wednesday.

I E G株は、水曜日の初期取引で約1％上昇しました。