Dakota, you're not afraid to tell it like it is,

ダコタ、あなたはありのままを言うことを恐れていない。

so I thought that we'd have some fun by asking you

だから、私たちはあなたに尋ねることで、何か楽しいことがあると思った。

to settle some of the biggest debates of all time.

史上最大の議論のいくつかを解決するために。

Are you ready for this? -Yes.

準備はいい？-（達也）はい

-It is time for "Dakota Settles It."

-"ダコタ・セトル・イット "の時間だ

-♪ Dakota settles it, Dakota settles it ♪

-ダコタはそれを解決する ダコタはそれを解決する

-Alright. -Wow. I love that.

-（速人）よし-（美咲）うわー気に入ったわ

-First issue...

-第一回目...

Better rom-com -- "The Notebook" or "When Harry Met Sally"?

より良いロマンス - "ノート "と "ハリーがサリーに会ったとき "のどちらが良いですか？

-"When Harry Met Sally." -I agree.

-「ハリーがサリーに会った時」-同感だ

There you go. Next.

これでいいわ次だ

"Game of Thrones" or "Lord of the Rings"?

"ゲーム・オブ・スローンズ "か "ロード・オブ・ザ・リング "か？

-Oh, that's tough because I feel like

-それはキツイな...

people will be really angry on either side,

どっちにしても人は本気で怒るだろう。

but...I'm gonna say "Lord of the Thrones."

でも... "ロードオブザスローンズ "にしようかな

-[ Laughs ] Oh, my gosh. "Lord of the Thrones."

-"ロード・オブ・ザ・スローンズ "だ

Oh, my gosh.

あーあ、すごいな。

Next. Could Jack have fit on the door with Rose?

次の人ジャックはローズと一緒にドアの上に乗ることができたのか？

-Yes!

-やった！

Even if he was on top of her.

たとえ彼が彼女の上にいたとしても

-[ Laughs ]

-[ Laughs ]

How would he get on top of her?

どうやって彼女の上に乗ったんだろう？

-What do you mean?

-どういう意味？

-I mean, you're -- you're swimming for you life there.

-人生を賭けて泳いでいるようなものだ

It's freezing-cold water.

凍てつくような冷たい水だ

-Yeah, you just, like, hoist up and slap on.

-巻き上げて 叩くだけだよ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Here we go. Alright.

-（達也）行くぞ（ｱﾙﾏﾝ）はい

Is it "GIF" or "JIF"?

GIF」なのか「JIF」なのか。

-It's GIF.

-（美咲）GIFだよ

-It is JIF, but it's GIF. You're right.

-JIFだけどGIFだよ。そうですね。

-It's GIF.

-（美咲）GIFだよ

-But the guy who invented it said it's JIF.

-でも 発明した人がJIFだと言ってたよ

-Who's the guy who invented it?

-誰が発明したんだ？

-Uh, Fred...Jiffy... uh, Mendelson.

-フレッド、ジフィー、メンデルソン

[ Laughs ]

[ Laughs ]

Alright, here we go. "Sex and the City" question --

さあ、始めよう"セックス・アンド・ザ・シティ "の質問

Should Carrie have ended up with Big?

キャリーはビッグで終わるべきだったのか？

-No.

-いいえ

-Yeah, I agree.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （政子）そうだね

It ended bittersweet and cool.

ほろ苦くてかっこよく終わりました。

SJP's awesome. Perfect. I agree.

SJPはすごい。完ぺきだ。私もそう思う。

Great. Alright. Take a look at this.

偉いねいいぞこれを見てください。

Is the dress blue and black or white and gold?

ドレスは青と黒なのか、白と金なのか。

-It's white and gold. -Correct.

-白と金だよ-正解

-But it actually sort of looks blue and gold.

-でも実際には青と金に見えるんですよね。

-It does a little bit. It's like a light blue and gold.

-（徳井）少しはね （馬場園）少しはね水色と金みたいな感じですね。

-Yeah. -I agree. It's neither one.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （ありさ）そうだねどっちでもない

Trick question. Alright, next up --

トリックの質問。よし、次は...

Team Jacob or Team Edward?

チーム・ジェイコブかチーム・エドワードか？

-Oh, um, Team Edward.

-チーム・エドワード

-Yeah, I think so too.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （政子）そうだね

Next, how do you pronounce the word at the bottom of my screen?

次は、画面の下の方にある単語の発音を教えてください。

-"Cara-mell."

-"キャラメル"

-Yeah.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね

You're classy, 'cause I would've said...

上品だな、俺が言ったら...

-We're not disagreeing on much. -..."car-mell."

-意見の相違はないわね-"カー・メール"

But -- -Do you say that?

でも...

-I think I say "car-mell."

-"カーメル "って言ったほうがいいかな？

"Car-mell"?

"カーメル"？

-"Cara-mell?" -"Car-mell."

-"キャラメル？"-"キャラメル"

It's -- What I'm saying is wrong. "Car-mell" corn.

言ってることが間違ってる。"カーメル "コーン。

"Cara-melled" -- "Car-melled" apples?

"キャラメル" -- "キャラメル "リンゴ？

"Car-melled" app-- -"Cara-mell" apple.

"カーメル "アプリ... - "カーメル "りんご

-It sounds much better when you say it.

-（美咲）言ってくれたほうがいいよね

"Car-mell" apple doesn't sound like that. Yeah. Alright.

"カーメル "りんごって、そんな響きじゃないよね。そうだなそうだな

This next one, remember, there are four to choose from --

次のは、覚えておいてください、4つの中から選ぶことができます。

best "Toy Story"?

最高の「トイ・ストーリー」？

I know the answer.

答えは分かっている

-Oh. Um, I like "Toy Story 3."

-（美月）あっ（達也）"トイ・ストーリー３"が好きなんだけど

-That is correct.

-（美月）そうですね

That is the right answer. -Is it?

それが正解です-そうなんですか？

-Yeah. It's definitely 3.

-（徳井）３だよね （馬場園）３だよね （YOU）３だよね

3 should've won for Best Picture.

3は作品賞を取るべきだった。

It's one of the best movies I've ever seen in my entire lifetime.

今まで見た映画の中で最高の映画の一つです。

-Yeah. I agree.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだね （政子）そうだね

-Does cilantro taste like soap?

-コリアンダーは石鹸の味がする？

-No. -Yeah. I agree.

-（美咲）そうだね （理子）そうだね

-Oh. -And finally,

-（美咲）あっ-最後に

one of the most debated questions ever,

これまでで最も議論された質問の一つです。

were Ross and Rachel on a break?

ロスとレイチェルは休憩中だったのか？

-Yes.

-（ｱﾙﾏﾝ）はい

-They were! I totally agree with you!

-（徳井）そうなんですよ （山里）そうなんですよ（美咲）そうだよね （理子）そうだよね （美咲）そうだよね

You heard it here first. My thanks to Dakota Johnson.

最初にここで聞いただろうダコタ・ジョンソンに感謝します

Her new movie "Our Friend"

彼女の新作映画「僕らの友達」。

is in theaters and on demand this Friday.

は今週の金曜日に劇場公開され、オンデマンドでも公開されています。