LATE SHOW AND TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS IF THEY'LL SHARE

LATE SHOW AND TELL WHERE WE ASK OUR GUESTS IF THEY'LL SHARE

SOMETHING WITH US FROM THEIR HOME THAT WE MIGHT OTHERWISE

彼らの家から私たちと一緒に何かをすることで、私たちは他の人とは違うかもしれない

NEVER GET TO SEE.

決して見ることができない

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US TONIGHT'S?

DO YOU HAVE SOMETHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US TONIGHT'S?

>> ALL RIGHT, I PULLED THIS OFF THE SHELF, MAN.

>> ALL RIGHT, I PULLED THIS OFF THE SHELF, MAN.

NO ONE HAS EVER -- MY FRIENDS WHO HAVE BEEN OVER HAS SEEN

誰も見たことがない -- 終わった友人は見たことがある

THIS, BUT NO ONE HAS SEEN THIS.

誰も見たことがない

IT'S NEVER BEEN OUT OF THE CASE.

ケースから出したことはありません。

>> James: WOW.

>> ジェームスWOW.

SO TRUE STORY -- I MET A GUY WHO I IDOLIZED AS A KID, AND I

本当の話 -- 子供の頃に憧れていた男に出会って

WANTED TO BE THIS CHARACTER MY ENTIRE CAREER, WHEN THEY

WANTED TO BE THIS CHARACTER MY ENTIRE CAREER, WHEN THEY

RECENTLY MADE A SHOW ABOUT HIM, I TOLD MY MANAGER, IF I'M NOT

最近 彼についてのショーを作ったので 上司に言った もし私がそうでなければ

CAST AS THAT CHARACTER, I WILL NEVER TALK TO YOU AGAIN, YOU

あのキャラにキャスティングされたら 二度と口を利かなくなるぞ

WILL BE EATING PORK AND BEANS IN WEST HOLLYWOOD, RIGHT?

ウェストハリウッドで ポークと豆を食べるんだろ？

I WASN'T CAST AS THAT CHARACTER.

私はその役には向いていなかった。

( LAUGHTER ) SO I MET THIS ACTOR NAMED JIMMY,

( LAUGHTER ) それで、ジミーという俳優に出会った。

AND JIMMY BULLOCK WAS THE ORIGINAL B BOBBA FAT.

そして、ジミー・ブロックは元々のボバ・ファットだった。

I HAVE AN AUTOGRAPHED HELMET.

I HAVE AN AUTOGRAPHED HELMET.

YOU READY?

準備はいいか？

( GASPS ) OH, PLEASE BE CAREFUL.

( GASPS ) OH, PLEASE BE CEFULULED.

THAT'S INCREDIBLE.

信じられん

>> AUTOGRAPHED HELMET BY JIMMY HIMSELF AS BOBBA FAT.

>> >> JIMMY HIMSELFによるボバ・ファットとしてのオートグラフィック・ヘレメット・バイ・ジミー・ヒムセルフ。

HOW COOL IS THAT?

どれだけかっこいいんだ？

>> James: I'M GOING TO SAY THAT'S RIGHT UP THERE IN THE

>> ジェームス私はそれを言いに行きます そこの上にあります

COOLEST SHOW AND TELLS WE'VE DONE, WITH I IS A LOW BAR,

クールなショーと私たちは、私は低いバーであると、私たちは終わったと伝えます。

BECAUSE MOST PEOPLE GO, LIKE, OH, I'VE GOT A DOG.

大抵の人は、犬を飼っているようなものだから。

AND WE GO, WE DON'T CARE.

そして、私たちは行く、私たちは気にしない。

IT'S A BIG DEAL FOR YOU -- >> HE SIGNED IT FOR ME.

あなたには大きな取引だわ

>> James: THAT'S A SENSATIONAL SHOW AND TELL.

>> ジェームズ感覚的なショーと話だな。

( APPLAUSE ) THANK YOU FOR SHARING THAT AND

( APPLAUSE ) ありがとうございます。

THANK YOU FOR TAKING IT OUT OF THE CASE FOR US.

事件を解決してくれてありがとう

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?

>> Reggie: YES, TONIGHT'S QUESTION GOES TO MR. MACKIE.

>> 今夜の質問は彼に託します。マッキー

>> OKAY.

>>OKAY。

>> Reggie: THIS IS TWO QUESTIONS.

>> レジー：これは2つの質問です。

ONE, HAVE YOU EVER CHECKED OUT PRESERVATION HALL JAZZ BAND AND,

ONE, HAVE YOU EVER CHECKED OUT PRESERVATION HALL JAZZ BAND AND,

SECONDLY, DOES THE TARGETING SYSTEM ON THAT HELMET WORK?

