Yes, that's right.

そうですね、その通りです。

Yes.

そうですね。

Sorry.

ごめんね

Let me point out.

指摘させてください。

Let me point out that there's been no pre interview and I have no notes.

事前の面接がなく、メモもないことを指摘しておきましょう。

Okay?

いいですか？

Because you really help with that?

あなたは本当にそれを手伝っているから？

Yes, that's right.

そうですね、その通りです。

All right.

いいだろう

So did you spend some time in Qatar on this trip?

今回の旅行ではカタールで過ごしたのですか？

Okay.

いいわよ

I thought it was Qatar.

カタールだと思っていました。

Am I wrong?

私は間違っていますか？

I don't know.

知る由もありません。

Hey.

ねえ。

Sorry.

ごめんね

I did a USO tour.

USOツアーをしました。

I did a little bit of a military tour there to sort of, you know, raise the spirits or lower the spirits of the troops, and they were calling it cutter.

ちょっとした軍の視察をしたことがあるんだ 兵士の気分を上げたり下げたりするためにね 彼らはそれを「カッター」と呼んでいたんだ

Okay.

いいわよ

You're right.

あなたの言う通りです。

Cutter.

カッター

Sorry, Cutter.

ごめんね カッター

I was saying it wrong.

言い方が悪かった。

Yes, I was there.

はい、私はそこにいました。

Look, I don't know what happened, and it wasn't me.

何が起きたのかわからないし、私じゃない。

I was only there for two days.

2日間だけでした。

Okay, everything's fine.

よし、大丈夫だ

But here's my question.

しかし、ここで質問です。

You gotta be very careful in a place like Qatar because they're very strict about drugs, even drugs that we may consider to be rather mild drugs.

カタールのような場所では注意しなければならないのは、薬物に対して非常に厳しいということです。

Aubrey, you know what I'm talking about.

オーブリーは、私が何を言っているか知っています。

What, like the Mary Jane?

メアリー・ジェーンのように？

Yeah, I know that you like to puff on the old we taru once in a while.

ああ、たまには昔の俺達タルが好きなのもわかる。

You like a jazz cigarette?

ジャズのタバコは好きか？

Occasionally.

たまにね。

First of all, that's legal in California, baby.

まず第一に、それはカリフォルニアでは合法だ、ベイビー。

You heard it here first.

最初にここで聞いただろ

It's legal in California, but you take one of your gummy bears and you know the kind I'm talking about.

カリフォルニアでは合法なんだけど、グミベアを一個持っていけば、その種類の話をしているのはわかるよね。

You take one of those to Qatar, you take one of those to the Middle East.

カタールにも中東にも一本持っていけよ

You could end up in jail for 15 years.

15年も刑務所に入ってしまうかもしれない。

They'll take away your sunglasses.

サングラスを取られてしまう

Look, full disclosure.

見てください、完全な開示です。

All right?

いいですか？

This was beaten into me before I got on the plane to Qatar.

これはカタール行きの飛行機に乗る前に叩き込まれました。

They told me, Do not test it, Aubrey.

テストするなと言われたんだ オーブリー

And I said, Fine.

私は「いいよ」と言った

I'll eat all my gummies in the car, ride over to the airport, and I did.

車の中でグミを全部食べて、空港まで乗って、やったよ。

And then I got to the airport and I found out that we were delayed three hours.

そして、空港に着いて気がついたら3時間も遅れていた。

See, normally you need guns.

ほら、普通は銃が必要だ。

Get into the airport when you get on the plane and you just fly right high into the sky.

飛行機に乗ったら空港に乗り込んで、ただただ空高く飛んでいく。

It's time I ate the gummies, went into the airport, met Guy Ritchie and stayed them for the first time, and then was very quickly told.

グミを食べて、空港に入り、ガイ・リッチーに会って、初めてグミを泊めて、すぐに言われた。

We had a three hour, maybe four hour delay, and I had to break the news to them.

3時間か4時間の遅延があったので、そのことを彼らに伝えなければならなかった。

Mommy ate some gummies.

ママはグミを食べた

You being mommy?

ママなの？

Yeah.

そうだな

So you told them Mommy ate some gummies and then you tripped out, didn't you?

ママがグミを食べたと言って 落ち込んだんだろ？

I mean, you know, I tell you what I did on my gummies.

ガチャでやったことを言うと

What I do on my gummies is my own time.

グミでやっていることは、自分の時間です。

No business business.

ビジネスビジネスではありません。

E don't know what happened.

Eは何が起こったか知らない

Okay, I know that we eventually got on the plane, and now we're shooting a movie.

結局飛行機に乗って今は映画の撮影中なんだよね

That's all you need to know.

それだけでいいんだよ。

You know?

知ってるのか？

What do you What else do you need to know?

他に何が必要なの？

You're in Turkey.

トルコにいるんですね。

You have no gummies on you right now?

今はグミを持っていないのか？

Yes.

そうですね。

You're in Turkey.

トルコにいるんですね。

Okay, good.

よし、いいぞ

What else are you really tripped me up?

他に何かあったのか？

It really tripped you up.

本当につまずきましたね。