SECONDLY, DOES THE TARGETING SYSTEM ON THAT HELMET WORK?

( LAUGHTER ) >> I'VE SEEN THE PRESERVATION

( LAUGHTER ) >> I VE SEED THE PRESERVATION

BAND IN MANY INCARNATIONS, MANY DIFFERENT TIMES.

多くの国、多くの異なる時代の中でのバンド。

SOMETIMES I DON'T REMEMBER, SOMETIMES IT WAS EARLY IN THE

覚えていない時もあれば、初期の頃のこともある。

DAY SO I STILL REMEMBER.

今日はまだ覚えている

>> Reggie: UH-HUH.

>> レジー：うふふふ。

BUT, NO, THIS IS A MOCKUP OF THE ACTUAL HELMET THAT WAS WORN

しかし、いや、これは実際に着用されていたヘルメットのモックアップです。

IN THE MOVIE, IT HAS ALL THE DENTS AND SCRAPES.

映画の中では、それはすべてのデンツとスクラップを持っています。

BUT MY MOTORCYCLE HELMET, I GOT MY MAKEUP ARTIST IN IN

でも、私のモーターサイクル・ヘルメットは、私のメイクアップ・アーティストが入った...

CINCINNATI -- CAN I RUN AND GET IT NOW?

今すぐ走れますか？

>> Reggie: SURE.

>> レジー：SURE.

WAIT!

WAIT!

I'LL BE RIGHT BACK.

I'LL BE RIGHT BACK.

♪ EVERYBODY'S WAITING FOR A HELMET ♪

"誰もが待ち焦がれている

♪ETTES A HELMET, IT'S A HELMET ♪ ♪ WE'RE WAITING FOR HIM TO SHOW

♪ETTES A HELMET, IT'S A HELMET ♪ WE RE WAITING FOR HIM TO SHOW

US THE HELMET ♪ ♪ THAT'S PAINTED LIKE BOBBA

US THE HELMET ♪ THAT'S PAINTED LIKE BOBBA

FAT ♪ >> James: WAIT, WAIT, SHOULD

FAT ♪ >> James.待って、待って、待って、すべき

WE ALL LEAVE THE STUDIO?

WE ALL LEAVE THE STUDIO?

SHOULD WE ALL LEAVE THE STUDIO SO WHEN HE COMES BACK THERE'S NO

SHOULD WE ALL LEAVE THE STUDIO SO WHEN HE COMES BACK THERE'S NO

ONE HERE?

ONE HERE?

>> ALL RIGHT -- OH, I KNEW YOU WERE PLANNING SOMETHING.

>> ALL RIGHT -- OH, I KNEW YOU WERE PLANNING SOMETHING.

>> James: I SAID SHOULD WE ALL LEAVE THE STUDIO SO WHEN YOU

>> James: I SAID SHOULD WE ALL LEAVE THE STUDIO SO WHEN YOU

COME BACK THERE'S NO ONE HERE AND YOU HAVE TO THROW TO BREAK?

COME BACK THERE'S NO ONE HERE AND YOU HAVE TO THROW TO BREAK?

HA!

ハッ！

SHOW US THE HELMET.

HELMETを見せてくれ

>> MY MOTORCYCLE HELMET.

>> 私のモーターサイクル・ヘルメットです。

>> James: OH, DAMN!

>> ジェームスああ、くそ！

YES, BY MY MAKEUP ARTIST.

そう、私のメイクアップアーティストによるものです。

>> Reggie: SICK!

>> レジー：SICK!

WHN I WAS DOING "POINT BLANK" IN CINCINNATI, OHIO.

私はオハイオ州のシンシナティで "ポイント・ブランク "をしていた

YOU CAN'T BEAT THAT.

お前には勝てない

>> Reggie: DAMN!

>> レジー：DAMN!

>> James: REG DOESN'T EVEN DRIVE A BIKE.

>> ジェームスREGは自転車を運転しない

I GUARANTEE HE OWNS ONE OF THEM IN A WEEK.

1週間以内に1つは持っていることを保証します

REG, DOES THAT ANSWER THE QUESTION?

REG, DOES THAT ANSWER THE QUESTION?

>> Reggie: THAT'S OVERLY ANSWERED AND I LOVE IT.

>> レジー：それは答えすぎで、私はそれが大好きです。

THAT'S CORRECT.

その通りだ

>> James: IT'S CORRECT!

>> ジェームス正解だ！

PLEASE THANK THE WONDERFUL ANTHONY MACKIE.

PLEASE THANK THE WONDERFUL ANTHONY MACKIE.